| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't I have a mitral valve to do? | แล้วฉันมีมิทรัลเวลล์ไว้ทำมั้ย? พวกเขาสั่งยกเลิกมันไปแล้ว |
| I know. But they were fixing a water valve in the master bath and they didn't fix the right one so if anyone uses the plumbing... | ใช่ ฉันรู้ แต่เขาเพิ่งไปซ่อมระบบน้ำในห้องนั้น |
| A valve at the opening of the lungs. | มันจะมีวาล์ว ตรงทางเข้าปอด ถ้ามันไม่ปิด |
| He had an allergic reaction to the valve oil. | เขาแพ้น้ำมันเคลือบเงาค่ะ |
| This valve is a sonic trigger. | วาวล์นี่คือตัวจุดระเบิด |
| So this valve supposedly blew open because of metal fatigue? | ค่ามันบวมขึ้นจนระเบิด เพราะตัวครอบโลหะเสียหาย |
| One machine ripped the valve open, and I'm guessing... the other closed it. | ตัวหนึ่งบิดวาล์วให้เปิด และผมเดาว่า อีกตัวปิดมัน |
| So this valve right here flips open when she has air in the trachea-- you're in my space.Back up. | ฉะนั้นลิ้นตรงนี้จะเปิดออก ตอนที่อากาศผ่านเข้าไปในหลอดลมของเธอ... คุณรุกล้ำเขตของผม ถอยไป |
| With aortic valve disease from an infectious endocarditis. | aortic valve disease จากการติดเชื่อของ endocarditis |
| A direct consequence of mitral valve prolapse? | อันเป็นผลมาจากลิ้นหัวใจล้มเหลว |
| Mitral valve prolapse bullshit! | ที่คุณวินิจฉัยมามันผิด |
| Purifier release valve activated. | ระบบวาล์วกังหันน้ำทำการเปิดแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 二极管 | [èr jí guǎn, ㄦˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇ, 二极管 / 二極管] diode; valve (elec.); vacuum tube |
| 气门 | [qì mén, ㄑㄧˋ ㄇㄣˊ, 气门 / 氣門] valve (esp. tire valve); accelerator (obsolete term for 油門|油门); stigma (zool.); spiracle |
| 电子管 | [diàn zǐ guǎn, ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄍㄨㄢˇ, 电子管 / 電子管] valve (electronics); vacuum tube |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＤＩＮバルブ | [ディンバルブ, deinbarubu] (n) DIN type scuba tank valve |
| イヤバルブ | [, iyabarubu] (n) ear valve |
| ストップバルブ | [, sutoppubarubu] (n) stop valve |
| スライドバルブ | [, suraidobarubu] (n) slide valve |
| スロットルバルブ | [, surottorubarubu] (n) throttle valve |
| セーフティーバルブ | [, se-futei-barubu] (n) safety valve |
| バタフライバルブ | [, batafuraibarubu] (n) butterfly valve |
| バルボル | [, baruboru] (n) (abbr) valve volt; vacuum tube volt meter |
| フラッシュバルブ | [, furasshubarubu] (n) (1) flashbulb; (2) flush valve |
| 三尖弁 | [さんせんべん, sansenben] (n) tricuspid valve |
| 二尖弁 | [にせんべん, nisenben] (n) (See 僧帽弁) bicuspid valve |
| 僧帽弁 | [そうぼうべん, soubouben] (n) mitral valve (of heart); bicuspid valve |
| 半月弁 | [はんげつべん, hangetsuben] (n) semilunar valve |
| 心臓弁 | [しんぞうべん, shinzouben] (n) heart valve; cardiac valve |
| 房室弁 | [ぼうしつべん, boushitsuben] (n) atrioventricular valve |
| 緩衝弁 | [かんしょうべん, kanshouben] (n) cushion valve |
| 電磁弁 | [でんじべん, denjiben] (n) electromagnetic valve; solenoid valve |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เช็ควาล์ว | [n. exp.] (chek wāo) EN: check valve FR: |
| เอ็กแพนชั่นวาล์ว | [n. exp.] (ekphaēnchan) EN: expansion valve FR: |
| หัวสูบลม | [n.] (hūa sūp lom) EN: valve FR: valve [f] ; pipette [f] |
| ลิ้น | [n.] (lin) EN: valve FR: clapet [m] ; valve [f] |
| ลิ้นลูกสูบ | [n. exp.] (lin lūksūp) EN: piston valve FR: |
| ลิ้นนิรภัย | [n. exp.] (lin nirapha) EN: safety valve FR: valve de sécurité [f] |
| ลิ้นเพลา | [n. exp.] (lin phēlā) EN: valve shaft FR: |
| งาแซง | [n.] (ngāsaēng) EN: valve FR: valve [f] |
| เซฟตี้วาล์ว | [n. exp.] (sēftī wāo) EN: safety valve FR: |
| วาล์ว | [n.] (wāo) EN: valve FR: valve [f] |
| วาล์วนิรภัย | [n. exp.] (wāo nirapha) EN: safety valve FR: valve de sécurité [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verstärkerröhre | {f}amplifier valve |
| Eckventil | {n}angle valve |
| Winkelventil | {n}angled valve; convertible valve |
| Fassventil | {n}barrel valve |
| Ventileinsatz | {m}barrel (valve); core (valve); valve barrel; valve core |
| Faltenbalgventil | {n} [techn.]bellows valve |
| Anzapfventil | {n}bleed valve; extraction valve |
| Abblaseventil | {n} [techn.]blow-off valve |
| Regelklappe | {f}butterfly valve |
| Ventilkappe | {f}cap (valve); valve cap |
| Herzklappe | {f} [med.]cardiac valve; heart valve |
| Fußventil | {n}check valve; foot valve |
| Reparaturventil | {n} für Kaltvulkanisationchemical cure cold repair valve |
| Kondensatorregelventil | {n} [techn.]condenser control valve |
| Kegelventil | {n}cone valve; conical valve |
| Dichtungshalter | {m} (Ventileinsatz)cup (valve); valve cup |
| Dampfbefeuchterventil | {n}steam humidifier valve |
| Absperrklappe | {f}shutoff damper; butterfly valve; shut-off valve |
| Membranventil | {n}diaphragm valve |
| Ablaufregelventil | {n}discharge control valve |
| Entwässerungsventil | {n}drain valve |
| Drosselklappe | {f} [techn.]throttle valve; butterfly valve |
| Drosselventil | {n} [techn.]throttle valve; throttling valve |
| Absteuerbeschleuniger | {m}dump valve |
| Expansionsventil | {n} [techn.]expansion valve |
| Entnahmeventil | {n}extraction valve |
| Speiseventil | {n}feed valve |
| Brandschutzventil | {n}fire protection valve |
| Schwimmerventil | {n}float valve |
| Absperrhahn | {m}gate valve |
| Hahn | {m} [techn.]plug valve; valve |
| Einlassventil | {n}inlet valve |
| Ventilkörper | {m}insert (valve); metal insert; valve body; valve insert; valve stem |
| Abfangventil | {n}intercept valve |
| Kipphebelventil | {n}toggle valve |
| Magentventil | {n}solenoid valve |
| Motorventil | {n}motorized valve |
| Muffenkugelhahn | {m}all valve with socket ends |
| Nadelventil | {n}needle valve |
| Auslassventil | {n}outlet valve; exhaust valve |