| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Anything you can tell us would be helpful | สิ่งใดก็ตามที่คุณสามารถบอกกับเราได้จะเป็นประโยชน์ |
| He has not yet told us his purpose | เขายังไม่ได้บอกพวกเราถึงจุดประสงค์ของเขาเลย |
| You're gonna get us into trouble | คุณกำลังจะสร้างปัญหาให้เรา |
| You'll kill us and them at the same time | คุณจะฆ่าเราและพวกเขาในเวลาเดียวกัน |
| Get us out of here | พาพวกเราออกไปจากที่นี่ |
| Nothing can stop us now | ไม่มีอะไรหยุดยั้งพวกเราได้ตอนนี้ |
| You'll get us all into trouble | คุณจะพาพวกเราทั้งหมดเข้าสู่ปัญหา |
| Would you excuse us for a moment? | ขอตัวสักครู่ได้ไหม? |
| The baby kept us awake all night | เจ้าตัวน้อยทำให้เราตื่นอยู่ตลอดทั้งคืน |
| Thanks for bringing us here | ขอบคุณที่พาเรามาที่นี่ |
| Send us what you got | ส่งสิ่งที่คุณได้มาให้กับเรา |
| You made us wait | คุณทำให้พวกเราต้องคอย |
| Seven of us were stuck in the lift for over an hour | พวกเราเจ็ดคนติดอยู่ในลิฟท์กว่า 1 ชั่วโมง |
| Please come with us if you would like to do so | โปรดมากับพวกเราถ้าคุณอยากมาด้วย |
| He dares not tell us his evil conduct | เขาไม่กล้าบอกพวกเราถึงความประพฤติที่ไม่ดีของเขาหรอก |
| None of us is afraid of difficulties | พวกเราไม่มีใครกลัวความยากลำบาก |
| You're welcome to stay with us next time | ยินดีต้อนรับคุณมาพักกับพวกเราอีกคราวหน้า |
| Will you come and join us for dinner on Sunday? | คุณจะมาร่วมรับประทานอาหารค่ำกับเราในวันอาทิตย์ไหม? |
| I want us to trust each other | ฉันต้องการให้พวกเราเชื่อใจกันและกัน |
| He used to go fishing with us during the summer | เขาเคยไปตกปลากับเราในช่วงหน้าร้อน |
| It took us three hours to go to Hua Hin | พวกเราใช้เวลาถึง 3 ชั่วโมงไปถึงหัวหิน |
| I'd like us to be better friends | ฉันอยากให้เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันมากขึ้น |
| Let us know what you think of this report | บอกให้เรารู้ด้วยว่าคุณคิดอย่างไรกับรายงานนี้ |
| He's told us all about you | เขาบอกพวกเราเกี่ยวกับคุณหมดแล้ว |
| It's good for both of us to practice | มันดีสำหรับเราสองคนที่จะได้ฝึกฝน |
| He will not give us permission | เขาจะไม่ให้อนุญาตพวกเรา |
| The teacher let us leave early | ครูปล่อยพวกเราเร็วขึ้น |
| She won't allow us to have a party | เธอจะไม่ปล่อยให้เราจัดปาร์ตี้ |
| Tell us a bit about yourself | บอกพวกเราเล็กน้อยเกี่ยวกับตัวของคุณ |
| He is obviously trying to tell us something | เขาพยายามอย่างมากที่จะบอกอะไรบางอย่างกับเรา |
| He may be able to help us figure out how to fix this | เขาอาจจะช่วยพวกเราหาวิธีซ่อมสิ่งนี้ได้ |
| Let us ignore it no more | ขอพวกเราอย่าได้ทำเป็นเพิกเฉยต่อมันอีกต่อไป |
| Would it be possible to show us around now? | เป็นไปได้ไหมที่จะพาพวกเราชมโดยรอบในตอนนี้? |
| Some of us have got a schedule to keep | พวกเราบางคนต้องทำตามกำหนดการที่ตั้งไว้ |
| Tired of people calling us losers | เหนื่อยหน่ายกับผู้คนที่เรียกเราว่าผู้แพ้ |
| It's time for us to be heading home | ถึงเวลาที่เราต้องบ่ายหน้ากลับบ้านแล้ว |
| Some people have been trying to keep us apart | บางคนพยายามที่จะแยกเราจากกัน |
| I cooked us something tasty | ฉันทำอาหารอร่อยบางอย่างสำหรับเรา |
| Each of us is free to behave as we want to | พวกเราแต่ละคนมีอิสระที่จะทำอย่างที่เราต้องการ |
