| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I understand your concerns | ฉันเข้าใจความเป็นห่วงของคุณ |
| I don't understand what you see in him | ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณเห็นในตัวเขา |
| I understand exactly how you feel | ฉันเข้าใจอย่างแท้จริงถึงความรู้สึกของคุณ |
| Because I can't understand much | เพราะว่าฉันไม่สามารถเข้าใจได้มากนัก |
| I understand your bitterness | ฉันเข้าใจความขมขื่นของคุณ |
| I hope you will understand that | ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจเรื่องนั้น |
| Is it difficult for you to understand native speakers? | เป็นเรื่องยากสำหรับคุณที่จะเข้าใจเจ้าของภาษาพูดใช่ไหม? |
| You still can't understand English speakers easily? | คุณยังคงไม่สามารถเข้าใจที่เจ้าของภาษาพูดได้โดยง่ายใช่ไหม? |
| Do we understand each other? | นี่พวกเราเข้าใจกันและกันหรือเปล่า |
| I understand you're a man that knows how to get things | ฉันเข้าใจว่านายเป็นคนที่รู้ว่าจะหาของต่างๆ มาได้อย่างไร |
| Glad you understand what I'm talking about | ดีใจที่คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันกำลังพูดอยู่นี่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't understand it. The whole ghetto is so quiet. | ฉันไม่เค้าใจเลย อยู่ๆชุมชนยิวก็สงบสุข |
| I don't understand it. This crazy midnight supper... | ฉันไม่เข้าใจ มื้อเย็นตอนเที่ยงคืน บ้าสิ้นดี... |
| Funny. I wish I understand it. | น่าตลก หวังผมคงเข้าใจนะ |
| I can well understand that. As for me, if I had a home like Manderley, | เรื่องนี้ฉันพอเข้าใจค่ะ เพราะถ้าฉันมีบ้านเหมือนเเมนเดอเลย์ละก็ |
| Well, I thought so, but people didn't understand him. | ฉันก็คิดว่าเช่นนั้น เเต่คนมักไม่ค่อยเข้าใจท่าน |
| You can understand now what I meant. | ทีนี้คุณคงเข้าใจแล้วสิว่าผมหมายถึงอะไร |
| She'll understand it more easily. Danny, who was Rebecca's doctor? | แต่ให้ผมคุยกับแดนนี่ หล่อนจะเข้าใจดีกว่า แดนนี่ ใครคือหมอของรีเบคคา |
| Pardon. Maybe you don't fully understand the term "reasonable doubt". | การให้อภัย บางทีคุณอาจจะไม่เข้าใจคำว่า "ข้อสงสัย" |
| I don't understand you people! | I don't understand you people! |
| We nine can't understand how you three are still so sure. | We nine can't understand how you three are still so sure. |
| But he said nothing of this to the bird, who could not understand him anyway... ... and who'd learn about the hawks soon enough. | แต่เขาบอกว่าไม่มีอะไรนี้นก ที่ไม่สามารถเข้าใจเขาอยู่แล้ว และผู้ที่ต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับ เหยี่ยวเร็วพอ |
| Mr. Ambassador, I understand what you want. | {\cHFFFFFF}นายเอกอัครราชทูตผมเข้าใจในสิ่งที่ คุณต้องการ. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 心照 | [xīn zhào, ㄒㄧㄣ ㄓㄠˋ, 心照] intuitive sympathy; to understand tacitly |
| 熟习 | [shú xí, ㄕㄨˊ ㄒㄧˊ, 熟习 / 熟習] to understand profoundly; well-versed; skillful; practised; to have the knack |
| 心领 | [xīn lǐng, ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ, 心领 / 心領] to understand tacitly; (polite set phrase) to understand the meaning behind sb's words; to know intuitively; I appreciate your kindness |
| 心领神会 | [xīn lǐng shén huì, ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄟˋ, 心领神会 / 心領神會] to understand the meaning behind sb's words (成语 saw); I appreciate your kindness; to know intuitively; to understand tacitly; to speak without words |
| 通晓 | [tōng xiǎo, ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ, 通晓 / 通曉] proficient (in sth); to understand sth through and through |
| 一知半解 | [yī zhī bàn jiě, ㄧ ㄓ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄝˇ, 一知半解] lit. to know one and understand half (成语 saw); a smattering of knowledge; dilettante; amateur |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一を聞いて十を知る | [いちをきいてじゅうをしる, ichiwokiitejuuwoshiru] (exp,v5r) to understand everything from only one part; to be perceptive |
