| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ln one of the countless billions of galaxies in the universe lies a medium-size star. | ณ เเกเเล็กซี่หนิ่งในหลายพันล้าน ของเอกภพจักรวาล มีดาวเคราะห์ขนาดกลางดวงหนี่ง |
| So I decided to leave my planet and go out into the universe and try to learn something. | ผมเลยตัดสินใจออกจากดาวของผม แล้วก็ท่องไปในจักรวาล และพยายามเรียนรู้บางอย่าง |
| "There comes a time when all the cosmic tumblers have clicked into place ... and the universe opens itself up for a few seconds ... to show you what's possible." | "มีช่วงเวลาหนึ่งที่ความกระจัดกระจาย ในห้วงอวกาศเริ่มเข้าที่" "และจักรวาลเปิดตัวมันเองไม่กี่วินาที" "เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าอะไรเป็นไปได้" |
| This universe is mine. | จักรวาลแห่งนี้เป็นของฉัน |
| I'm Buzz Lightyear, Space Ranger, Universe Protection Unit. | ฉันคือ บัซ ไลท์เยียล์, ทหารอวกาศ ผู้พิทักษ์จักรวาล |
| As a member of the elite Universe Protection Unit of the Space Ranger Corps, | ที่นั่นเป็นกลุ่มคนที่คอยพิทักษ์จักรวาล ตำรวจแห่งอวกาศ |
| Because of you the security of this entire universe is in jeopardy! | เพราะนายต้องปกป้อง ทางเข้าจักรวาลซึ่งเต็มไปด้วยอันตราย! |
| If this discovery is confirmed it will be one of the most stunning insights into our universe that science has ever uncovered. | หากการค้นพบนี้ได้รับการยืนยัน มันจะเป็นหนึ่งในที่สุด ข้อมูลเชิงลึกที่สวยงาม ของจักรวาลของเรา |
| Boy, this will really change the Miss Universe contest. | Boy นี้จริงๆจะเปลี่ยนการ ประกวดมิสยูนิเวิร์ส |
| An all-powerful God created the universe then decided not to give any proof of His existence? | ขอบคุณ ทั้งหมดที่มีประสิทธิภาพ พระเจ้าทรงสร้างจักรวาล แล้วก็ตัดสินใจที่จะไม่ให้หลักฐาน ของการดำรงอยู่ของเขาหรือไม่? |
| A vision of the universe that tells us undeniably how tiny and insignificant and how rare and precious we all are. | วิสัยทัศน์ ของจักรวาล ที่บอกเราปฏิเสธไม่ได้ |
| The universe is a pretty big place. | จักรวาล เป็นสถานที่ที่ใหญ่สวย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不可知论 | [bù kě zhī lùn, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓ ㄌㄨㄣˋ, 不可知论 / 不可知論] agnosticism, the philosophical doctrine that some questions about the universe are in principle unanswerable |
| 悲天悯人 | [bēi tiān mǐn rén, ㄅㄟ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄣˇ ㄖㄣˊ, 悲天悯人 / 悲天憫人] bemoan the state of the universe and pity the fate of mankind |
| 二元论 | [èr yuán lùn, ㄦˋ ㄩㄢˊ ㄌㄨㄣˋ, 二元论 / 二元論] dualism, belief that the universe is made of two different substance (e.g. mind and matter or good and evil) |
| 一元论 | [yī yuán lùn, ㄧ ㄩㄢˊ ㄌㄨㄣˋ, 一元论 / 一元論] monism, belief that the universe is made of a single substance |
| 可知论 | [kě zhī lùn, ㄎㄜˇ ㄓ ㄌㄨㄣˋ, 可知论 / 可知論] gnosticism, the philosophical doctrine that everything about the universe is knowable |
| 超泛神论 | [chāo fàn shēn lùn, ㄔㄠ ㄈㄢˋ ㄕㄣ ㄌㄨㄣˋ, 超泛神论 / 超泛神論] panentheism, theological theory of God as equal to the Universe while transcending it |
| 多元论 | [duō yuán lùn, ㄉㄨㄛ ㄩㄢˊ ㄌㄨㄣˋ, 多元论 / 多元論] pluralism, philosophical doctrine that the universe consists of different substances |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アインシュタイン宇宙 | [アインシュタインうちゅう, ainshutain uchuu] (n) Einsteinian universe |
| インテリジェントデザイン | [, interijientodezain] (n) intelligent design (theory that life or the universe must have been designed by an intelligent being) |
| インフレーション宇宙 | [インフレーションうちゅう, infure-shon uchuu] (n) inflationary universe |
| 一天四海 | [いってんしかい, ittenshikai] (n) the world; the universe |
| 宇宙観 | [うちゅうかん, uchuukan] (n) one's outlook on the universe |
| 法体 | [ほったい;ほうたい, hottai ; houtai] (n) (1) {Buddh} clerical appearance; appearance of a priest; (2) teachings of Buddha; condition of the universe at creation; in the pure land teachings, the name of Amitabha, or prayers to Amitabha; investiture of a Buddhist priest |
| 理神 | [りしん, rishin] (n) deism; belief in God as creator of universe |
| 異世界 | [いせかい, isekai] (n) parallel universe (e.g. in SF) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอกภพ | [n.] (ēkkaphop) EN: Universe FR: Univers [m] |
| เอกภพแกว่งกวัด | [n. exp.] (ēkkaphop kw) EN: oscillating universe FR: |
| เอกภพมืด | [n. exp.] (ēkkaphop me) EN: Dark Universe FR: |
| เอกภพสัมพัทธ์ | [n. exp.] (ēkkaphop sa) EN: relative universe ; universal set ; universe FR: |
| จักรพาล | [n.] (jakkraphān) EN: universe ; cosmos FR: univers [m] ; cosmos [m] |
| จักรวาล | [n.] (jakkrawān) EN: universe ; cosmos FR: univers [m] ; cosmos [m] ; monde [m] |
| จักรวาฬ | [n.] (jakkrawān) EN: world-circle ; solar system ; universe FR: |
| มหาจักรวาล | [n.] (mahājakkraw) EN: universe ; cosmos FR: univers [m] |
| เมรุ | [X] (mēn) EN: sacred mountain in the middle of the universe ; mythical fabulous Indian mountain in the middle of the world FR: montagne d'Indra [f] |
| มิสไทยแลนด์ยูนิเวิร์ส | [n. prop.] (Mis Thailaē) EN: Miss Thailand Universe FR: |
| มิสยูนิเวิร์ส | [n. prop.] (Mis Yūniwoē) EN: Miss Universe FR: |
| นางงามจักรวาล | [n. prop.] (Nang-ngām J) EN: Miss Universe FR: miss Univers [f] |
| นางสาวจักรวาล | [n. exp.] (Nāngsāo Jak) EN: Miss Universe FR: miss Univers [f] |
| ประจำยาม | [n.] (prajamyām) EN: intermittent quadrifoil design ; guardians of the four directions of the universe ; [name of a Thai design] FR: |
| ประกวดนางงามจักรวาล | [n. exp.] (prakūat Nan) EN: Miss Universe contest FR: concours Miss Univers [m] |
| สกลโลก | [n.] (sakonlalōk) EN: universe ; whole world FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Übel | {n} | notwendiges Übel | das kleine Übel | das kleinere Übel | das Übel in der Weltevil | necessary evil | petty evils | the lesser of the two evils | the evil in the universe |