| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I am truly sorry for your loss | ฉันเสียใจจริงๆ กับการสูญเสียของคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What hope do we have of truly capturing this reality? | เราเหลือความหวังอะไรบ้างหรือ? จากความเป็นจริงเหล่านี้ |
| Are you strong enough now for a truly big fish? | คุณแข็งแรงพออยู่ในขณะนี้ สำหรับ ปลาใหญ่อย่างแท้จริง? |
| And he had only to look at his hands and feel his back against the stern... ... to know this had truly happened and was not a dream. | และความรู้สึกกลับมาของเขา กับสเติร์นที่จะรู้ว่า นี้จึงเกิดขึ้นอย่างแท้จริงและ ไม่ได้เป็นความฝัน |
| They beat me, Manolin. They truly beat me. | มันชนะฉัน แมโนลิน มันอย่าง แท้จริงชนะฉัน |
| The resemblance is truly striking. | คล้ายคลึงคือที่โดดเด่นอย่างแท้จริง |
| I can't find the words to truly express my joy at the rekindling of our association. | ผมบรรยายไม่ถูกเลย ว่าดีใจแค่ไหน ...ที่เราจะได้ร่วมงานกันอีก |
| I'm sorry, I'm truly sorry. | ผมเสียใจ ผมเสียใจจริงๆ |
| Something terrible, truly horrible, has happened. | มีบางอย่างที่น่ากลัว ได้เกิดขึ้น |
| And if you truly believe in your system of law you must inflict on me the severest penalty possible. | และถ้าศาลเชื่อระบบกฎหมายของท่าน ท่านต้องตัดสินด้วยโทษหนักที่สุด |
| Something truly amazing is going on out here and I really believe this black giant is controlling it all. | สิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจอย่างแท้จริง ที่เกิดขึ้น ออกจากที่นี่และฉันเชื่อว่าจริงๆ ยักษ์สีดำคือการควบคุมมัน ทั้งหมด |
| You truly are a dampiel. | เจ้าเป็นลูกครึ่ง จริงๆซะด้วย |
| Your mother truly belonged to lower class, but... | แม่ของเจ้าอาจ จะเป็นพวกชั้นต่ำ ทว่า.. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| マジ切れ | [マジぎれ;マジギレ, maji gire ; majigire] (n,vs) (sl) (See キレる) being truly angry |
| 大横綱 | [だいよこづな, daiyokoduna] (n) sumo grand champion considered to be truly great, usually with over 10 makuuchi tournament wins |
| 大金星 | [だいきんぼし, daikinboshi] (n) most spectacular victory; win of rank-and-file sumo wrestler over the truly great grand champion |
| 恐恐謹言;恐々謹言 | [きょうきょうきんげん, kyoukyoukingen] (exp) Very truly yours (a complimentary close used in a letter written in an old epistolary style) |
| 恐惶敬白 | [きょうこうけいはく, kyoukoukeihaku] (exp) Very truly yours (a complimentary close used in a letter written in an old epistolary style) |
| 恐惶謹言 | [きょうこうきんげん, kyoukoukingen] (exp) Very truly yours (a complimentary close used in a letter written in an old epistolary style) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่าง | [X] (chāng = cha) EN: indeed ; really ; truly ; very ; so ; terribly FR: vraiment |
| เชียว | [adv.] (chīo) EN: right ; really ; indeed ; truly ; certainly ; absolutely; quite FR: vraiment ; véritablement ; tout à fait |
| เชียว | [adv.] (chīo) EN: indeed ; really ; truly ; certainly ; absolutely FR: |
| โดยจริง | [adv.] (dōi jing) EN: truly FR: |
| โดยแท้ | [adv.] (dōi thaē) EN: really ; indeed ; genuinely ; virtually ; truly ; actually ; purely ; quite ; strictly FR: |
| โดยแท้จริง | [adv.] (dōi thaējin) EN: truly FR: |
| ใจจริง | [adv.] (jaijing ) EN: really ; sincerily ; truly FR: franchement ; sincérement ; vraiment ; réellement |
| จัง | [adv.] (jang) EN: greatly ; squarely ; quite ; extremely ; really ; truly ; awfully ; indeed FR: vraiment ; totalement ; tout à fait ; tellement ; terriblement ; très |
| จริง | [adv.] (jing) EN: really ; truly ; indeed FR: réellement ; vraimernt |
| จริง ๆ = จริงๆ | [adv.] (jing-jing) EN: really ; truly ; actually ; in fact FR: réellement ; vraiment ; tout à fait |
| จริง ๆ นะ = จริงๆ นะ = จริงๆนะ | [X] (jing-jing n) EN: really ; honestly ; truly FR: |
| ขอแสดงความนับถือ | [v. exp.] (khø sadaēng) EN: respectfully yours ; yours truly ; I assure you of my highest respect ; very truly yours ; sincerely yours ; yours faithfully ; yours truly FR: respectueusement vôtre ; Sincèrement vôtre |
| แน่แท้ | [adv.] (naēthaē) EN: for sure ; surely ; certainly ; definitely ; absolutely ; truly FR: |
| น้ำใสใจจริง | [adv.] (nām sai jai) EN: sincerely ; truly ; genuinely ; from the bottom of one's heart FR: sincèrement |
| ตามความเป็นจริง | [adv.] (tām khwām p) EN: actually ; indeed ; really ; truly FR: réellement ; en vérité |
| แท้จริง | [adv.] (thaējing) EN: truly ; really ; actually ; genuinely ; in reality FR: vraiment ; réellement |
| ถ่องแท้ | [adv.] (thǿngthaē) EN: clearly ; truly FR: clairement ; distinctement |
| อย่างจริงใจ | [adv.] (yāng jingja) EN: sincerely ; truly ; cordially FR: sincèrement |
| โยนิโส | [adv.] (yōnisō) EN: acutely ; truly FR: |