| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทะเบียนรถ | (n.) motor vehicle registration See also: car license Syn. ทะเบียนรถยนต์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Two days ago I saw a vehicle that could haul that tanker. | 2 วันก่อนผมเห็นรถใหญ่ พอที่จะลากน้ำมันได้ |
| I deliver a rig big enough to haul that tanker you give me back my vehicle and as much juice as I can carry. | ผมเอารถใหญ่มาให้ ลากถังน้ำมันนั่นได้... ...คืนรถให้ผมพร้อมน้ำมัน เท่าที่จะเอาไปได้ |
| My vehicle and all the juice I can carry. | รถผม.. กับน้ำมันที่เอาไปไหว |
| Well, let's keep his vehicle at least. | งั้นก็น่าจะยึดรถเขาไว้ก่อน |
| Yeah, vehicle 58. | ครับ, รถเลขที่ 58 ครับ. |
| Compact, vehicle mounted unit. | แบบกระทัดรัดยึดติดกับรถ |
| If your weapon has nearly range and cyclic rate for advertising, you can engage any ground vehicle and aircraft approaching the place. | ถ้าปืนของคุณยิงได้เร็วและไกล จริงอย่างที่คุณบอกล่ะก็... มันอาจจะยิงสู้กับเครื่องบินได้เลยนะ |
| Target vehicle on Highway no.3 | ฟังทางนี้ รถเป้าหมาย อยู่บนไฮเวย์หมายเลข 3 |
| It's unlawful to operate a motor vehicle without a license. | ขับรถไม่พกใบขับขี่มันผิดกฏหมายนะคุณ. |
| And if we know you move products with a certain creative execution placed in a certain type of media vehicle then we've done our job. | และถ้าเรารู้ว่าคุณผลักดันยอดขายสินค้าได้ ด้วยการบริหารอย่างสร้างสรรค์ ด้วยสื่อสารมวลชนบางอย่าง |
| You see, this here doohickey is in violation of the city's new vehicle code. | รถของคุณผิดกฎหมายยานพาหนะ |
| Stealing a police vehicle is not an acceptable way to begin our journey. | ขโมยรถตำรวจไม่ใช่การเริ่มต้นที่ดี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 机身 | [jī shēn, ㄐㄧ ㄕㄣ, 机身 / 機身] body of a vehicle or machine; fuselage of a plane |
| 吉普车 | [jí pǔ chē, ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄔㄜ, 吉普车 / 吉普車] jeep, GP (general purpose); military vehicle originally made in USA |
| 装甲 | [zhuāng jiǎ, ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄚˇ, 装甲 / 裝甲] vehicle armor |
| 车 | [jū, ㄐㄩ, 车 / 車] vehicle on land |
| 车速 | [chē sù, ㄔㄜ ㄙㄨˋ, 车速 / 車速] vehicle speed |
| 轞 | [xiàn, ㄒㄧㄢˋ, 轞] vehicle for transporting prisoners |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイドリングストップ | [, aidoringusutoppu] (n) turning off a vehicle engine when stopped (wasei |
| オート三輪 | [オートさんりん, o-to sanrin] (n) three-wheeler vehicle |
| おおすみ型輸送艦 | [おおすみがたゆそうかん, oosumigatayusoukan] (n) Osumi class vehicle transport ship |
| クロカン | [, kurokan] (n) (abbr) (See クロスカントリー) off-road vehicle (from cross-country) |
| シャコタン | [, shakotan] (n) (See 車高短) vehicle with body lowered |
| ダイバー・プロパルジョン・ビークル・ダイブ;ダイバープロパルジョンビークル | [, daiba-. puroparujon . bi-kuru . daibu ; daiba-puroparujonbi-kuru] (n) diver propulsion vehicle dive |
| トーイン | [, to-in] (n) toe-in (alignment of the front wheels of a motor vehicle closer together at the front than at the back) |
| バイフュウエル車 | [バイフュウエルしゃ, baifuyuueru sha] (n) dual-fuel vehicle |
