| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "But, Your Majesty... your last letter ordered me to place him at the vanguard of the assault... just in front of the cannon." | ก็ครั้งหลังสุดพระองค์สั่งการให้จัดเขา อยู่แถวหน้า เข้าหาปืนใหญ่ |
| Our success in killing the Cao's vanguard earned me the trust of the Advisor | ความสำเร็จในการฆ่าแม่ทัพของ โจโฉ ทำให้กุนซือวางใจในตัวข้า |
| Sir our vanguard was attacked and had to withdraw | นายท่าน กองหน้าของเราที่เข้าโจมตี ได้กลับมาแล้ว |
| In other cities around the world, people are voluntarily evacuating population centers, fearing that the sphere in Central Park may be the vanguard of an impending alien invasion. | กำลังเตรียมการ เพื่อการอพยพครั้งใหญ่ และในเมืองอื่นทั่วโลก ผู้คนต่างพากัน |
| We'll be at the vanguard tomorrow. | เราเป็น แนวหน้าพรุ่งนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 航空母舰战斗群 | [háng kōng mǔ jiàn zhàn dòu qún, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄢˋ ㄉㄡˋ ㄑㄩㄣˊ, 航空母舰战斗群 / 航空母艦戰鬥群] carrier-based vanguard group (CBVG); naval battle group led by an aircraft carrier |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一陣 | [いちじん, ichijin] (n) (1) gust of wind; (2) vanguard |
| 先兵 | [せんぺい, senpei] (n) vanguard |
| 先導者 | [せんどうしゃ, sendousha] (n) bellwether; vanguard |
| 先手 | [せんて, sente] (n) front lines; vanguard |
| 先遣部隊 | [せんけんぶたい, senkenbutai] (n) advance troops; vanguard |
| 先鋒 | [せんぽう, senpou] (n) advance guard; vanguard |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กองหน้า | [n.] (køngnā) EN: vanguard FR: avant-garde [f] |
| แนวหน้า | [n.] (naēonā) EN: front line ; front ; vanguard FR: ligne de front [f] |
| ระดับแนวหน้า | [n. exp.] (radap naēon) EN: leading level ; front line ; vanguard FR: avant-garde [f] |