| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Groups of unemployed workers, who have grown in number due to the tax reforms enacted by the former Prime Minister, are rioting all across the country. | กลุ่มคนว่างงานที่เพิ่มจำนวนขึ้น เนื่องจากการแก้ไขกฎหมายภาษี ตามคำสั่งของอดีตนายกรัฐมนตรี ลุกฮือขึ้นประท้วงทั่วประเทศ |
| And because of that, he has been unemployed for a year. | เพราะสาเหตุนั้นทำให้พ่อไม่มีงานทำมาปีนึงแล้ว |
| Plenty of unemployed university grads these days... | พวกจบปริญญาปัจจุบันตกงานเยอะแยะไปหมด |
| He's an unemployed security guard. | เขาเคยเป็น ยามรักษาการณ์ |
| Excuses are for the unemployed of which you are now one. | คำแก้ตัวมันมีไว้สำหรับคนตกงานนะ แล้วตอนนี้เธอก็เหมือนเป็นหนึ่งในนั้น |
| Potential future president, or unemployed pothead? Tough. | เป็นไปได้กับอนาคตประธาธิบดี หรือจะเอาขี้ยาไม่มีงานทำ |
| We'll be known as the unemployed kevorkians! Yay! Unemployed? | อยู่ด้วยกันก็ได้ เราจะเป็นที่รู้จักในนามของ สองพี่น้องเควอร์เกี้ยนที่ตกงาน |
| You mean the unhinged, unemployed maniac | คุณหมายถึงคนวิกลจริตที่ไม่ขึ้นกับใคร ไม่มีใครจ้าง |
| And then Victor Cabrera, he was an unemployed janitor. | และ วิกเตอร์ คาบรีร่า ภารโรงตกงาน |
| But the unemployed salesman who has recently discovered hydroponics all of a sudden gets disgusted by the... | แต่ พนักงานที่ตกงาน เป็นคนที่เพิ่งค้นพบ วิธีการปลูกพืชโดยไม่ใช้ดิน .... และแล้วมันก็แกห้งเฉาตาย... |
| Some poor person is going to end up being unemployed is that why you've never worked? | อะไรนะ? เธอยังมีเวลาที่จะกินและเที่ยว ทำไมถึงอยากทำงานนะ? |
| I'd rather be unemployed than become a murderer. | ผมอยากเป็นคนว่างงานมากกว่าฆาตรกร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 无业闲散 | [wú yè xián sǎn, ˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢˇ, 无业闲散 / 無業閑散] unemployed and idle |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーバードクター | [, o-ba-dokuta-] (n) unemployed person with a PhD (wasei |
| 失業対策 | [しつぎょうたいさく, shitsugyoutaisaku] (n) relief work for the unemployed |
| 産業予備軍 | [さんぎょうよびぐん, sangyouyobigun] (n) (1) industrial reserve force; (2) the ranks of the unemployed |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กรรมกรไร้งาน | [n. exp.] (kammakøn ra) EN: unemployed FR: travailleur sans emploi [m] ; sans emploi [m] |
| กรรมกรว่างงาน | [n. exp.] (kammakøn wā) EN: unemployed FR: travailleur sans emploi [m] ; sans emploi [m] |
| เตะฝุ่น | [adj.] (te fun) EN: unemployed FR: |
| ตกงาน | [v.] (tok-ngān) EN: be unemployed ; be out of a job ; be out of work ; lose one's job ; be redundant FR: être sans emploi ; être au chomâge ; perdre son emploi ; se retrouver sans emploi |
| ตกงาน | [adj.] (tok-ngān) EN: unemployed FR: au chômage ; sans emploi |
| ว่างงาน | [adj.] (wāng-ngān) EN: unemployed ; out of work ; jobless ; free FR: sans travail ; au chômage ; libre |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kapital | {n} | arbeitendes Kapital | totes Kapital | totes Kapital; totes Inventar | geistiges Kapital | betriebsnotwendiges Kapital | nicht betriebsnotwendiges Kapital | Kapital und Arbeitcapital | active capital | dormant capital; unemployed capital | dead stock | intellectual capital | operating capital | non-operating capital | capital and labour |
| unbeschäftigt | {adj} | unbeschäftigter | am unbeschäftigtstenunemployed | more unemployed | most unemployed |