| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Maybe I'm acting out your unconscious impulses. | บางที ฉันกำลังแกล้งทำเป็นโง่อยู่ก็ได้ |
| As I was saying, she stumbled upon a solution whereby 99 percent of subjects accepted the program, as long as they were given a choice even if they were only aware of the choice at a near unconscious level. | อย่างที่ผมบอกแหละ เธอยึดมั่นกับผลลัพธ์ที่ว่า 99% ของตัวอย่างทดลอง จะยอมรับโปรแกรม ตราบใดที่มันยังเสนอทางเลือกให้ ซึ่งเท่าที่พวกเขารับรู้ มันคือทางเลือกที่อยู่ลึกในระดับจิตใต้สำนึก |
| A security guard was found unconscious late last night... by a colleague at the office of appliance maker, Ceymix. | ตอนนี้เราพบ รปภ. ที่ไม่รู้สึกตัวเมื่อคืนแล้วครับ โดยผู้ร่วมงานที่ทำงานของเขาเอง |
| And why is the victim unconscious but shows no sign of injury? | และทำไมผู้ต้องสงสัยถึงทำให้เขาสลบ แต่กลับไม่มีหลักฐานในที่เกิดเหตุเลย |
| The rim of the tyre slammed into his face broke his nose and jaw and knocked him unconscious on his back. | ขอบล้อรถกระแทกใส่หน้า ให้ทำจมูกและกรามแตก แล้วก็นอนหมดสติอยู่บนถนน |
| You were unconscious and I had to make a decision. | คุณหมดสติไป แล้วผมก็ต้องตัดสินใจเดี๋ยวนั้น. |
| Her mutation is seated in the unconscious part of her mind and therein lay the danger. | ตอนที่เธอยังเป็นเด็ก ผมได้สร้างเกราะพลังจิตขึ้นมาหลายส่วน |
| Heard from somewhere that he fell unconscious five times and has metal parts all over his body. | ได้ยินมาจากที่ไหนซักที่แหละ ว่าเค้าไม่รู้สึกตัวถึงห้าครั้ง และมีชิ้นส่วนเหล็กอยู่ทั่วทั้งตัวเลย |
| My goal is to fall unconscious six times and be a Robocop! | เป้าหมายของชั้นคือ ไม่รู้สึกตัวซักหกครั้ง และกลายเป็นRobocop! |
| He's unconscious but in stable condition. | ยังไม่ได้สติ แต่อาการคงตัว |
| 33-year-old male discovered unconscious but stable having survived a 12,000-foot free fall. | ชาย อายุ 33 ปี พบหมดสติ แต่ ยังหายใจดีอยู่ ตกจาก 12000 ฟุต |
| See, she'd go into these unconscious states where, um... | เปล่า เธอไม่รู้สึกตัว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不自觉 | [bù zì jué, ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ, 不自觉 / 不自覺] unaware; unconscious of sth |
| 潜意识 | [qián yì shí, ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ ㄕˊ, 潜意识 / 潛意識] unconscious mind |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コレクティブアンコンシャス | [, korekuteibuankonshasu] (n) collective unconscious |
| 集合的無意識 | [しゅうごうてきむいしき, shuugoutekimuishiki] (n) collective unconscious |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อสัญ- | [pref.] (asanya-) EN: unconscious FR: |
| อสัญญี | [adj.] (asanyī) EN: unconscious ; insensible FR: |
| จิตไร้สำนึก | [n.] (jitraisamne) EN: unconscious ; mind's hidden part FR: inconscience [f] |
| จิตใต้สำนึก | [n.] (jittāisamne) EN: subconscious mind ; subconscious ; unconscious part of the mind FR: subconscient [m] |
| ไม่ได้สติ | [adj.] (mai dāi sat) EN: unconscious FR: |
| ไม่มีสติ | [xp] (mai mī sati) EN: be senseless ; lose consciousness ; be unconscious ; lose one's mind ; lose one's sense FR: manquer de conscience |
| เหมือด | [adj.] (meūat) EN: unconscious FR: inconscient |
| หมดสติ | [v.] (motsati) EN: lose consciousness ; become unconscious ; faint ; pass out ; black out FR: perdre connaissance ; perdre conscience ; s'évanouir ; tomber dans les vapes (fam.) |
| หมดสติ | [adj.] (motsati) EN: senseless ; unconscious FR: inconscient |
| แน่ | [adj.] (naē) EN: still ; motionless ; immobile ; unmoving ; unconscious FR: inconscient ; inanimé |
| แน่นิ่ง | [adj.] (naēning) EN: still ; motionless ; immobile ; unmoving ; unconscious ; paralyzed ; stationary FR: inconscient ; inanimé |
| งมงาย | [v.] (ngomngāi) EN: be credulous ; be gullible ; be unquestioning ; be ignorant ; be unconscious FR: croire bêtement ; être crédule |
| นิ่งแน่ | [adj.] (ning-naē) EN: unconscious FR: |
| พลังของจิตไร้สำนึก | [n. exp.] (phalang khø) EN: unconscious mind FR: |
| เผลอใจ | [v.] (phloē jai) EN: be unconscious ; to be careless ; to be negligent FR: |
| เผลอไผล | [v.] (phloēphlai) EN: be unconscious ; be unaware ; be forgetful ; be absent-minded FR: |
| เผลอตัว | [v.] (phloē tūa) EN: be unaware ; to be unconscious ; to be ignorant FR: s'oublier |
| สลบ | [v.] (salop) EN: become unconscious ; lose consciousness ; faint FR: perdre connaissance ; s'évanouir ; défaillir |
| สลบเหมือด | [v.] (salopmeūat) EN: become unconscious ; lose conscious ; faint ; swoon ; pass out ; sleep like tops ; be lying unconscious FR: perdre connaissance ; s'évanouir ; défaillir |
| สลบไสล | [v.] (salopsalai) EN: be unconscious ; lose conscious ; faint ; swoon ; pass out ; sleep like tops ; be lying unconscious FR: s'évanouir ; défaillir ; perdre connaissance ; tomber en défaillance ; se pâmer (vx) ; collapser (fam.) |
| สิ้นสติ | [v.] (sinsati) EN: faint ; lose consciousness ; be unconscious FR: perdre connaissance |
| สิ้นสติ | [adj.] (sinsati) EN: senseless ; unconscious FR: inconscient |
| สิ้นสมประดี | [adj.] (sin somprad) EN: unconscious FR: inconscient |
| วิสัญญี | [adj.] (wisanyī) EN: unconscious FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| besinnungslos; bewusstlos | {adj} | bewusstlos zusammenbrechen | bewusstlos liegen bleibenunconscious | to collapse unconscious | to lie unconscious |
| unbewusst | {adj} | unbewusster | am unbewusstestenunconscious | more unconscious | most unconscious |