| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I urgently need to return to Europe... but unfortunately I have no funds. | ฉันจำเป็นเร่งด่วนที่จะกลับไปยุโรป ... แต่โชคร้ายที่ฉันมีไม่มีเงิน |
| The Queen asked for it urgently this morning and... the rest were in bad condition | เมื่อเช้าพระพันโปรดสั่งให้ตั้งเครื่องทะเล จึงส่งไปจำนวนนึง เมื่อครู่นี้ข้าดูที่เหลือแล้ว เกรงจะไม่พอเจ้าค่ะ |
| Reinforcements urgently needed. | กำลังเสริมเป็นที่ต้องการอย่างเร่งด่วน |
| Olympius requires your presence urgently in the Serapeum. | ท่านโอลิมเปียสเรียกหาท่านโดยด่วน ที่ลานเซอราเพียมครับ |
| Needs to speak urgently about your sister's wedding. | บอกว่าต้องการจะคุยกับคุณเรื่องด่วน เกี่ยวกับงานแต่งงานของน้องสาวคุณ |
| You're needed urgently in the Council Chambers. | ท่านจำเป็นต้องเข้าร่วมการประชุมโดยด่วน |
| If he's a friend, I suggest you urgently get the hell out of my face. | ถ้าเขาเป็นเพื่อน ผมขอแนะนำ ให้ไปให้พ้นหน้าเดี๋ยวนี้เลย |
| I need to urgently go somewhere. | ฉันต้องรีบไปที่แห่งหนึ่ง |
| There's only one thing that needs to be done urgently now. | มีอย่างเดียวที่ต้องรีบตอนนี้ |
| The man is so handsome he has me urgently questioning my own sexuality. | เขาหล่อขนาดผมเอง ยังไขว้เขว ว่าตัวเองชอบเพศไหนแน่ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 切実に | [せつじつに, setsujitsuni] (adv) strongly; keenly; vividly; sincerely; urgently |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาราม | [n.] (ārām) EN: urgently ; impetuously ; in haste ; in a hurry FR: |
| โดยด่วน | [adv.] (dōi duan = ) EN: urgently ; immediately FR: d'urgence ; en urgence ; urgemment |
| โดยเร่งด่วน | [adv.] (dōi rengdua) EN: urgently FR: |
| โดยเร็ว | [adv.] (dōi reo) EN: quickly ; immediately ; instantly ; rapidly ; urgently ; readily FR: en vitesse ; rapidement ; vite ; sous peu |
| ด่วน | [adv.] (dūan = duan) EN: quickly ; urgently ; with dispatch FR: rapidement ; d'urgence |
| ด่วนจี๋ | [adv.] (dūan jī) EN: extremely urgently ; immediately ; with utmost haste FR: |
| จี๋ | [adv.] (jī) EN: very ; extremely ; urgently ; intensely FR: |
| เป็นการด่วน | [adv.] (pen kān dūa) EN: urgently FR: d'urgence |
| พลัน | [X] (phlan) EN: swiftly ; rapidly ; instantly ; immediately ; suddenly ; abruptly ; urgently ; right away ; promptly ; unexpectedly ; at once FR: immédiatement ; instantanément ; rapidement ; aussitôt ; à l'instant ; promptement ; lestement ; rondement ; sans délai ; séance tenante ; tout de suite ; sur le champ ; soudainement |
| เร็ว | [adv.] (reo) EN: quickly ; hurriedly ; hastily ; urgently FR: rapidement ; vite |
| อย่างเร่งด่วน | [adv.] (yāng rengdu) EN: urgently FR: d'urgnece ; urgemment |