| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She seems completely untrustworthy to me. | เธอดูไม่น่าไว้ใจเท่าไรสำหรับผมน่ะนะ |
| As far as I can tell, you're all a bunch of untrustworthy gundas. | ผมสามารถใช้นั่น เพื่อรับพลังอำนาจของเขา |
| By being a terrible, untrustworthy employee. | ก็โดยการเป็นพนักงานแย่ๆ และไว้ใจไม่ได้ยังไงล่ะ |
| What I did to you was very untrustworthy of me. | อะไรที่ชั้นทำให้คุณมันไม่น่าไว้ใจสำหรับฉันเลย |
| That is the most untrustworthy thing I've ever seen. | นั่นเป็นการไว้ใจที่ไร้ค่าที่สุดที่เคยเห็นเลย |
| As vicious and untrustworthy as you can be... | ถึงจะโหดร้ายและไม่น่าไว้ใจอย่างที่คุณเคยเป็น... |
| They are crowds of untrustworthy thieves who want to see us murdered in our own beds! | พวกเขาเป็นฝูงชนของพวกโจร ไม่น่าไว้วางใจ ที่ต้องการที่จะเห็นเราฆ่าตายใน ห้องนอนของเราเอง! |
| No one would listen to me anyway. I'm an untrustworthy child. | ไม่มีใครฟังหนูพูดอยู่แล้ว หนูเป็นเด็กที่เชื่อไม่ได้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 睨む | [にらむ, niramu] (v5m,vt) (1) to glare at; to scowl at; to glower at; (2) to stare intensely at; to examine carefully; (3) to estimate; to guess; to suspect; to judge; (4) (often as 睨まれる) (See 睨まれる) to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person); to watch; (5) to take account of; to take into consideration; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขาดความเชื่อถือ | [adj.] (khāt khwām ) EN: unreliable ; untrustworthy FR: pas fiable |
| คิดโกง | [adj.] (khit kōng) EN: disloyal ; untrustworthy ; crooked FR: |
| คบไม่ได้ | [v. exp.] (khop mai dā) EN: be not worth associating with ; be untrustworthy FR: |
| ไว้ใจไม่ได้ | [adj.] (waijai mai ) EN: unreliable ; untrustworthy ; unsound ; unpredictable ; not dependable FR: douteux ; à qui on ne peut pas se fier ; pas fiable |