| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm Edythe Van Hopper. | - ฉันอีดิธ เเวน ฮอปเปอร์ค่ะ |
| Tell me, is Mrs. Van Hopper a friend of yours or just a relation? | เเล้วคุณเป็นเพื่อนหรือว่าญาติ ของคุณนายแวน ฮอปเปอร์ล่ะครับ |
| Well, yes. Mrs. Van Hopper's cold's turned into flu, so she's got a trained nurse. | อาการไข้หวัดของคุณนายเเวน ฮอปเปอร์แย่ลง เลยต้องให้พยาบาลคอยดูเเล |
| Good afternoon, Mrs. Van Hopper. How are you feeling? | สวัสดีค่ะ คุณนายแวน ฮอปเปอร์ อาการคุณเป็นยังไงบ้างคะ |
| Yes, Mrs. Van Hopper. | ค่ะ คุณนายแวนฮอปเปอร์ |
| Oh, please don't joke about it. Mrs. Van Hopper's waiting. | โอ้ อย่าล้อเล่นสิคะ คุณนายแวน ฮอปเปอร์กําลังรออยู่... |
| Either you go to America with Mrs. Van Hopper, or you come home to Manderley with me. | ให้คุณเลือกระหว่างไปนิวยอร์คกับหล่อน หรือมาที่แมนเดอเลย์กับผม |
| Who is going to break the news to Mrs. Van Hopper? Shall you or should I? | แล้วใครจะเป็นคนบอกข่าวกับ คุณนายเเวน ฮอปเปอร์ล่ะ คุณหรือผม |
| Hello. You'll find Mrs. Van Hopper waiting outside in her car. | คุณจะเจอคุณนายแวน ฮอปเปอร์ นั่งอยู่ในรถที่จอดด้านนอก |
| That's rather a coincidence, Mrs. Van Hopper. | บังเอิญจริงๆ เลยครับ คุณนายแวน ฮอปเปอร์ |
| Just now, Mrs. Van Hopper. Just a few minutes ago. | เมื่อกี้นี้เองค่ะ คุณนายแวน ฮอปเปอร์ เมื่อไม่กี่นาทีก่อน |
| We're most grateful, Mrs. Van Hopper, but I think we'd both prefer to have it all as quiet as possible. | แต่ผมคิดว่าเราอยากจะจัดกันเเบบเงียบๆ มากกว่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 范德瓦耳斯 | [Fàn dé Wǎ ěr sī, ㄈㄢˋ ㄉㄜˊ ㄨㄚˇ ㄦˇ ㄙ, 范德瓦耳斯 / 範德瓦耳斯] van der Waals; Johannes Diderik van der Waals (1837-1923), Dutch physicist |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キャラバンカー | [, kyarabanka-] (n) van or truck with a display, retail, etc. facility (wasei |
| バン | [, ban] (n) (1) bun; (2) van (caravan); (3) {comp} value-added network; VAN; (P) |
| 中継車 | [ちゅうけいしゃ, chuukeisha] (n) outside broadcasting van; OB Van; mobile unit; outdoor broadcasting van |
| 出バン | [でバン, de ban] (n,vs) unloading a truck or van (from de-van) |
| 献血車 | [けんけつしゃ, kenketsusha] (n) mobile van where blood is collected from donors; bloodmobile |
| 荷物電車 | [にもつでんしゃ, nimotsudensha] (n) baggage car; luggage van |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| バン | [ばん, ban] bun, van (caravan), VAN (value-added network) |
| 付加価値通信網 | [ふかかちつうしんもう, fukakachitsuushinmou] Value-Added Network, VAN |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฌอง-โกล็ด วอง ดัม = ชอง-โกลด ว็อง ดามม์ | [n. prop.] (Chøng-Klot ) EN: Jean-Claude Van Damme FR: Jean-Claude Van Damme |
| ฟินเซนต์ ฟาน ก็อกฮ์ | [n. prop.] (Finsēn fān ) EN: Vincent van Gogh FR: Vincent van Gogh |
| ลุดวิก ฟาน เบโทเฟน | [n. prop.] (Lutwik fān ) EN: Ludwig van Beethoven FR: Ludwig van Beethoven |
| นกกินปลีคอสีม่วง | [n. exp.] (nok kinplī ) EN: Purple-throated Sunbird ; Van Hasselt's Sunbird FR: Souimanga de Hasselt [m] ; Souimanga de Van Hasselt [m] ; Souimanga pourpre [m] ; Souimanga à gorge violette [m] |
| รถบรรทุก | [n.] (rotbanthuk) EN: lorry ; truck (Am.) ; freight car ; van FR: camion [m] ; poids lourd [m] |
| รถขนเงิน | [n. exp.] (rot khon ng) EN: security van FR: fourgon blindé [m] |
| รถรับส่ง = รถรับ-ส่ง | [n. exp.] (rot rap son) EN: delivery van FR: navette [f] |
| รถโรงเรียน | [n. exp.] (rot rōngrīe) EN: school bus ; school van ; school minibus FR: bus scolaire [m] ; transport scolaire [m] |
| รถตู้ | [n.] (rottū) EN: van ; minivan FR: minibus [m] ; van [m] ; camionnette [f] ; fourgonnette [f] |
| รถตู้ทึบ | [n. exp.] (rottū theup) EN: van FR: van [m] ; camionnette [f] ; fourgonnette [f] |
| รถตู้ทึบขนส่งสินค้า | [n. exp.] (rottū theup) EN: delivery van FR: camionnette de livraison [f] |
| รถแวน | [n.] (rot waēn) EN: van ; SUV ; minibus FR: camionnette [f] ; break [m] |
| สถานีรถตู้ | [n. exp.] (sathānī rot) EN: van station FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abschleppwagen | {m}breakdown vehicle; breakdown lorry; breakdown van |
| Gepäckwagen | {m}luggage van |
| Mannschaftswagen | {m}personnel carrier; police van |
| Umzugswagen | {m}removal van [Br.]; moving van [Am.] |