| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm rapidly becoming a big underground success in this town. | ฉันกลายเป็นผู้ที่ประสบความสำเร็จลับ ๆ |
| All the precious stones in the world are made here in my underground dominions. | เพชร พลอย ทุกชนิดที่มีในโลกนี้ มาจากที่นี่ ในอาณาจักรใต้ดินของข้า |
| Of those, nearly 40 are concentrated on underground levels 7 and 8. | ของเหล่านั้น อยู่มาเกือบ 40 ปี ได้ถูกอัดแน่น ภายในใต้ดินในระดับ 7 และ 8 |
| I n an underground facility? | ? ในโรงงานใต้ดินใช่มั้ย? |
| Why, they've got miles and miles of underground tunnels. | - แล้วฉันล่ะ? พวกเขามีอุโมงค์ใต้ดินหลายไมล์ |
| We believe this is one of many recent acts of vandalism in the city... ..somehow related to underground boxing clubs. | ชัยชนะในการต่อต้านสงครามแห่งอาชญากรรม |
| You will publicly state there is no underground group or... ..these guys are gonna take your balls. | [Dialogue Drowned Out By Noise] บ๊อบ แกจัดการ |
| Subarctic temperatures will force us underground for a billion years. | อุณหภูมิใต้อาร์คติกจะทำให้ เราต้องอยู่ใต้ดินนับพันล้านปี.. |
| It was Henri Langlois, who created the Cinémathèque... and it was because he liked to show movies... instead of letting them rot in some underground vault... to show any movies... | เขาคือ อองรี ลองกัวส์ ผู้สร้างโรงหนังซินิม่าเธค และก็เพราะว่า เขารักที่จะฉายหนัง... โดยไม่มีอะไรมาปิดกั้น\ หนังที่สะท้อนทุกแง่มุม... |
| I was head of security at a secret high-tech facility called The Hive a giant underground laboratory developing experimental viral weaponry. | ฉันเคยเป็นหัวหน้าหนักงานดูแลความปลอดภัย... ...ในที่ที่ลับและทันสมัยที่สุด เรียกว่า "รังผึ้ง" ...ห้องทดลองใต้ดินที่พัฒนา... |
| I was head of security at a secret high-tech facility called The Hive a giant underground laboratory developing experimental viral weaponry. | ฉันเคยเป็นหัวหน้าหนักงานดูแลความปลอดภัย ในที่ที่ลับและทันสมัยที่สุด เรียกว่า "รังผึ้ง"... ...ห้องทดลองใต้ดินที่พัฒนา... ...อาวุธชีวะภาพ |
| I have no dealings whatsoever with any underground or any American prisoners of war. | ฉันไม่มีธุระอะไรจะต้องยุ่งเกี่ยวกับพวกใต้ดิน.. หรือเชลยศึกชาวอเมริกัน.. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 地漏 | [dì lòu, ㄉㄧˋ ㄌㄡˋ, 地漏] drain; underground drainpipe; floor gutter; 25th of 2nd lunar month |
| 地下核爆炸 | [dì xià hé bào zhà, ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄅㄠˋ ㄓㄚˋ, 地下核爆炸] nuclear underground burst; underground nuclear explosion |
| 隧 | [suì, ㄙㄨㄟˋ, 隧] subterranean; underground passage |
| 井下 | [jǐng xià, ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ, 井下] underground in mine |
| 地下核试验 | [dì xià hé shì yàn, ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧㄢˋ, 地下核试验 / 地下核試驗] underground nuclear test |
| 地宫 | [dì gōng, ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ, 地宫 / 地宮] underground palace (as part of imperial tomb) |
| 暗河 | [àn hé, ㄢˋ ㄏㄜˊ, 暗河] underground river |
| 阴穴 | [yīn xué, ㄒㄩㄝˊ, 阴穴 / 陰穴] underground cave; vagina; female genitalia (in pornography) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アングラマネー | [, anguramane-] (n) (abbr) underground money |
| アングラ劇場 | [アングラげきじょう, angura gekijou] (n) underground theater; underground theatre |