| ヤン車 | [ヤンしゃ, yan sha] (n) (abbr) (sl) (See ヤンキー) low-riding vehicle usually containing a powerful speaker system and owned by a juvenile delinquent; pimped-out ride |
| ラッセル車 | [ラッセルしゃ, rasseru sha] (n) (Russell) snowplow; track-clearing vehicle |
| 三輪車 | [さんりんしゃ, sanrinsha] (n) three wheeled vehicle (tricycle, motorcycle, etc.); three wheeler |
| 乗り合わす | [のりあわす, noriawasu] (v5s,vi) to happen to ride together; to share a vehicle |
| 二輪車 | [にりんしゃ, nirinsha] (n) two wheeled vehicle (bicycle, motorcycle, etc.); (P) |
| 代車 | [だいしゃ, daisha] (n) loaner vehicle (e.g. from a garage which is repairing one's vehicle) |
| 廃車 | [はいしゃ, haisha] (n,vs) decommissioned vehicle; out of service vehicle |
| 抹消登録証明書 | [まっしょうとうろくしょうめいしょ, masshoutourokushoumeisho] (n) proof of vehicle having been registered as disposed of |
| 水中スクーター・ダイブ;水中スクーターダイブ | [すいちゅうスクーター・ダイブ(水中スクーター・ダイブ);すいちゅうスクーターダイブ(水中スクーターダイブ), suichuu suku-ta-. daibu ( suichuu suku-ta-. daibu ); suichuu suku-ta-daibu ( suichu] (n) dive on an underwater scooter; diver propulsion vehicle dive |
| 自動車損害賠償責任保険 | [じどうしゃそんがいばいしょうせきにんほけん, jidoushasongaibaishousekininhoken] (n) mandatory vehicle liability insurance |
| 自動車業界 | [じどうしゃぎょうかい, jidoushagyoukai] (n) automotive industry; motor vehicle industry |
| 自賠責保険 | [じばいせきほけん, jibaisekihoken] (n) (abbr) (See 自動車損害賠償責任保険) mandatory vehicle liability insurance |
| 自重 | [じちょう, jichou] (n) weight of an (unloaded) vehicle |
| 花自動車 | [はなじどうしゃ, hanajidousha] (n) a flower-bedecked vehicle |
| 装甲回収車 | [そうこうかいしゅうしゃ, soukoukaishuusha] (n) armored recovery vehicle; armoured recovery vehicle |
| 装甲車 | [そうこうしゃ, soukousha] (n) armoured vehicle; armored vehicle |
| 走行 | [そうこう, soukou] (n,vs) running a wheeled vehicle (e.g. car); running to program, job, etc.; traveling; travelling; (P) |
| 起震車 | [きしんしゃ, kishinsha] (n) earthquake simulation vehicle |
| 車上 | [しゃじょう, shajou] (n) on or aboard a train or vehicle |
| 車検 | [しゃけん, shaken] (n) vehicle inspection; (P) |
| 車検証 | [しゃけんしょう, shakenshou] (n) automobile inspection certificate; vehicle inspection sticker |
| 辻待ち | [つじまち, tsujimachi] (n,vs) vehicle waiting to be hired |
| 逆輸入車 | [ぎゃくゆにゅうしゃ, gyakuyunyuusha] (n) reverse-imported vehicle (esp. high-displacement motorcycles meant for sale outside Japan) |
| 雪上車 | [せつじょうしゃ, setsujousha] (n) snow tractor; snowmobile; snow car; snow vehicle |
| 高燃費車 | [こうねんぴしゃ, kounenpisha] (n) gas-guzzler; gas-guzzling car; vehicle with high fuel consumption |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 道路交通情報通信システム | [どうろこうつうじょうほうつうしんシステム, dourokoutsuujouhoutsuushin shisutemu] VICS, Vehicle Information and Communication Systems |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อากาศยานไร้คนขับ (ยูเอวี) | [n. exp.] (ākātsayān r) EN: unmanned aerial vehicle (UAV) FR: |
| ช่างซ่อมรถ | [n. exp.] (chang sǿm r) EN: motor car mechanic ; motor vehicle mechanic ; automotive mechanic FR: mécanicien automobile [m] ; mécano [m] |
| หีนยาน | [n. prop.] (Hīnayān = H) EN: Hinayana ; Little Vehicle FR: Hīnayāna [m] ; petit véhicule [m] |
| หีนยาน | [n. prop.] (Hīnnayān = ) EN: Hinayana ; Little Vehicle FR: Hīnayāna [m] ; petit véhicule [m] |