| There'll be no one to stop us this time | จะไม่มีใครมาหยุดเราได้ในเวลานี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You want to get us all killed? | คุณต้องการได้รับพวกเราทุกคน ถูกฆ่าตาย? |
| One of us has gotta go down and chase it up. | หนึ่งของเรามีต้องลงไปและไล่ มันขึ้น |
| One man might make us a loan: | มีคนนึง เครดิตเค้าเพียบ: |
| Funny how they've left us alone. | ตลกสิ้นดี ไม่รู้เมื่อไหร่เขาจะทอดทิ้งเร |
| How wonderful if they stopped hating us, if they let us go about our business like we used to. | มันเยี่ยมมากเลย ถ้าพวกเขาดีกับเรา ถ้าพวกเขาให้เราทำการค้าเสรี เหมือนที่เคยเป็นมา |
| Wouldn't it be wonderful if they'd let us live and be happy again? | มันจะดีไหมหากพวกเขา ต้องการให้เราอยู่อย่างสงบอีกครั้ง |
| Business is much better. Nobody interferes with us any more. | กิจการดีๆซักที่ ไม่มีใครมาก่อกวน |
| In order to carry this out one of us must die. | เพื่อการใหญ่นี้ มีคนนึงจะต้องตาย |
| I know that it is the wish of all of us to be chosen this night to die for Tomainia. | ผมรู้ว่าพวกคุณ ต้องการเช่นนั้น ผู้ที่โชคดีในคืนนี้ จะสละชีพเพื่อ โทไมเนีย |
| This won't get us anywhere. | ไม่ไม่ส่งผลดีต่อพวกคุณเลย |
| They're swarming with soldiers. They'd suspect us at once. | กองทัพตั้งค่ายที่นั้น บ้านนอกมากข่าวเราคงมาไม่ถึง |
| The route is well guarded. Behind us are 200 tanks, 50 armored cars and 500 machine-guns. | รถถัง 200 คัน รถหุ้มเกาะ 50 คัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 林肯 | [Lín kěn, ㄌㄧㄣˊ ㄎㄣˇ, 林肯] Abraham Lincoln (1809-1865), US president 1861-1865 |
| 史沫特莱 | [Shǐ mò tè lái, ㄕˇ ㄇㄛˋ ㄊㄜˋ ㄌㄞˊ, 史沫特莱 / 史沫特萊] Agnes Smedley (1892-1950), US journalist and activist, reported on China, esp. the communist side |
| 艾格尼丝・史沫特莱 | [Ài gé ní, ㄞˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧˊ· Si1 shi3 mo4 te4 lai2, 艾格尼丝・史沫特莱 / 艾格尼絲・史沫特萊] Agnes Smedley (1892-1950), US journalist who reported on China, esp. the communist side |
| 亚拉巴马州 | [Yà lā bā mǎ zhōu, ㄧㄚˋ ㄌㄚ ㄅㄚ ㄇㄚˇ ㄓㄡ, 亚拉巴马州 / 亞拉巴馬州] Alabama, US state |
| 阿拉斯加 | [Ā lā sī jiā, ㄚ ㄌㄚ ㄙ ㄐㄧㄚ, 阿拉斯加] Alaska, US state |
| 阿拉斯加州 | [Ā lā sī jiā zhōu, ㄚ ㄌㄚ ㄙ ㄐㄧㄚ ㄓㄡ, 阿拉斯加州] Alaska, US state |
| 美元 | [Měi yuán, ㄇㄟˇ ㄩㄢˊ, 美元] American dollar; US dollar |
| 阿肯色 | [Ā kěn sè, ㄚ ㄎㄣˇ ㄙㄜˋ, 阿肯色] Arkansas, US state |
| 阿肯色州 | [Ā kěn sè zhōu, ㄚ ㄎㄣˇ ㄙㄜˋ ㄓㄡ, 阿肯色州] Arkansas, US state |
| 奥克兰 | [Ào kè lán, ㄠˋ ㄎㄜˋ ㄌㄢˊ, 奥克兰 / 奧克蘭] Auckland (New Zealand city); Oakland (California, US city) |
| 奥巴马 | [Ào bā mǎ, ㄠˋ ㄅㄚ ㄇㄚˇ, 奥巴马 / 奧巴馬] Barack Obama (1961-), US Democrat politician, Senator for Illinois from 2005 |
| 博讯 | [Bó xùn, ㄅㄛˊ ㄒㄩㄣˋ, 博讯 / 博訊] Boxun, US based dissident Chinese news network |
| 博讯新闻网 | [Bó xùn xīn wén wǎng, ㄅㄛˊ ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄨㄤˇ, 博讯新闻网 / 博訊新聞網] Boxun, US based dissident Chinese news network |
| 布什 | [Bù shí, ㄅㄨˋ ㄕˊ, 布什] Bush (name); George H.W. Bush, US president 1988-1992; George W. Bush, US President 2000-2008 |
| 海军上校 | [hǎi jūn shàng xiào, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˋ, 海军上校 / 海軍上校] captain (= UK and US Navy equivalent) |
| 尼米兹 | [Ní mǐ zī, ㄋㄧˊ ㄇㄧˇ ㄗ, 尼米兹 / 尼米茲] Chester William Nimitz (1885-1966), US admiral |
| 首席大法官 | [shǒu xí dà fǎ guān, ㄕㄡˇ ㄒㄧˊ ㄉㄚˋ ㄈㄚˇ ㄍㄨㄢ, 首席大法官] Chief Justice (of US Supreme Court) |
| 美籍 | [Měi jí, ㄇㄟˇ ㄐㄧˊ, 美籍] US citizen |
