| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I appreciate your agreeing to undertake this. | ผมดีใจที่คุณ... ...ยอมรับข้อตกลงนี้ |
| I want you to know that Leonard Saber has been forced to undertake the largest recall of consumer products in history. | / ผมอยากจะให้พวกคุณรู้ว่า ลีโอนาร์ด เซเบอร์ ถูกควบคุมตัวอยู่ที่สถามเรียกเก็บคืนสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ |
| Chuck, if you fail to complete the mission, which you'll undertake by yourself, then you'll go back to your old life. | ชัค ถ้าคุณทำภารกิจไม่สำเร็จ คุณต้องรับผิดชอบด้วยตัวเองนะ คุณต้องกลับไปใช้ชีวิตแบบเดิม |
| I must make this my own if I am to undertake it. | ฉันจะต้องทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง ถ้าฉันจะรับภาระนี้ |
| To undertake a voyage | เตรียมพร้อมจะออกเดินทาง |
| The tablet says, "Whosoever chooses to undertake these tasks should fear not danger, nor death, nor..." | แผ่นจารึกกล่าวว่า"ผู้ใด เลือกที่จะเผชิญภารกิจนี้ ต้องไม่กลัวอันตราย หรือความตาย หรือ- -" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 包工 | [bāo gōng, ㄅㄠ ㄍㄨㄥ, 包工] undertake to perform work within a time limit and according to specifications; contract for a job; contractor |
| 包揽 | [bāo lǎn, ㄅㄠ ㄌㄢˇ, 包揽 / 包攬] undertake the whole thing; take on everything |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 請け合う;請合う | [うけあう, ukeau] (v5u,vt) to assure; to guarantee; to undertake |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ลงมือ | [v.] (longmeū) EN: start ; begin ; undertake ; commence FR: commencer ; débuter ; entreprendre ; attaquer ; se mettre à ; engager ; mettre en train |
| รับฝาก | [v. exp.] (rap fāk) EN: accept taking care of ; receive or undertake for delivery FR: |
| รับคำ | [v.] (rapkham) EN: promise ; give one's word ; vow ; pledge ; undertake FR: promettre |
| รับหน้าเสื่อ | [v. exp.] (rapnā seūa) EN: undertake ; take the forefront FR: |
| รับปาก | [v. exp.] (rappāk) EN: give one's word ; promise ; assure ; give an undertaking ; undertake ; agree to take up ; vow ; pledge FR: promettre ; s'engager |
| สมาทาน | [v.] (samāthān) EN: undertake to observe ; agree to observe FR: |
| สมาทานศีล | [v. exp.] (samāthān sī) EN: undertake to observe the precepts FR: |
| ตกปากตกคำ | [v.] (tokpāktokkh) EN: agree to do sth ; promise ; undertake ; give one's word FR: |