| It was uncool to play guitar. | การเล่นกีตาร์เป็นเรื่องไม่เข้าท่า |
| It was very uncool to actually play an instrument. | ตอนนั้นมันเฉิ่มสิ้นดี ที่เล่นดนตรี |
| Oh, not as wicked as me. I've taken the uncool guitar face to a whole new level. | ไม่เจ๋งเท่าฉันหรอก ฉันทำให้ หน้าไม่เท่เป็นเท่สุดๆได้ |
| You were so completely, completely uncool in there. | คุณแบบ ไม่ไหวเลยจริงๆที่นั่น ไม่เจ๋งเลยจริงๆนะ |
| It was uncool of you to notice. | It was uncool of you to notice. |
| That's how you're supposed to react when you free your loins does not uncool the world to pep for himself, okay? | เป็นยังไงล่ะ มันต้องเป็นอย่างงี้ เวลาเลือดเนื้อเชื้อไข จะจากไปดิ้นรนเผชิญโลกเพียงคนเดียว |
| And you can call me uncool But it's a simple fact I got your back | และเธอสามารถบอกชั้นว่าไม่เจ๋ง แต่มันเป็นเพียงเรื่องเล้กที่จะหันหลังกลับ |
| If you were honest and told people that we did it last year, you would go from uncool to Chilly Willy in a heartbeat. | ถ้านายจริงใจและกล้าบอกคนอื่น เรื่องที่เราทำไปเมื่อปีที่แล้ว จากที่เป็นไอ้ห่วยตอนนี้ ก็จะกลายเป็นสุดเจ๋งทันที |
| You think I'm uncool and dreary. | เธอคิดว่าฉันเชย น่าเบื่อ |
| Well, it is sort of uncool that you... you're too uptight to spend a buck for a good cause like Glee Club. | ที่จะเสียหนึ่งเหรียญเพื่อชมรม ฉันจะไม่จูบเธออีก เธอกลัวอะไรงั้นเหรอ |
| I just thought it'd be uncool for you to have it thrown in your face. | ผมแค่คิดว่ามันไม่เจ๋งเลยสำหรับผม ที่เห็นสีหน้าคุณแบบนั้น |
| Well, I'll settle for that very uncool and mildly responsible legal guardian. | ฉันอยู่กับความไม่เจ๋งสุด ๆ นี่ได้ และก็ยินดีกับภาระหน้าที่ผู้ปกครองตามกฎหมาย |