| ヤングラ市場 | [ヤングラいちば, yangura ichiba] (n) young underground market (the underground economy in goods and services, involving lots of barter and buying and selling of secondhand goods) |
| 伏水 | [ふくすい, fukusui] (n,vs) water gone underground (to emerge as a spring) |
| 共同溝 | [きょうどうこう, kyoudoukou] (n) multipurpose underground utility conduit |
| 地下 | [ちか, chika] (n,adj-no) (1) basement; cellar; underground place; (pref) (2) underground; below ground; (3) secret; under cover; (n) (4) (col) (abbr) underground (railway); subway; metro; (P) |
| 地下化 | [ちかか, chikaka] (n,vs) burying; underground installation (cables, etc.) |
| 地下線 | [ちかせん, chikasen] (n) underground wire or cable |
| 地下街 | [ちかがい, chikagai] (n) underground shopping center; underground shopping centre |
| 壕(P);濠 | [ごう, gou] (n) (1) (濠 is usu. filled with water, 壕 is usu. dry) moat; fosse; trench; ditch; (2) (壕 only) underground air-raid shelter; dugout; (P) |
| 水脈 | [すいみゃく, suimyaku] (n) (1) water vein; underground stream of water; (2) (See 澪・みお・1) waterway |
| 潜る | [もぐる, moguru] (v5r,vi) to dive (into or under water); to get in; to go underground |
| 黄泉 | [こうせん;よみ, kousen ; yomi] (n) (1) (こうせん only) underground spring; (2) (See 地獄) Hades; hell; underworld |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาดาล | [adj.] (bādān) EN: underground ; subterranean ; groundwater FR: souterrain |
| ชั้นใต้ดิน | [n. exp.] (chan tāidin) EN: underground floor FR: sous-sol [m] ; étage en sous-sol [m] |
| ดำดิน | [v.] (damdin) EN: go underground ; disappear FR: |
| กรุ | [n.] (kru) EN: underground hiding place ; chamber inside a stupa ; repository inside a stupa FR: |
| น้ำใต้ดิน | [n. exp.] (nām tāidin) EN: groundwater ; underground water ; subsurface water FR: eau souterraine [f] ; eaux souterraines [fpl] |
| เป็นความลับ | [adj.] (pen khwāmla) EN: confidential ; secret ; underground FR: confidentiel |
| รถไฟฟ้าใต้ดิน | [n. exp.] (rotfaifā tā) EN: underground railway FR: métro [m] |
| รถไฟใต้ดิน | [n.] (rotfai tāid) EN: underground ; subway train ; subway (Am.) ; tube (Br.) ; metro FR: métro [m] ; métropolitain [m] (vx) |
| รถรางใต้ดิน | [n. exp.] (rotrāng tāi) EN: underground railway FR: |
| รถใต้ดิน | [n.] (rot tāidin) EN: underground ; tube FR: métro [m] |
| ทรัพย์ในดิน | [n. exp.] (sap nai din) EN: underground resource FR: |
| ทรัพยากรธรณี | [n.] (sapphayākøn) EN: underground resource ; mineral resource FR: ressources du sous-sol [fpl] ; ressources minières [fpl] |
| ทรัพย์ใต้ดิน | [n. exp.] (sap tāidin) EN: underground resources ; mineral resources FR: ressources du sous-sol [fpl] ; ressources minières [fpl] |
| เศรษฐกิจมืด | [n. exp.] (sētthakit m) EN: shadow economy ; underground economy FR: |
| ใต้ดิน | [adj.] (tāi din) EN: underground FR: souterrain ; du sous-sol |
| ทางใต้ดิน | [n. exp.] (thāng tāidi) EN: underpass ; underground passage ; tunnel FR: passage souterrain [m] ; tunnel [m] |
| ธุรกิจใต้ดิน | [n. exp.] (thurakit tā) EN: underground economy FR: |
| อุโมงค์ ; อุมงค์ | [n.] (umōng ; umo) EN: tunnel ; vault ; underground passage ; excavation FR: tunnel [m] ; souterrain [m] |
| อุโมงค์ใต้ดิน | [n. exp.] (umōng tāi d) EN: underpass ; underground passage FR: passage souterrain [m] |