| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| These inventions cry out for the goodness in man, cry out for universal brotherhood, for the unity of us all. | สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้จะร่ำไห้ สำหรับประโยชน์ที่มีต่อมนุษย์ ร่ำไห้เพื่อคนทั้งโลก แด่ความรักของเราทุกคน |
| "How sweet it is to hate one's native land, to desire its ruin, and in its ruin to discern the dawn of universal rebirth." | "วิธีหวานก็คือการเกลียดแผ่นดินแม่ของคน ๆ หนึ่งจะต้องการทำลายมัน และในการทำลายของตนที่จะมองเห็นรุ่งอรุณของการเกิดใหม่สากล ". |
| It's a universal invariance! | คุณพูดว่า เวลาหายไป ? แต่เวลา ไม่สามารถหายไปได้ ! |
| Six wardens have been through here in my tenure, and I've learned one immutable, universal truth. | ลูกชายของลูกชาย หกพิทักษ์ได้รับการผ่านที่นี่ในการดำรงตำแหน่งของฉัน และฉันได้เรียนรู้หนึ่งไม่เปลี่ยนรูปจริงสากล |
| Mathematics is the only truly universal language. | คณิตศาสตร์เป็นภาษา สากลอย่างแท้จริงเท่านั้น |
| The 101 is clear at Universal City. Watch for delays near Burbank Airport. | 101 ตรวจที่ยูนิเวอร์แซล ดูเครื่องบินดีเลย์ที่เบอร์แบงค์ด้วย |
| We're all links on the universal food chain. | เรายังอยู่ในระบบห่วงโซ่อาหารนี่ |
| The holy artifact must be delivered to the church if humanity is to be delivered into the welcome arms of the universal awakening! | เราจะต้องเอาสิ่งประดิษฐ์นี้ กลับไปยังที่โบสถ์ ถ้าอยากให้มนุษย์ได้รับการตอนรับจากแขน ที่อบอุ่นของจักรวาล |
| Is Kang Gun Woo some kind of universal Master Key? | รู้สึกว่าคังกอนวูจะเป็นพหูสูตไปซะแล้วทำได้ทุกอย่างเลยรึไง? |
| They want the universal caliphate established across the face of the Earth and they want every infidel converted or dead. | พวกเขาได้อุทิศชีวิตเพื่อพระเจ้าของพวกเขาแล้ว เพื่อเปลี่ยนพวกนอกศาสนาให้มาเข้ารีต ไม่ก็กำจัดทิ้ง |
| You have reached Universal Exports, Our offices are currently closed... | สวัสดีค่ะ ยูนิเวอร์แซล เอ็กซ์พอร์ท ขณะนี้ออฟฟิศยังไม่เปิดให้บริการ.. |
| The model of a lucky-few countries has become a universal dream preached by TVs all over the world. | แบบจำลองของไม่กี่ประเทศที่โชคดี กลายเป็นความฝันสากล ล้างสมองคนทั่วโลกด้วยโทรทัศน์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 协调世界时 | [xié tiáo shì jiè shí, ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄠˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄕˊ, 协调世界时 / 協調世界時] Coordinated Universal Time (UTC) |
| 满堂彩 | [mǎn táng cǎi, ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄘㄞˇ, 满堂彩 / 滿堂彩] everyone present applauds; universal acclaim; a standing ovation; to bring the house down |
| 世界人权宣言 | [Shì jiè Rén quán Xuān yán, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄧㄢˊ, 世界人权宣言 / 世界人權宣言] Universal Declaration of Human Rights |
| 博爱 | [bó ài, ㄅㄛˊ ㄞˋ, 博爱 / 博愛] universal fraternity (or brotherhood); universal love |
| 普遍性假设 | [pǔ biàn xìng jiǎ shè, ㄆㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄜˋ, 普遍性假设 / 普遍性假設] universal hypothesis |
| 普遍理论 | [pǔ biàn lǐ lùn, ㄆㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ, 普遍理论 / 普遍理論] universal hypothesis |
| 泛代数 | [fàn dài shù, ㄈㄢˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨˋ, 泛代数 / 泛代數] universal algebra |
| 万国邮政联盟 | [Wàn guó Yóu zhèng Lián méng, ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˊ ㄓㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ, 万国邮政联盟 / 萬國郵政聯盟] Universal Postal Union |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＵＳＢ | [ユーエスビー, yu-esubi-] (n) {comp} universal serial bus; USB |
| ユニバーサルサービス | [, yuniba-sarusa-bisu] (n) universal service |
| ユニバーサルジョイント | [, yuniba-sarujointo] (n) universal joint |
| ユニバーサルスペース | [, yuniba-sarusupe-su] (n) universal space |
| ユニバーサルタイム | [, yuniba-sarutaimu] (n) universal time |
| ユニバーサルデザイン | [, yuniba-sarudezain] (n) universal design |
| 一般分類体系 | [いっぱんぶんるいたいけい, ippanbunruitaikei] (n) {comp} universal classification system; general classification system |
| 一視同人;一視同仁 | [いっしどうじん, isshidoujin] (n) loving every human being with impartiality; universal brotherhood; universal benevolence |
| 万国共通 | [ばんこくきょうつう, bankokukyoutsuu] (n,adj-no) worldwide; common to the whole world; universal |
| 八紘一宇 | [はっこういちう, hakkouichiu] (n) universal brotherhood; all eight corners of the world under one roof |
| 千里同風 | [せんりどうふう, senridoufuu] (n) a country being in a state of universal peace; the world being peaceful and uneventful |