| 海军中校 | [hǎi jūn zhōng xiào, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ, 海军中校 / 海軍中校] commander (= UK and US Navy equivalent) |
| 海军大校 | [hǎi jūn dà xiào, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ, 海军大校 / 海軍大校] commodore (= US Navy equivalent) |
| 康科德 | [Kāng kē dé, ㄎㄤ ㄎㄜ ㄉㄜˊ, 康科德] Concord (place name); Concord, capital of US state New Hampshire |
| 副州长 | [fù zhōu zhǎng, ㄈㄨˋ ㄓㄡ ㄓㄤˇ, 副州长 / 副州長] deputy governor (of a province or colony); lieutenant governor of US state |
| 道奇 | [Dào qí, ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ, 道奇] Dodge, US automobile brand, division of Chrysler LLC |
| 多尔 | [Duō ěr, ㄉㄨㄛ ㄦˇ, 多尔 / 多爾] Dole (name); Bob Dole (1923-), US Republican politician, Kansas senator 1969–1996 |
| 大纪元 | [Dà Jì yuán, ㄉㄚˋ ㄐㄧˋ ㄩㄢˊ, 大纪元 / 大紀元] Epoch Times, US newspaper |
| 大纪元时报 | [Dà Jì yuán shí bào, ㄉㄚˋ ㄐㄧˋ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄅㄠˋ, 大纪元时报 / 大紀元時報] Epoch Times, US newspaper |
| 塞尔南 | [Sài ěr nán, ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄋㄢˊ, 塞尔南 / 塞爾南] Eugene Cernan (1934-), US astronaut in Apollo 10 and Apollo 17 missions, "Last man on the moon" |
| 第一夫人 | [dì yī fū rén, ㄉㄧˋ ㄧ ㄈㄨ ㄖㄣˊ, 第一夫人] First Lady (wife of US president) |
| 弗罗里达 | [Fú luó lǐ dá, ㄈㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ, 弗罗里达 / 弗羅裡達] Florida, US state |
| 弗罗里达州 | [Fú luó lǐ dá zhōu, ㄈㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ ㄓㄡ, 弗罗里达州 / 弗羅裡達州] Florida, US state |
| 飞虎队 | [fēi hǔ duì, ㄈㄟ ㄏㄨˇ ㄉㄨㄟˋ, 飞虎队 / 飛虎隊] Flying Tigers, US airmen in China during World War Two; Hong Kong nickname for police special duties unit |
| 福特 | [fú tè, ㄈㄨˊ ㄊㄜˋ, 福特] Ford (name); Ford, US motor manufacturer |
| 盖茨 | [Gài cí, ㄍㄞˋ ㄘˊ, 盖茨 / 蓋茨] Gates (name); Bill Gates (1955-), chairman of Microsoft; Robert Gates (1943-), US Secretary of Defense since 2006 |
| 乔治・华盛顿 | [Qiáo zhì, ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ· Hua2 sheng4 dun4, 乔治・华盛顿 / 喬治・華盛頓] George Washington (1732-1799), first US president |
| 古登堡 | [Gǔ dēng bǎo, ㄍㄨˇ ㄉㄥ ㄅㄠˇ, 古登堡] Gutenberg (name); Johannes Gutenberg (c. 1400-1468), inventor in Europe of the printing press; Beno Gutenberg (1889-1960), German-born US seismologist, coinventor of the Richter magnitude scale |
| 三人行，必有我师 | [sān rén xíng, ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ, bi4 you3 wo3 shi1, 三人行，必有我师 / 三人行，必有我師] lit. If three walk together, one should be my teacher (成语 saw, from Confucian analects). You have sth to learn from everyone.; also translated as: If three of us walk together, at least one of the other two is good enough to be my teacher. |
| 戈尔 | [Gē ěr, ㄍㄜ ㄦˇ, 戈尔 / 戈爾] Gore (name); Al Gore (1948-), US vice-president 1993-2001 under Bill Clinton, subsequently environmental campaigner and Nobel Peace laureate |
| 州长 | [zhōu zhǎng, ㄓㄡ ㄓㄤˇ, 州长 / 州長] governor (of a province or colony); US state governor |
| 夏威夷 | [Xià wēi yí, ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟ ㄧˊ, 夏威夷] Hawaii, US state |
| 夏威夷州 | [Xià wēi yí zhōu, ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟ ㄧˊ ㄓㄡ, 夏威夷州] Hawai, US state |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アメリカドル;アメリカ・ドル | [, amerikadoru ; amerika . doru] (n) American dollar; United States dollar; US dollar |