| จักรยานสามล้อ | [n. exp.] (jakkrayān s) EN: tricycle ; trishaw ; rickshaw ; pedicab ; samlor ; three-wheeled pedicab ; three-wheeled vehicle ; saleng FR: cyclopousse [m] : cyclo-pousse [m] ; rickshaw [m] ; vélopousse [m] ; vélo-pousse [m] ; tricycle [m] ; triporteur [m] ; vélo-taxi [m] |
| จรวด | [n.] (jarūat) EN: rocket ; missile ; space vehicle FR: fusée [f] ; missile [m] ; roquette [f] ; lanceur [m] |
| การตรวจสภาพรถ | [n. exp.] (kān trūat s) EN: vehicle inpsection FR: contrôle technique [m] |
| คันส่ง | [n. exp.] (khan song) EN: steering arm or of a motor vehicle ; drag link of a motor vehicle FR: |
| ขับรถ | [v. exp.] (khap rot) EN: drive ; drive a vehicle FR: conduire ; conduire un véhicule |
| ขึ้นทะเบียนรถ | [v. exp.] (kheunthabīe) EN: register a vehicle ; register a car FR: |
| กลับรถ | [v. exp.] (klap rot) EN: make a U-turn ; turn the vehicle back ; turn around FR: faire demi-tour |
| กระสาย | [n.] (krasāi) EN: added ingredient ; vehicle for a medicine ; excipient ; adjuvant FR: |
| ล้อเลื่อน | [n.] (løleūoen) EN: wheeled vehicle FR: véhicule sur roues [m] ; matériel roulant [m] |
| นายช่างตรวจสภาพรถ | [n. exp.] (nāi chāng t) EN: vehicle inspector FR: |
| น้ำกระสาย | [n.] (nāmkrasāi) EN: aqueous adjuvant ; dissolving spirit ; liquid solvent ; liquid vehicle for powdered medicine FR: |
| พาหนะ | [n.] (phāhana) EN: means of transportation ; means of conveyance ; vehicle FR: moyen de transport [m] ; véhicule [m] |
| พระครุฑพ่าห์ | [n. prop.] (Phra Khrutp) EN: Garuda as the vehicle of Vishnu ; The National emblem of Thailand FR: |
| พระยาน | [n. exp.] (phra yān) EN: royal vehicle FR: |
| ราชรถ | [n.] (rātcharot) EN: royal chariot ; royal vehicle FR: |
| ราชยาน | [n.] (rātchayān) EN: royal vehicle FR: |
| รถ- | [pref.] (ratha-) EN: vehicle FR: véhicule [m] |
| รถ | [n.] (rot) EN: vehicle ; car ; automobile ; motor car ; wheeled vehicle ; carriage ; wagon ; cart FR: véhicule [m] ; voiture [f] ; automobile [f] ; auto [f] ; wagon [m] ; charrette [f] ; char [m] ; chariot [m] |
| รถบรรทุกขยะ | [n. exp.] (rotbanthuk ) EN: refuse collection vehicle ; garbage truck FR: camion poubelle [m] = camion-poubelle [m] ; camion à ordures [m] ; benne à ordures [f] |
| รถโดยสาร | [n.] (rot doisān) EN: bus ; coach ; passenger vehicle ; omnibus FR: autocar [m] ; autobus [m] ; bus [m] |
| รถขนขยะ | [n. exp.] (rot khon kh) EN: refuse collection vehicle ; garbage truck FR: camion poubelle [m] = camion-poubelle [m] ; camion à ordures [m] ; benne à ordures [f] |
| รถขนของ | [n. exp.] (rot khon kh) EN: transport vehicle FR: |
| รถลาก | [n. exp.] (rot lāk) EN: recovery vehicle ; breakdown lorry ; tow truck FR: dépanneuse [f] |
| รถม้า | [n. exp.] (rot mā) EN: carriage ; horse carriage ; horse-drawn carriage ; horse-drawn vehicle ; buggy ; chariot FR: calèche [f] ; carrosse [m] ; fiacre [m] ; voiture à cheval [f] ; charrette [f] |
| รถมือสอง | [n. exp.] (rot meūsøng) EN: used car ; second-hand car ; used vehicle ; second-hand vehicle FR: voiture d'occasion [f] ; voiture de deuxième main [f] ; véhicule d'occasion [m] ; véhicule usagé [m] |
