| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Truly, Agent Farnsworth, it never ceases to amaze me the infinite variation that mother nature gives us. | จริงๆ แล้ว เจ้าหน้าที่ฟรานส์เวิร์น ผมไม่ค่อยประหลาดใจอะไรหรอก มีความผันแปรที่ไม่เคยสิ้นสุด ที่แม่ธรรมชาติมอบให้กับพวกเรา |
| Is really just a simple variation on the exact same theme. | มันก็แค่แสดงรูปแบบเหมือน ๆ กันหมด |
| Listen, it's a variation on a con that I've... | ฟังนะ นี่เป็นสมการของการต้มตุ๋น |
| Infinite forms of variation with each generation, all through mutation. | ความแตกต่างที่ไม่สิ้นสุดในแต่ละช่วงอายุคน เกิดได้เพราะ.. การกลายพันธุ์ |
| Working in a hospital is still some variation of what my normal life was gonna be. | ทำงานที่โรงพยาบาลก็เหมือนๆกับ งานที่ฉันอยากทำถ้ายังปกติดีน่ะแหละ |
| If we jump the virus into the right species, it will mutate on its own and we can screen for the variation we need. | ถ้าเราข้ามสายพันธ์ไวรัสไปถูกสายพันธ์ มันจะเปลี่ยนแปลงตัวเองและเราสามารถแยก ความแตกต่างที่เราต้องการได้ |
| It's a variation of a symbol associated with the Greek Pantheon, the temple of the goddess Harmonia. | มันเป็นสัญลักษณ์ดัดแปลง ซึ่งเกี่ยวข้องกับวิหารแพนธีออน วิหารของเทพีฮาร์โมเนีย |
| It would appear that I'm a variation to my own rule. | นั่นเป็นเพราะว่าฉันได้เปลี่ยนแปลง กฎของฉันน่ะสิ |
| What troubles me is the variation in M.O. | สิ่งที่ผมกังวลคือวิธีฆ่าที่เปลี่ยนไปเรื่อยๆ |
| Or some variation of her. | หรือการเปลี่ยนแปลงของเธอบางอย่าง |
| I feel the variation in the wind, | ฉันรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงของลม |
| How much variation is there in the traffic pattern here? | รูปแบบไฟจราจรที่นี่ เว้นระยะห่างกันเท่าไหร่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 变分 | [biàn fēn, ㄅㄧㄢˋ ㄈㄣ, 变分 / 變分] variation (calculus); deformation |
| 变奏曲 | [biàn zòu qǔ, ㄅㄧㄢˋ ㄗㄡˋ ㄑㄩˇ, 变奏曲 / 變奏曲] variation (music) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ありんす | [, arinsu] (exp) variation of "arimasu" used by the prostitutes of the Yoshiwara red light district in the Edo period |
| ヴァリエーション・ドリル;ヴァリエーションドリル | [, varie-shon . doriru ; varie-shondoriru] (n) variation drill |
| バリエーションルート | [, barie-shonru-to] (n) variation route |
| 変調 | [へんちょう, henchou] (n,vs) (1) change of tone; variation (music); irregularity; anomaly; abnormality; (2) modulation (in radio) |
| 季節変異 | [きせつへんい, kisetsuhen'i] (n) seasonal variation |
| 緯度変化 | [いどへんか, idohenka] (n,vs) latitude variation |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| セル遅延変動 | [セルちえんへんどう, seru chienhendou] cell delay variation (CDV) |
| 伝送遅延変動 | [でんそうちえんへんどう, densouchienhendou] transmission delay variation |
| 遅延変動 | [ちえんへんど, chienhendo] delay variation |
| 遅延変動センシティブ | [ちえんへんどうセンシティブ, chienhendou senshiteibu] delay variation sensitive |
| 遅延揺らぎ | [ちえんゆらぎ, chienyuragi] delay variation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การกระจายสัมพัทธ์ | [n. exp.] (kān krajāi ) EN: relative variation FR: variation relative [f] |
| การเปลี่ยนแปลง | [n.] (kān plīenpl) EN: change ; transformation ; alteration ; revolution FR: changement [m] ; transformation [f] ; modification [f] ; altération [f] ; évolution [f] ; variation [f] ; mutation [f] |
| การเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิ | [n. exp.] (kān plīenpl) EN: FR: variation de la température [f] |
| การแปรผัน | [n.] (kān praēpha) EN: variation ; alteration FR: variation [f] |
| การแปรผันโดยตรง | [n. exp.] (kān praēpha) EN: direct variation FR: |
| การแปรผันเกี่ยวเนื่อง | [n. exp.] (kān praēpha) EN: joint variation FR: |
| การแปรผันผกผัน | [n. exp.] (kān praēpha) EN: inverse variation FR: |
| การแปรผันรวม | [n. exp.] (kān praēpha) EN: joint variation FR: |
| การแปรผันที่หนึ่ง | [n. exp.] (kān praēpha) EN: first variation FR: |
| การแปรผันตรง | [n. exp.] (kān praēpha) EN: direct variation FR: |
| การวัดความผันแปร | [n. exp.] (kān wat khw) EN: measures of variation FR: |
| ความผันแปร | [n.] (khwām phanp) EN: alteration ; variation ; variance ; variability FR: variation [f] |
| ความแตกต่าง | [n.] (khwām taēkt) EN: difference ; dissimilarity ; disparity ; contrast ; diversity ; variation ; distinction FR: différence [f] ; nuance [f] |
| เภท | [n.] (phēt) EN: variation ; strangeness ; oddity ; singularity ; queerness ; difference FR: singularité [f] ; bizarrerie [f] ; étrangeté [f] |
| แปรผันแบบผกผัน | [v.] (praēphanbaē) EN: reverse variation FR: |
| แปรผันตรง | [v.] (praēphan tr) EN: direct variation ; direct-change ; direct-modify FR: |
| สัมประสิทธิ์การแปรผัน = สัมประสิทธิ์ของการแปรผัน | [n. exp.] (samprasit k) EN: coefficient of variation FR: coefficient de variation [m] |
| สัมประสิทธิ์ของการแปรผัน | [n. exp.] (samprasit k) EN: coefficient of variation (CV) FR: |
| สัมประสิทธิ์ความผันแปร | [n. exp.] (samprasit k) EN: coefficient of variation FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sturzänderung | {f}camber variation |
| Variationskoeffizient | {m}coefficient of variation (CV) |
| Lateralkraftschwankung | {f}lateral force variation |
| Längenänderung | {f}length variation |
| Längenänderungssensor | {m}length variation sensor |
| Variationsbreite | {f}range of variation |
| Variante | {f}; Variation |