| 四海兄弟 | [しかいけいてい, shikaikeitei] (exp) people in the whole world being all brothers; universal brotherhood |
| 四海同胞 | [しかいどうほう, shikaidouhou] (n) universal brotherhood |
| 国民皆兵 | [こくみんかいへい, kokuminkaihei] (n) universal conscription |
| 国際語 | [こくさいご, kokusaigo] (n) international language; universal language; lingua franca |
| 普賢 | [ふげん, fugen] (n) Samantabhadra (bodhisattva); Universal Compassion; (P) |
| 普遍妥当 | [ふへんだとう, fuhendatou] (n) universal validity; fitting into any situation |
| 汎用入出力制御装置 | [はんようにゅうしゅつりょくせいぎょそうち, hanyounyuushutsuryokuseigyosouchi] (n) {comp} UIOC; Universal I; O Control unit |
| 浩然の気 | [こうぜんのき, kouzennoki] (n) (1) universal life force (the source of animation for all things); (2) free spirit (i.e. a mindset unencumbered with worldly concerns) |
| 皆兵 | [かいへい, kaihei] (n) universal conscription |
| 皆兵制度 | [かいへいせいど, kaiheiseido] (n) system of universal conscription |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ユニバーサルサービス | [ゆにばーさるさーびす, yuniba-sarusa-bisu] universal (telephone) service |
| 一般分類体系 | [いっぱんぶんるいたいけい, ippanbunruitaikei] universal classification system, general classification system |
| 全域アドレス管理 | [ぜんいきアドレスかんり, zen'iki adoresu kanri] universal address administration, global address administration |
| 全集合 | [ぜんしゅうごう, zenshuugou] universal set |
| 協定世界時 | [きょうていせかいじ, kyouteisekaiji] Coordinated Universal Time, UTC |
| 普遍分類体系 | [ふへんぶんるいたいけい, fuhenbunruitaikei] universal classification system, general classification system |
| 汎用入出力制御装置 | [はんようにゅうしゅつりょくせいぎょそうち, hanyounyuushutsuryokuseigyosouchi] UIOC, Universal I, O Control unit |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาตมัน | [n.] (āttaman ) EN: atman = ātman ; soul ; supreme universal self ; essential self FR: |
| เอกภพสัมพัทธ์ | [n. exp.] (ēkkaphop sa) EN: relative universe ; universal set ; universe FR: |
| จักรพรรดิ | [n.] (jakkraphat) EN: emperor ; world-king ; universal monarch (endowed with the seven valuables or treasures) FR: empereur [m] |
| ค่าคงตัวของแก๊ส | [n. exp.] (khā khongtū) EN: gas constant ; molar gas constant ; universal gas constant ; ideal gas constant, FR: |
| โครงการ 30 บาทรักษาทุกโรค | [n. exp.] (khrōngkān s) EN: 30 bath Universal Coverage Policy FR: |
| ครอบจักรวาล | [adj.] (khrøpjakkra) EN: universal ; of wide application ; all embracing FR: universel |
| กงเกวียนกำเกวียน | [n. exp.] (kong kwīen ) EN: law of universal causation ; fortune's wheel ; karma ; retribution FR: loi universelle de causalité [f] ; roue de la fortune [f] ; karma [m] ; rétribution des actes [f] |
| มาตรฐานระดับโลก | [n. exp.] (māttrathān ) EN: international standards ; universal standard FR: |
| มาตรฐานสากล | [n. exp.] (māttrathān ) EN: international standards ; universal standard FR: standard international [m] |
| สกล | [adj.] (sakon) EN: all ; entire ; whole ; full ; complete ; total ; universal FR: |
| สากล | [adj.] (sākon) EN: international ; universal ; Occidental FR: international ; universel ; occidental |
| ธรรมดา | [adj.] (thammadā) EN: ordinary ; common ; usual ; regular ; general ; average ; natural ; universal ; routine ; typical ; copybook ; humble FR: ordinaire ; commun ; normal ; habituel ; courant ; usuel ; routinier ; quelconque ; banal ; naturel ; typique |
| ทั่วไป | [adj.] (thūapai) EN: general ; common ; universal ; average FR: général ; universel ; commun ; ordinaire |
| ทั่ว ๆ ไป = ทั่วๆ ไป | [adj.] (thūa-thūa p) EN: general ; common ; universal FR: banal ; commun ; courant ; ordinaire ; normal ; général ; universel |
| ตัวบ่งปริมาณสำหรับทุกตัว | [n. exp.] (tūa bong pa) EN: universal quantifier FR: quantificateur universel [m] |
| เวลามาตรฐาน | [n. exp.] (wēlā māttra) EN: standard time ; Universal Time (UT) ; Coordinated Universal Time (UTC) FR: |
| เวลามาตรฐานสากล | [n. exp.] (wēlā māttra) EN: Universal Time (UT) FR: Temps universel (TU) [m] |
| เวลาสากล | [n. exp.] (wēlā sākon) EN: Universal Time (UT) FR: temps universel [m] |
| เวลาสากลเชิงพิกัด | [n. exp.] (wēlā sākon ) EN: Coordinated Universal Time (UTC) FR: |
| ยุคพระศรีอาริย์ | [n. exp.] (yuk Phra Sī) EN: Sri Aryayuga ; age of universal well-being FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Allgemeinbibliographie | {f}general bibliography; universal bibliography |
| Gelenkkupplung | {f}cardan coupling; universal coupling |