| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Neskaloosa engineered a local uprising against the tournament. | ...เนสกาลูซ่าจัดให้คนท้องถิ่น ต่อต้านการแข่งขัน |
| There's talk that the uprising will begin any day now. | ลูกฉันไปแล้ว ที่นั่นปลอดภัยกว่า มีข่าวว่าการต่อต้านเยอรมัน ใกล้จะเริ่มขึ้นแล้ว |
| Peasants' Uprising of 1895. | การปฏิวัติของชาวนาในปี 1895 |
| It's said that if they have an uprising with such a small force, they will be suppressed by Berlin. | คงให้ทหารมาก่อจราจลดึงความสนใจ แล้วพวกนั้นก็จะแอบหนีไปได้ง่ายๆ |
| I think he led an uprising the night that the hospital burnt down. | ฉันคิดว่าเค้าเป็นคนเริ่มทำให้เกิดการจลาจล ในคืนหนึ่ง |
| The uprising in the year Ding Noan has long past | จากการจลาจลในอดีตที่ผ่านมา |
| Every year since there has been traitors uprising against his Majesty | ทุกๆปีก็จะเกิดการจลาจล |
| The Guangzhou uprising will eliminate the Qing Dynasty! | ฉันมั่นใจว่าการลุกฮือที่กวางเจา จะเป็นจุดจบของราชวงศ์ชิง |
| Yat-sen, the men taking part in the uprising know me better. | สหายที่มีส่วนร่วมในการก่อการเคลื่อนไหว จะรู้จักตัวตนของฉันดีกว่า |
| Keqiang said, if the uprising fails, you need to inform Sun Wen immediately. | - จางหมิงฉีหนีไปแล้ว เค้อเฉียงบอกเอาไว้ว่า - ถ้าการก่อการล้มเหลว |
| The telegram states, the uprising failed. | โทรเลขระบุว่าการก่อการล้มเหลว |
| The Wuchang uprising attracted the world's attention. | นั่นก็ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์หรอกรึ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一二八事变 | [yī èr bā shì biàn, ㄧ ㄦˋ ㄅㄚ ㄕˋ ㄅㄧㄢˋ, 一二八事变 / 一二八事變] Shanghai incident of 28th January 1932, Chinese uprising against Japanese quarters of Shanghai |
| 黄巾 | [huáng jīn, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ, 黄巾 / 黃巾] refers to the Yellow Turbans peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
| 黄巾之乱 | [huáng jīn zhī luàn, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓ ㄌㄨㄢˋ, 黄巾之乱 / 黃巾之亂] the Yellow Turbans peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
| 黄巾民变 | [huáng jīn mín biàn, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄧㄢˋ, 黄巾民变 / 黃巾民變] the Yellow Turbans peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
| 黄巾起义 | [huáng jīn qǐ yì, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄧˋ, 黄巾起义 / 黃巾起義] Yellow Turbans peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
| 黄巾军 | [huáng jīn jūn, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ, 黄巾军 / 黃巾軍] the army of Yellow Turbans, a peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一向一揆 | [いっこういっき, ikkouikki] (n) Jodo Shinshu Buddhist uprising (Muromachi and Warring States periods) |
| 北清事変 | [ほくしんじへん, hokushinjihen] (n) North China Incident; Boxer Uprising |
| 大乱 | [たいらん, tairan] (n) rebellion; great uprising |
| 徳政一揆 | [とくせいいっき, tokuseiikki] (n) uprising (during the Muromachi period) demanding debt cancellation orders |
| 承久の変 | [じょうきゅうのへん, joukyuunohen] (n) Jokyu uprising |
| 武装蜂起 | [ぶそうほうき, busouhouki] (n,vs) armed uprising |
| 農民一揆 | [のうみんいっき, noumin'ikki] (n) agrarian revolt or uprising |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จลาจล | [n.] (jalājon) EN: riot ; disturbance ; insurgence ; insurrection ; uprising ; unrest ; disorder ; great confusion FR: émeute [f] ; désordres [mpl] ; troubles [mpl] ; insurrection [f] ; révolte [f] ; soulèvement [m] ; grande confusion [f] |
| จลาจลต่อต้าน | [n. exp.] (jalājon tøt) EN: uprising FR: |
| กบฏ | [n.] (kabot) EN: rebellion ; treason ; revolt ; insurrection ; uprising ; insurgency ; sedition ; mutiny FR: insurrection [f] ; révolte [f] ; rébellion [f] ; soulèvement [m] ; mutinerie [f] |
| การลุกขึ้น | [n. exp.] (kān luk khe) EN: uprising FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bauernaufstand | {m} [hist.]peasant uprising |