| アメリカ連邦議会 | [アメリカれんぽうぎかい, amerika renpougikai] (n) US Congress |
| ユニット分離キャラクタ | [ユニットぶんりキャラクタ, yunitto bunri kyarakuta] (n) {comp} unit separator; US |
| 人間到る所青山有り | [じんかんいたるところせいざんあり, jinkan'itarutokoroseizan'ari] (exp) (id) There's room for us all in the world |
| 旅は道連れ世は情け | [たびはみちづれよはなさけ, tabihamichidureyohanasake] (exp) just as it is reassuring to have a companion when traveling, it is important for us to care for each other as we pass through this life |
| 満更でもない | [まんざらでもない, manzarademonai] (adj-i) not as dissatisfied (or annoyed) as (s)he would have us believe |
| 米上院 | [べいじょういん, beijouin] (n) US Senate |
| 米国大学入学共通試験 | [べいこくだいがくにゅうがくきょうつうしけん, beikokudaigakunyuugakukyoutsuushiken] (n) scholastic aptitude test; SAT; entrance test for US universities |
| 米海兵隊 | [べいかいへいたい, beikaiheitai] (n) US Marine Corps |
| 米海軍沈船捜索救助計画 | [べいかいぐんちんせんそうさくきゅうじょけいかく, beikaigunchinsensousakukyuujokeikaku] (n) US Navy Deep Submergence Systems Project |
| 米軍 | [べいぐん, beigun] (n) the US armed forces |
| 継続は力なり | [けいぞくはちからなり, keizokuhachikaranari] (exp) persevering through something difficult makes one stronger; whatever doesn't kill us only makes us stronger; slow but steady wins the race |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันดับเครดิตสหรัฐ = อันดับเครดิตสหรัฐฯ | [n. exp.] (andap khrēd) EN: US credit rating FR: |
| แบ่งเขาแบ่งเรา | [v. exp.] (baeng khao ) EN: draw a line between them and us FR: |
| อิทธิพลของสหรัฐ ; อิทธิพลของสหรัฐอเมริกา | [n. exp.] (itthiphon k) EN: US dominance FR: influence américaine [f] |
| กากี่นั้ง | [n.] (kākīnang) EN: one of us ; intimate friends FR: |
| ขอให้ | [v. exp.] (khø hai) EN: request ; beg ; ask ; let us FR: solliciter ; voulez-vous ; puis-je |
| คนกันเอง | [n. exp.] (khon kan-ēn) EN: one of us ; among friends ; intimate ; friend FR: entre amis |
| ขอบคุณที่บินกับเรา | [xp] (khøpkhun th) EN: thank you for flying with us FR: |
| กินปูนร้อนท้อง | [v. (loc.)] (kinpūnrønth) EN: Conscience makes cowards of us all. FR: |
| เกี่ยวกับเรา | [X] (kīo kap rao) EN: about us FR: |
| มาร่วมด้วย | [v. exp.] (mā ruam dūa) EN: come and join us FR: |
| ประชากรของสหรัฐฯ | [n. exp.] (prachākøn k) EN: US citizens FR: |
| เรา | [pr. pers.] (rao) EN: we ; us FR: nous ; on |
| เราทั้งคู่ | [X] (rao thangkh) EN: two of us ; both of us FR: nous-deux ; deux d'entre-nous ; à nous deux |
| เราทั้งหมด | [X] (rao thangmo) EN: we all ; all of us FR: nous tous |
| เราทั้งสี่ | [X] (rao thang s) EN: we four ; four of us FR: tous les quatre ; à nous quatre |
| เหรียญสหรัฐ | [n. exp.] (rīen Sahara) EN: U.S. dollar ; American dollar ; US Dollar FR: dollar américain [m] ; dollar [m] |
| สหรัฐ = สหรัฐฯ | [n. prop.] (Saharat ) EN: US ; United States FR: Etats-Unis ; USA ; States |
| เถอะ | [X] (thoe) EN: let's ; let us FR: Donc ! ; [indicateur de l'impératif atténué] |
| … เถิด | [suff.] (… thoēt) EN: let's ; let us ; let's go for it ; let's do it FR: Donc ! |
| ตู | [pr.] (tū) EN: I ; me ; myself ; we ; us FR: |
| วีซ่าอเมริกา | [n. exp.] (wīsā Amērik) EN: US Visa FR: visa américain [m] |
| เยิง | [pr.] (yoēng) EN: we ; us FR: |