| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It is unseemly for the spiritual leader of Tibet to spy on people. | ไม่เหมาะเท่าไหร่นะขอรับ ที่ผู้นำ ทางจิตวิญญาณของทิเบต จะมาส่องดูผู้คน |
| I must crave your indulgence for appearing in this unseemly fashion. | ข้าขอความเมตรา สำหรับการแสดงตัว ในทางที่ไม่เหมาะสม. |
| Take an unseemly pleasure in the | ท่านกลับพอใจที่ได้ทำ |
| It feels unseemly to keep probing this, such a raw wound, so soon. | มันรู้สึกไม่ถูกต้อง ต่อการตรวจสอบเรื่องนี้อย่างละเอียด บาดแผลยังใหม่ๆ เมื่อเร็วๆนี้ |
| I could denounce your unseemly party. | ฉันจะยกเลิกปาร์ตี้ที่ ไม่สมควรของเธอ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下種張る;下衆張る;下種ばる;下司ばる | [げすばる, gesubaru] (v5r) to be churlish; to be crude; to be boorish; to be vulgar; to conduct oneself in an unseemly manner |
| 如何わしい | [いかがわしい, ikagawashii] (adj-i) (1) (uk) suspicious; dubious; unreliable; (2) indecent; unseemly |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เกินสมควร | [adj.] (koēn somkhū) EN: inappropriate ; unseemly ; improper ; out of proportion FR: |
| ไม่เข้าท่า | [adj.] (mai khaothā) EN: unseemly ; inappropriate ; wrong ; senseless ; idiotic ; gauche ; ill-timed FR: inapproprié |
| ไม่เข้าที | [adj.] (mai khaothī) EN: inappropriate ; unseemly ; unbecoming ; unsuitable ; out of place FR: inapproprié |
| ไม่สมควร | [adj.] (mai somkhūa) EN: improper ; unseemly ; unbecoming ; unsuitable ; inappropriate ; inadvisable ; inapt FR: inapte ; incapable |
| นัจจคีตวาทิตวิสูกทัสสนะ | [n.] (natjakhītaw) EN: dancing unseemly shows ; playing unseemly shows FR: |