| 付いて行ける | [ついていける, tsuiteikeru] (exp,v1) to follow; to keep in pace with; to understand |
| 分かり合う | [わかりあう, wakariau] (v5u) to understand (each other); to comprehend |
| 含ます | [ふくます, fukumasu] (v5s) to soak; to saturate; to suckle; to make one hold something in the mouth; to include; to instruct; to make one understand |
| 含ませる | [ふくませる, fukumaseru] (v1,vt) (See 含む) to soak; to saturate; to suckle; to make one hold something in the mouth; to include; to instruct; to make one understand |
| 噛み分ける;噛分ける | [かみわける, kamiwakeru] (v1,vt) to taste; to distinguish; to understand |
| 外題学問 | [げだいがくもん, gedaigakumon] (n) putting on a knowing air when one only knows the title of the book (play, etc.); pretending to understand the nature of something when one only knows its name |
| 平俗 | [へいぞく, heizoku] (n,adj-na) (1) commonplace; ordinary; trite; (2) informal and easy to understand (of writing, etc.) |
| 心が通う | [こころがかよう, kokorogakayou] (exp,v5u) to understand each other well; to call forth a response in another's heart; to relate to |
| 思い当たる(P);思いあたる;思い当る | [おもいあたる, omoiataru] (v5r,vi) to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of; to strike on; to hit on an answer; to seize the crux of a problem; (P) |
| 意味を取る | [いみをとる, imiwotoru] (exp,v5r) to follow the sense; to understand the meaning of |
| 機根 | [きこん, kikon] (n) (1) patience; perseverance; (2) ability of the common man to understand Buddhist teachings |
| 燕雀鴻鵠 | [えんじゃくこうこく, enjakukoukoku] (exp) How can a small bird (a sparrow, a petty person) understand the aspirations of a great bird (a phoenix); Only a hero can understand a hero |
| 物心が付く;物心がつく | [ものごころがつく, monogokorogatsuku] (exp,v5k) to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.); to reach the age of discretion |
| 砕ける(P);摧ける | [くだける, kudakeru] (v1,vi) (1) to break (into pieces); to be broken; to be smashed; (2) to collapse; to crumble; to decline; to cool (e.g. enthusiasm); to dampen (e.g. one's will to fight); (3) to become less formal; to throw off reserve; to become affable; (4) to become easy to understand (e.g. a story); (5) to be worried; (P) |
| 窺い知る;伺い知る;窺いしる | [うかがいしる, ukagaishiru] (v5r,vt) to perceive; to understand |
| 納得がいく;納得が行く | [なっとくがいく, nattokugaiku] (exp,v5k-s) to understand and accept as valid (of a thought, action, etc.); to be satisfied with |
| 素読 | [そどく, sodoku] (n,vs) (See 素読み) reading something (usu. aloud) without trying to understand it; reading something only for the purposes of proofreading |
| 見取る | [みとる, mitoru] (v5r,vt) to perceive; to understand |
| 通じ合う | [つうじあう, tsuujiau] (v5u) to communicate with; to understand |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่านไม่ออก | [v. exp.] (ān mai øk) EN: be illegible ; can't read ; can't make out ; be unable to read ; not to understand FR: être illisible ; être incapable de lire |
| อ่านออก | [v. exp.] (ān øk) EN: be literate ; read aloud ; understand FR: savoir lire ; être lettré (Belg.) |
| ชำนัญ | [v.] (chamnan) EN: know ; be aware of ; understand ; comprehend ; perceive FR: connaître |
| ได้ความ | [v.] (dāi khwām) EN: learn the news ; get the information ; know ; understand ; make sense ; get results FR: |
| ได้ความว่า | [v. exp.] (dāi khwām w) EN: understand that ; have found that ; gather ; it appears FR: |
| ได้รับทราบว่า | [v. exp.] (dāi rap sāp) EN: have learned that ; understand that FR: avoir appris que |
| ได้เรื่อง | [v.] (dāi reūang) EN: know ; get it ; understand FR: |
