| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Talk about your trunk space, check this action out! | พูดถึงงวงของเจ้า ลองดูตัวเจ้าสิ |
| If my trunk was that small, I wouldn't draw attention to myself, pal. | ถ้างวงฉันเล็กขนาดนั้น, ฉันคงมองไม่เห็นมันหรอก, เพื่อน. |
| We found $300,000 in the trunk of the car that Detective Lewis was driving. | เราพบเงิน 300,000 เหรียญ ท้ายรถที่นักสืบ ลิวอิส ขับ |
| No sign of the boy inside the car and too much pressure to pop the trunk open. | ไม่เจอเด็ก และแรงกดดันมากเกินไป เปิดกระโปรงหลังไม่ได้ |
| So, we're looking for the print that Calleigh found on the trunk of the car. | เราก็กำลังหาลอยนิ้วมือที่คอล์ลีห์พบที่ท้ายรถ ใช่ไหม |
| We should bring her one back. A whole trunk full! | เราก็เอามันกลับไปด้วย ทั้งหมดเลย! |
| Now open the trunk lid slowly. | พยานเล่าว่าคนร้าย มีท่าทีกระวนกระวาย สำหรับผม มันไม่เหมือนคนที่ มีประสบการณ์ในการกระทำความผิดเลย |
| Weigart punished mccarty for mouthing off during the profile briefing by making him the unsub and sticking him in the trunk of the car all afternoon. | ใกล้แล้ว พวกคุณได้ยินมั้ย เขาคุยกับใครน่ะ |
| But, hey, I don't want to check your trunk for splinters. | แต่ เฮ้ ฉันไม่อยากจะเช็คเศษไม้จากไม้ของนายนั่นหรอกนะ |
| Ryan's dad sells shrimp out the trunk of his car. | พ่อไรอันก็เป็นยาจกตกยาก มันเปิดท้ายขายกุ้งนะ |
| Its branches are dry, its trunk old and twisted. | กิ่งแห้งเหี่ยว, ลำต้นบิดเป็นเกลียว. |
| All right, you got to clean out that trunk before some junk man sees what's inside. | งั้น แกต้องไปเก็บกวาดท้ายรถให้เรียบร้อย ก่อนที่จะมีใครมาเห็นของข้างใน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 象鼻山 | [Xiàng bí shān, ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˊ ㄕㄢ, 象鼻山] Elephant trunk hill in Guilin |
| 乔木 | [qiáo mù, ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ, 乔木 / 喬木] tree, esp. with recognizable trunk (as opposed to bush 灌木) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| トランク予備 | [トランクよび, toranku yobi] (n) {comp} trunk conditioning |
| 幹線 | [かんせん, kansen] (n,adj-no) main line; trunk line; (P) |
| 幹線結合器 | [かんせんけつごうき, kansenketsugouki] (n) {comp} trunk coupling unit; trunk connecting unit; TCU |
| 明け荷;明荷 | [あけに, akeni] (n) luggage trunk for sumo wrestlers and referees; wicker basket for sumo wrestler's belt, apron, etc. |
| 柳行李 | [やなぎごうり, yanagigouri] (n) wicker trunk |
| 長距離電話 | [ちょうきょりでんわ, choukyoridenwa] (n) long-distance call; trunk call |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| トランクタイプ | [とらんくたいぷ, torankutaipu] trunk type |
| トランク予備 | [トランクよび, toranku yobi] trunk conditioning |
| 中継交換機 | [ちゅうけいこうかんき, chuukeikoukanki] toll switch (TS), trunk exchange |
| 中継線交換機 | [ちゅうけいせんこうかんき, chuukeisenkoukanki] toll switch (TS), trunk exchange |
| 回線網 | [かいせんもう, kaisenmou] line network, trunk network |
| 回線群 | [かいせんぐん, kaisengun] trunk group |
| 幹線 | [かんせん, kansen] trunk |
| 幹線ケーブル | [かんせんケーブル, kansen ke-buru] trunk cable |
| 幹線結合器 | [かんせんけつごうき, kansenketsugouki] trunk coupling unit, trunk connecting unit, TCU (abbr.) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หัตถ์ | [n.] (hat) EN: trunk FR: trompe (d'éléphant) [f] |
| หีบ | [n.] (hīp) EN: box ; case ; chest ; casket ; trunk FR: caisse [f] ; coffre [m] ; coffret [m] ; boîte [f] ; malle [f] ; urne [f] |
| กาณฑ์ | [n.] (kān) EN: trunk FR: tronc [m] |
| กาบกล้วย | [n. exp.] (kāp klūay) EN: leaf sheaf of banana tree ; fibrous layer on the trunk of the banana tree FR: |
| โคนต้นไม้ | [n. exp.] (khōn tonmāi) EN: bole ; trunk ; log FR: tronc d'arbre [m] |
| คชสีห์ | [n.] (khotchasī) EN: fabulous lion with the trunk of an elephant FR: |
| กกไม้ | [n.] (kok māi) EN: trunk FR: tronc [m] |
| โก๋น | [n.] (kōn) EN: small hole in a tree trunk FR: |
| กระเป๋าเดินทาง | [n.] (krapao doēn) EN: suitcase ; traveling bag ; baggage ; luggage ; trunk FR: valise [f] ; bagage [m] ; sac de voyage [m] |
| กระโปรงหลัง | [n. exp.] (kraprōng la) EN: boot ; trunk (Am.) FR: coffre arrière [m] |
| กระโปรงหลังรถ | [n. exp.] (kraprōng la) EN: boot ; trunk (Am.) FR: coffre arrière [m] |
| ลำ | [n.] (lam) EN: trunk FR: tronc [m] |
| ลำต้น | [n. exp.] (lam ton) EN: trunk ; stem ; stalk ; bole FR: tronc [m] ; tige [f] |
| ลำตัว | [n.] (lam tūa) EN: torso ; trunk FR: tronc [m] ; torse [m] |
| ลังไม้ | [X] (lang māi) EN: crate ; wooden trunk FR: caisse en bois [f] ; cageot en bois [m] |
| งวง | [n.] (ngūang) EN: trunk ; proboscis FR: trompe [f] ; trompe préhensile [f] ; trompe d'éléphant [f] |
| งวงช้าง | [n.] (ngūang chān) EN: elephant's trunk ; elephant's proboscis FR: trompe d'éléphant [f] |
| งวงผีเสื้อ | [n. exp.] (ngūang phīs) EN: sucking trunk of a butterfly FR: |
| ท้ายรถ | [n. exp.] (thāi rot) EN: boot ; trunk FR: |
| ที่เก็บของท้ายรถ | [n.] (thī kep khø) EN: trunk FR: coffre (de véhicule) [m] |
| โทรศัพท์ทางไกล | [n. exp.] (thōrasap th) EN: long distance ; long distance ; trunk call FR: |
| ต้น | [v.] (ton) EN: tree ; plant ; trunk FR: plante [f] ; arbre [m] |
| ตัว | [n.] (tūa) EN: body ; trunk FR: corps [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Selbstwählfernverkehr | {m}subscriber trunk dial |
| Querverbindung | {f}tie trunk |
| Schrankkoffer | {m}wardrobe trunk |