| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She has invited me to spend the Christmas vacation with her | เธอได้เชิญฉันให้มาเที่ยววันหยุดคริสต์มาสต์ด้วยกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's his first real vacation in six years, Max. Take it easy. | นี่เป็นพักร้อนจริง ๆ ของเขา ในรอบ 6 ปี ใจเย็น ๆ ก่อนดีกว่า แม็กซ์ |
| That summer vacation in 1999 opened up a whole new world for me | นี่คือวันหยุดในฤดูร้อนในปี 1999 เปิดโลกใหม่สำหรับฉันซะ! |
| It still lives in my memory that summer vacation as if it were only yesterday | มันยังอยู่ในความทรงจำในพักร้อนนี้ เหมือนว่ามันเป็นเพียงแค่เมื่อวาน |
| SUMMER VACATION 1999 | วันหยุดในฤดูร้อนในปี 1999 |
| Any room. It's vacation time... | ห้องไหนก็ได้ มันเป็นช่วงวันหยุด... |
| It's vacation time. Only three students are left in the dorm | มันคือช่วงวันหยุด เหลือนักเรียนแค่สามคนในหอ |
| I wished this vacation would last forever | วันหยุดนี้ผมปรารถนาจะให้มันผ่านไป |
| That summer vacation in 1999 | นั่นคือวันหยุดในฤดูร้อน ณ ปี ค.ศ.1999 |
| Besides, I'm going on vacation at the end of the week. | นอกจากว่า ผมจะไปทำตอนปลายอาทิตย์เลย |
| Look, I spent my vacation money. My husband's and mine. | ฉันเอาเงินสำหรับเที่ยวพักร้อนไปใช้ |
| So spend your money on your vacation and don't worry about jokes. | เอาเงินไปเที่ยว แล้วลืมเรื่องมุขซะ |
| A very, very... pleasant vacation house. I like it's, uh, severity. | บ้านวันหยุดที่น่ารื่นรมย์ ผมชอบมันเป็นเอ่อความรุนแรง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 暑期 | [shǔ qī, ㄕㄨˇ ㄑㄧ, 暑期] summer vacation time |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| バケーション | [, bake-shon] (n) vacation |
| 事始め | [ことはじめ, kotohajime] (n) (1) taking up a new line of work; the beginning of things; (2) starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto); (3) (See 仕事始め) resuming work after the New Year's vacation |
| 仕初め;仕初;為初め;為初 | [しぞめ, shizome] (n) (1) (See 手始め) outset; beginning; starting (things); (2) (See 仕事始め) resuming work after the New Year's vacation |
| 夏季休暇 | [かききゅうか, kakikyuuka] (n) summer vacation |
| 年休 | [ねんきゅう, nenkyuu] (n) yearly paid vacation (holiday) |
| 御土産話;お土産話 | [おみやげばなし, omiyagebanashi] (n) (See お土産) trip story; vacation story |
| 海外旅行 | [かいがいりょこう, kaigairyokou] (n) vacation abroad |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การลาหยุดพัก | [X] (kān lā yut ) EN: vacation FR: temps libre [m] ; vacances [fpl] |
| การเที่ยวพักผ่อน | [n.] (kān thīo ph) EN: vacation FR: vacances [fpl] |
| ลาพักร้อน | [v. exp.] (lā phakrøn) EN: leave on vacation FR: partir en congé |
| พัก | [v.] (phak) EN: rest ; relax ; take a break ; take a rest ; take a vacation ; have a break ; stop FR: se reposer ; prendre un peu de repos ; s'arrêter ; faire relâche |
| พักร้อน | [v.] (phakrøn) EN: have a vacation FR: partir en vacances ; prendre des vacances ; passer l'été ; estiver (r.) |
| ปิดเทอม | [n.] (pit thoēm) EN: end of semester ; term ending ; school holidays ; school vacation ; school break FR: fin de semestre [f] ; vacances scolaires [fpl] |
| ระหว่างหยุดเทอม | [xp] (rawāng yut ) EN: during the vacation FR: en vacances ; durant les vacances |
| ตากอากาศ | [v.] (tāk-ākāt) EN: have a holiday ; vacate ; take vacation ; have a holiday ; go to summer resort ; go away for summer holidays FR: prendre des vacances ; partir en villégiature |
| เที่ยวพักผ่อน | [n. exp.] (thīo phakph) EN: vacation FR: |
| วันหยุด | [n. exp.] (wan yut) EN: holiday ; public holiday ; day off ; vacation ; time off ; break ; vacation (Am.) FR: congé [m] ; jour de congé [m] ; jour férié [m] ; vacances [fpl] |
| เวลาหยุดพัก | [n.] (wēlā yut ph) EN: vacation FR: temps libre [m] ; vacances [fpl] |
| หยุดเทอม | [n. exp.] (yut thoēm) EN: school vacation FR: vacances scolaires |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abenteuerurlaub | {m}adventure holiday; adventure vacation |
| Ferientag | {m}day of one's holidays [Br.]; day of one's vacation [Am.] |
| Ferienwohnung | {f}holiday flat [Br.]; vacation apartment [Am.] |
| Sommerferien | {pl}summer holidays; summer vacation [Am.] |