| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Japanese army is facing a growing challenge... not from China's unified front... but from the powerful Chinese Communist Army. | กองทัพญี่ปุ่นกำลังตกที่นั่งลำบาก ไม่ใช่เพราะทัพร่วม กองหน้าจากจีน แต่เป็นกองกำลังคอมมิวนิสต์ ที่ทรงพลังของจีน |
| About the painful, ugly truth... you know it. No, Tommy. It penetrates a unified infinity of everything. | ไม่ ทอมมี่ มันเป็นสิ่งที่เจาะเข้าไป แล้วรวมทุกสิ่งเข้าด้วยกัน |
| I mean, you guys are such a tight, unified team here. | ฉันหมายถึง พวกนายยอดเยี่ยม เมื่อร่วมทีมกัน |
| That's father's ship. A unified fleet. Isn't it gallant? | นั่นเรือรบของพ่อในกองทัพร่วม สง่างามมากใช่ไหม |
| Then what happened to the unified fleet? | ถ้างั้นเกิดอะไรขึ้น กับกองเรือรวมล่ะ |
| We present a unified front to the world, regardless of how we're feeling at the moment, okay ? | เราต้องแสดง ให้โลกได้รู้ เคารพเชื่อถือในสิ่งที่เราทำ ณ เวลานั้น, ตกลงมั้ย? |
| And by merging each country's satellite systems... we will create a unified global communications network. | และโดยการรวม ระบบดาวเทียมของแต่ละประเทศ... ...เราจะสร้างเอกภาพ ของเครือข่ายการสื่อสารโลก |
| The goal here is to bring your two halves to a healthy middle, to have a unified and whole you, not two aspects at war. | สายรัดนั่นสามารถ ยึดช้างให้อยู่ติดกับเก้าอี้ได้ และเพียงเพราะว่าฉันเป็นจิตแพทย์ อย่าคิดว่าฉันไม่รู้จักใช้ไอ้นั่นนะ |
| To a unified Ireland. It'll never happen through nonviolence. | สู่ไอร์แลนด์ที่เป็นปึกแผ่น มันจะไม่เกิดขึ้นผ่านทางสันติวิธี |
| All the three warlords wished to become the Emperor of a unified China | ขุนศึกของทั้งสามก๊กต่างต้องการเป็น \ จักรพรรดิ์หนึ่งเดียวของจีน |
| I'm going to miss so much-- the unified field theory, cold fusion, the dogapus. | ฉันจะไม่ได้อยู่เห็น การทดลองอันใหม่ที่เรียกว่าโดกาปัส |
| Excuse me, but a grand unified theory, insofar as it explains everything, will ipso facto explain neurobiology. | ขอโทษครับ เว้นแต่ทฤษฎีการรวมแรงครั้งใหญ่ ตราบเท่าที่มันอธิบายทุกอย่าง จะอธิบายประสาทชีววิทยาตามความเป็นจริง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 新罗 | [Xīn luó, ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄛˊ, 新罗 / 新羅] Silla, one of three Korean kingdoms from 1st century, defeated its rivals Paikche and Koryo by collaborating with Tang around 645, ruled unified Korea 658-935 |
| 中日韩统一表意文字 | [Zhōng Rì Hán tǒng yī biǎo yì wén zì, ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄏㄢˊ ㄊㄨㄥˇ ㄧ ㄅㄧㄠˇ ㄧˋ ㄨㄣˊ ㄗˋ, 中日韩统一表意文字 / 中日韓統一表意文字] China Japan Korea (CJK) unified ideographs; Unihan |
| 统建 | [tǒng jiàn, ㄊㄨㄥˇ ㄐㄧㄢˋ, 统建 / 統建] unified construction |
| 统管 | [tǒng guǎn, ㄊㄨㄥˇ ㄍㄨㄢˇ, 统管 / 統管] unified administration |
| 统考 | [tǒng kǎo, ㄊㄨㄥˇ ㄎㄠˇ, 统考 / 統考] unified examination (e.g. across the country) |
| 统货 | [tǒng huò, ㄊㄨㄥˇ ㄏㄨㄛˋ, 统货 / 統貨] unified goods; goods in the command economy that are not graded by quality and uniformly priced |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＧＵＴ | [ジーユーティー, ji-yu-tei-] (n) (See ガット) grand unified theory; GUT |
| ガット | [, gatto] (n) (1) gut (i.e. used to make violin strings); catgut; (2) (See ＧＵＴ) grand unified theory; GUT; (P) |
| ユニファイドメッセージング | [, yunifaidomesse-jingu] (n) {comp} unified messaging |
| 大統一理論 | [だいとういつりろん, daitouitsuriron] (n) grand unified theory (physics) |
| 建武 | [けんむ, kenmu] (n) Kemmu era (of unified Japan) (1334.1.29-1336.2.29), Kemmu era (of the Northern Court) (1336.2.29-1338.8.28) |
| 統一スタンダード | [とういつスタンダード, touitsu sutanda-do] (n) {comp} unified standard |
| 統一場理論 | [とういつばりろん, touitsubariron] (n) unified field theory |
| 統一的 | [とういつてき, touitsuteki] (adj-na) united; unified |
| 統一科学 | [とういつかがく, touitsukagaku] (n) unified science |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一元管理 | [いちげんかんり, ichigenkanri] unified management, centralized management |
| 同一環境 | [どういちかんきょう, douichikankyou] unified environment, same environment |
| 統一スタンダード | [とういつスタンダード, touitsu sutanda-do] unified standard |
| 統合漢字 | [とうごうかんじ, tougoukanji] unified Chinese character |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| น้ำหนึ่งใจเดียวกัน | [X] (nāmneungjai) EN: in solidarity ; unified FR: |
| หน่วยมวลอะตอม | [n. exp.] (nūay mūan a) EN: unified atomic mass unit (u) FR: |
| ปึกแผ่น | [adj.] (peukphaen) EN: stable ; solid ; unified FR: |