| ดูใจ | [v.] (dūjai) EN: see how someone feels ; understand someone else's reaction FR: |
| ดูไม่ออก | [v. exp.] (dū mai øk) EN: not understand ; be puzzled by ; cannot tell FR: |
| ดูไม่ออก | [adj.] (dū mai øk) EN: difficult to understand FR: |
| ฟังไม่ได้ศัพท์ | [v. exp.] (fang mai dā) EN: fail to understand FR: |
| ฟังออก | [v.] (fang-øk) EN: understand FR: comprendre |
| ฟังรู้เรื่อง | [v. exp.] (fang rū reū) EN: understand FR: |
| จับความ | [v.] (japkhwām) EN: understand ; catch one's drift FR: |
| เก็บใจความจาก | [v. exp.] (kep jaikhwā) EN: understand the gist of FR: |
| เก๊ต | [v.] (ket) EN: get ; understand FR: saisir |
| เข้าใจ | [v.] (khaojai) EN: understand ; comprehend ; apprehend ; grasp ; see ; get it (inf.) FR: comprendre ; saisir ; appréhender ; piger (fam.) ; voir |
| เข้าใจไขว้เขว | [v. exp.] (khaojai khw) EN: misconstrue ; misunderstand ; understand inaccurately FR: |
| เข้าใจไม่ยาก | [v. exp.] (khaojai mai) EN: be not difficult to understand FR: ne pas être difficile à comprendre |
| เข้าใจง่าย | [v. exp.] (khaojai ngā) EN: understand easily ; easily understood FR: comprendre aisément ; être facile à comprendre |
| เข้าใจง่าย | [adj.] (khaojai ngā) EN: easy to understand FR: |
| เข้าใจว่าอย่างไร | [xp] (khaojai wā ) EN: what do you make of that? ; what do you understand by that? FR: |
| เข้าใจยาก | [v. exp.] (khaojai yāk) EN: be hard to understand ; be difficult to understand ; be beyond comprehension FR: être difficile à comprendre |
| เข้าใจยาก | [adj.] (khaojai yāk) EN: difficult to understand FR: |
| เข้าถึง | [v.] (khaotheung) EN: understand ; connect (with) ; comprehend FR: |
| คิดอ่าน | [v.] (khit-ān) EN: understand ; think of a way ; use one's head ; be sensible FR: |
| กระดิกหู | [v.] (kradikhū) EN: understand clearly ; know well FR: |
| ไม่เข้าใจ | [v. exp.] (mai khaojai) EN: not understand ; not know ; I don't understand ; I don't get it ; I don't see it FR: ne pas comprendre ; je ne comprends pas |
| ไม่มีหัว | [xp] (mai mī hūa) EN: have no tricks of ; be not skillful ; not understand FR: |
| ไม่รู้เรื่อง | [v. exp.] (mai rū reūa) EN: do not understand a word FR: ne pas être au courant ; ignorer |
| งง | [v.] (ngong) EN: get confused ; be confused ; be perplexed ; be puzzed ; be baffled ; get into a muddle ; be mystified ; be bewildered ; confuse ; blur ; obscure ; perplex ; bewilder ; not understand FR: être perplexe ; être déconcerté ; être stupéfait |
| ปฏิเวธ | [v.] (patiwēt) EN: attain enlightenment ; understand throrughly FR: |
| พึงเข้าใจว่า | [v. exp.] (pheung khao) EN: should understand that FR: devoir comprtendre que |
| พูดกันไม่รู้เรื่อง | [v. exp.] (phūt kan ma) EN: be unable to understand each other FR: parler sans se comprendre |
| พูดเป็นนัย | [v. exp.] (phūtpennai) EN: intimate ; hint ; insinuate ; imply ; give s.o. to understand FR: insinuer ; laisser entendre ; sous-entendre ; faire allusion |
| เรียนรู้ | [v.] (rīenrū) EN: learn ; learn how ; understand ; study ; read up ; mug up FR: apprendre ; comprendre ; étudier ; s'instruire ; s'initier à |
| รู้ | [v.] (rū) EN: know ; understand ; be aware of ; realise FR: connaître ; savoir ; apprendre |
| รู้ดี | [v. exp.] (rū dī) EN: know well ; know clearly ; perceive clearly ; be aware of ; understand FR: connaître bien ; savoir parfaitement |
| รู้กัน | [v. exp.] (rū kan) EN: conspire ; connive ; encourage ; be an accomplice or accessory ; understand each other FR: |
| รู้เรื่อง | [v. exp.] (rū reūang) EN: understand ; see ; know FR: être au courant ; savoir |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| schwerverständlich | {adj}difficult to understand |