| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Donelley twins barfed on each other. | แฝดโดเนลลี่อ้วกใส่กันเอง |
| I bet the twins are in China right now, dreaming about their little American sister. | หนูว่าพวกฝาแฝดในเมืองจีนตอนนี้ คงกำลังฝัน ถึงน้องสาวชาวอเมริกันของพวกเขาแน่ๆ |
| The queen had given birth to twins that night. | ราชินีทรงประสูติทารกแฝด |
| This morning I delivered a set of twins to a 15-year-old girl. | เมื่อเข้าพ่อได้ทำคลอดเด็กแฝดให้ เด็กอายุ 15 ขวบ |
| Sorceress twins are just a recipe for trouble | แม่มดฝาแฝดที่สร้างปัญหา |
| The twins are after Morpheus and Trinity. They don't have a way out. | คู่แฟดนั้นตามล่ามอร์เฟียส กับ ทรีนิตี้อยู่ พวกเขายังหาทางออกเลยไม่ได้เลย |
| Listen to what the twins think... | แต่ตอนนี้พวกเขากำลังแฟน ๆ ของผม ฟังสิ่งที่ฝาแฝดคิดว่า ... |
| The twins have a recital tomorrow morning at school. | คู่แฝดมีงานแสดงดนตรีที่ ร.ร.พรุ่งนี้ |
| The twins said hello, I said hello back and then I went up to give her the Book... | คู่แฝ่ดทักทายฉันก็เลยทักกลับ แล้วก็ขึ้นบันไดเพื่อเอาหนังสือไปให้เธอ |
| The twins want to know what happens next. | คู่แฝดต้องการเล่มต่อไป |
| One copy. What are my twins gonna do with that? Share? | เล่มเดียว แล้วลูกแฝดฉันจะทำยังไง แบ่งกันอ่านรึ |
| That was our motto. Those Hitachiin twins are horrible, huh? They're always looking down on everyone. | แล้วก็ไม่จำเป็นต้องมีหนูเข้าร่วมในกิจกรรมเหล่านั้นแล้ว ฮารุฮิคุง ไม่ต้องทำงานในวันนี้ด้วยเหมือนกัน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シャム双生児 | [シャムそうせいじ, shamu souseiji] (n) Siamese twins |
| 一卵性双生児 | [いちらんせいそうせいじ, ichiranseisouseiji] (n) identical twins |
| 二卵性双生児 | [にらんせいそうせいじ, niranseisouseiji] (n) fraternal twins |
| 双児宮 | [そうじきゅう, soujikyuu] (n) Gemini (3rd zodiacal sign); the Twins |
| 双子座;ふたご座 | [ふたござ, futagoza] (n) Gemini (constellation); the Twins |
| 結合双生児 | [けつごうそうせいじ, ketsugousouseiji] (n) conjoined twins |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แฝด | [n.] (faēt) EN: twin ; twins FR: jumeau [m] ; jumeaux [mpl] |
| แฝดคนละฝา | [n. exp.] (faēt khon l) EN: look-alikes ; twins in appearance FR: sosie [m] |
| แฝดเหมือน | [n. exp.] (faēt meūoen) EN: identical twins FR: jumeaux identiques [mpl] ; vrais jumeaux [mpl] |
| แฝดสยาม | [n. exp.] (faēt Sayām) EN: Siamese twins FR: frères siamois [mpl] ; sœurs siamoises [fpl] |
| แฝดสอง | [n. exp.] (faēt-søng) EN: twins FR: jumeaux [mpl] ; jumelles [fpl] |
| แฝดต่างไข่ | [n. exp.] (faēt tāng k) EN: non identical twins FR: faux jumeaux [mpl] |
| แฝดเทียม | [n. exp.] (faēt thīem) EN: fraternal twins FR: faux jumeaux [mpl] |
| ฝาแฝด | [n.] (fāfaēt) EN: twins ; twin brothers ; twin sisters ; double ; Siamese twins FR: jumeau [m] ; jumelle [f] ; double [m] |
| ฝาแฝดเหมือน | [n. exp.] (fāfaēt meūo) EN: identical twins FR: vrais jumeaux [mpl] |
| ฝาแฝดแท้ | [n. exp.] (fāfaēt thaē) EN: identical twins FR: vrais jumeaux [mpl] |
| ฝาแฝดเทียม | [n. exp.] (fāfaēt thīe) EN: fraternal twins FR: faux jumeaux [mpl] |
| คู่แฝด | [n.] (khūfaēt) EN: twins FR: jumeaux [mpl] |
| ลูกแฝด | [n. exp.] (lūkfaēt) EN: twin children ; twins FR: jumeaux [mpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zwillingspaar | {n}pair of twins |