| รถปรับอากาศ | [n. exp.] (rot prap-ak) EN: air-conditioned coach ; air-con vehicle ; air-conditioned vehicle FR: voiture à air conditionné [f] ; véhicule climatisé [m] |
| รถสามล้อ | [n.] (rot sāmlø) EN: tricycle ; trishaw ; pedicab ; samlor ; three-wheeled vehicle ; motor-tricycle FR: tricycle [m] ; triporteur [m] ; cyclo-pousse [m] |
| รถตรวจการณ์ | [n. exp.] (rot trūat k) EN: station wagon ; SUV ; sport utility vehicle FR: |
| รถวิบาก | [n. exp.] (rot wibāk) EN: off-road vehicle FR: véhicule tout-terrain [m] ; buggy [m] |
| รถหวอ | [n. exp.] (rot wø) EN: emergency vehicle ; siren-equipped car ; ambulance ; police car ; fire-engine ; fire-truck FR: véhicule muni d'une sirène [m] ; véhicule d'intervention rapide [m] ; ambulance [f] ; voiture de police [f] ; camion de pompiers [m] |
| รถยนต์ | [n.] (rotyon) EN: car ; automobile (Am.) ; motor vehicle ; motorcar ; auto FR: voiture [f] ; automobile [f] ; auto [f] (abrév.) ; véhicule automobile [m] ; bagnole [f] (fam.) ; caisse [f] (fam.) |
| รถยนต์อเนกประสงค์ | [n. exp.] (rotyon anēk) EN: compact MPV ; multi-purpose vehicle ; multi-purpose car FR: |
| รถยนต์ไฮบริด | [n. exp.] (rotyon haib) EN: hybrid vehicle ; hybrid car FR: voiture hybride [f] |
| รถยนต์หลวง | [n. exp.] (rotyon lūan) EN: royal vehicle FR: |
| รถยนต์ส่วนบุคคล | [n. exp.] (rotyon suan) EN: private car ; private vehicle ; private automobile FR: voiture privée [f] ; voiture particulière [f] |
| สามล้อ | [n.] (sāmlø) EN: tricycle ; trishaw ; rickshaw ; pedicab ; samlor ; three-wheeled pedicab ; three-wheeled vehicle ; saleng FR: cyclopousse [m] : cyclo-pousse [m] ; rickshaw [m] ; vélopousse [m] ; vélo-pousse [m] ; tricycle [m] ; triporteur [m] ; vélo-taxi [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Akkumulatorfahrzeug | {n}accumulator vehicle |
| Luftkissenboot | {n}air cushion vehicle |
| Amphibienfahrzeug | {n}amphibian vehicle |
| Nutzlast | {f}cargo load; vehicle load capacity |
| Abschleppwagen | {m}tow-away vehicle |
| Geländefahrzeug | {n}cross-country vehicle; off-the-road vehicle |
| Fluchtfahrzeug | {n}escape vehicle |
| Geländefahrzeug | {n}off-road vehicle |
| Fahrzeughersteller | {m}motor vehicle manufacturer; vehicle manufacturer |
| Kraftfahrzeugindustrie | {f}motor vehicle industry |
| Noteinsatzfahrzeug | {n}emergency vehicle |
| Linienbus | {m}public service vehicle |
| Bergungsfahrzeug | {n}recovery vehicle |
| Transportsystem | {n} | fahrerloses Transportsystem (FTS)vehicle system | automatic guided vehicle system |
| Unterwasserfahrzeug | {n}submarine vehicle |
| Gesamtgewicht | {n} | zulässiges Gesamtgewicht (eines Fahrzeuges)total weight; laden weight | gross train weight; gross vehicle weight (GVW); permissible total weight |
| Schienenfahrzeug | {n}track vehicle |
| Nutzfahrzeug | {n}utility vehicle; commercial vehicle |
| Fahrzeuggewicht | {n} | maximal zulässiges Fahrzeuggewichtvehicle weight | maximum loaded vehicle weight |