| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Decerebrate rigidity. Vegetative disturbance. | ความไม่ยืดหยุ่นภายในเส้นสมอง ร่างกายหยุดนิ่งราวกับผัก |
| Seem to be in some type of vegetative trance | ดูเหมือนจะมีอาการอัมพาต |
| Of vegetative trance before death. | อาการอัมพาตบางอย่างก่อนที่จะตาย |
| Pamela was raped, and now she has a lot of brain damage that has left her in a near vegetative state. | พาเมล่าถูกข่มขืนและตอนนี้ สมองเธอได้รับความเสียหายอย่างมาก นั่นทำให้เธอ เกือบอยู่ในสภาพเจ้าหญิงนิทรา |
| Gertrude's been in a persistent vegetative state for 16 years. | เกิร์ธรู้ดนอนเป็นเจ้าหญิงนิทรามา16ปีแล้วค่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 坐吃享福 | [zuò chī xiǎng fú, ㄗㄨㄛˋ ㄔ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄨˊ, 坐吃享福 / 坐喫享福] vegetative existence; to consume passively without doing anything useful |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 平年 | [へいねん, heinen] (n-adv,n) (1) non-leap year; (2) normal year (esp. as pertains to weather patterns, vegetative growth, harvest yields, etc.); (P) |
| 栄養器官 | [えいようきかん, eiyoukikan] (n) vegetative organ |
| 栄養生殖 | [えいようせいしょく, eiyouseishoku] (n) vegetative reproduction |
| 植物人間 | [しょくぶつにんげん, shokubutsuningen] (n) (sens) human vegetable (i.e. someone in a vegetative state) |
| 植物性 | [しょくぶつせい, shokubutsusei] (n,adj-no) botanical; vegetable; vegetal; vegetative |
| 植物状態 | [しょくぶつじょうたい, shokubutsujoutai] (n,adj-no) vegetative state |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| สภาพผัก | [n. exp.] (saphāp phak) EN: vegetative state FR: état végétatif [m] |
| สภาพผักเรื้อรัง | [n. exp.] (saphāp phak) EN: persistent vegetative state FR: état végétatif chronique [m] |
| สภาพผักถาวร | [n. exp.] (saphāp phak) EN: permanent vegetative state FR: état végétatif permanent [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wachkoma | {n} [med.]persistent vegetative state |