| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I warned you not to risk your life for something trivial like this | ฉันเตือนนายแล้วว่าอย่าเอาชีวิตมาเสี่ยงกับเรื่องเล็กๆน้อยๆอย่างนี้ |
| I don't want to annoy you with such trivial things | ฉันไม่อยากจะรบกวนนายด้วยเรื่องเล็กน้อยอย่างนั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The data initially were trivial anecdotal but gradually a body of data started accumulating to the extent that we now know that the synthetic chemicals which have permeated our workplace our consumer products our air our water produced cancer and also bir | ข้อมูลในตอนแรกยังประปรายและดูเหมือนไม่สำคัญ แต่ค่อย ๆ สะสมมากขึ้นเรื่อย ๆ จนเดี๋ยวนี้เรารู้แล้วว่าสารเคมีสังเคราะห์ |
| You have turned simple things into amazing things and trivial matters into sweet memories | คุณเปลี่ยนของธรรมดาๆ พวกนั้น ให้กลายเป็นสิ่งมหัศจรรย์ ...เปลี่ยนเรื่องเล็กน้อย ให้กลายเป็นความทรงจําแสนหวานชื่น |
| It may be trivial to you, but I'll never forget it. | คุณอาจจะเห็นว่าไม่สำคัญ แต่ผมไม่มีวันลืม ฉันรู้น่า |
| The proof of a fake married couple living together or not can be found in trivial things. | หลักฐานการแต่งงานหลอกลวง อยู่ด้วยกันหรือไม่ ดูได้ในชีวิตประจำวันนี่แหละ |
| The law covers such trivial matters as well? | กฎหมายครอบคลุมถึงสิ่งเล็กน้อยเหล่านั้นด้วยเหรอ |
| That seems trivial compared with murder. | ข้อหาเล็กน้อยเมื่อเทียบกับฆาตกรรม |
| They can serve to magnify the significance of some trivial step forward, exaggerate the seeming importance of some massive setback. | มันถูกนำมาใช้เน้นความสำคัญ ของการก้าวไปข้างหน้าทีละนิด และใช้ลดความสำคัญให้เหลือน้อยเกินจริง |
| I obsess over trivial things. | ฉันครอบงำเหนือสิ่งเล็กน้อย |
| Could be the way she looks at him, something she says, or even something as trivial as what she's wearing. | อาจเป็นวิธีที่เธอมองเขา สิ่งที่เธอพูด หรืออาจะเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ อย่างเสื้อผ้าที่เธอใส่ก็ได้ |
| Anything, no matter how trivial it seems, might help. | เราอยากได้ข้อมูลทุกอย่าง... แม้ว่าจะน้อยแค่ไหนก็ตามก็ จะเป็นประโยชน์มาก |
| Well, if he thinks something so trivial can upset us, he's very much mistaken. | อืมถ้าคิดว่าเรื่องไร้สาระพวกนี้จะทำลายพวกเราได้ บอกเลยว่าคิดผิดแล้ว |
| Dean Reuther, I'm sorry you have to disrupt your day with such trivial matters. | คณบดีรูเตอร์ ฉันขอโทษด้วย ที่คุณต้องมาเสียเวลา กับเรื่องจุ๋มจิ๋มแบบนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 小事 | [xiǎo shì, ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ, 小事] trifle; trivial matter; CL:點|点 |
| 琐碎 | [suǒ suì, ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄟˋ, 琐碎 / 瑣碎] trivial matters |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| しがない | [, shiganai] (adj-i) (1) poor; humble; (2) (arch) uninteresting; trivial |
| ただ事;只事;徒事;あだ事;唯事 | [ただごと(ただ事;只事;徒事;唯事);あだごと(徒事;あだ事), tadagoto ( tada koto ; tada koto ; to koto ; tadagoto ); adagoto ( to koto ; ada ko] (n) trivial matter |
| トリビアル | [, toribiaru] (adj-na) trivial |
| 尺縑;尺けん | [せっけん, sekken] (n) (1) small amount of silk (i.e. only one foot of cloth); (2) unimportant painting; trivial work of art |
| 朝飯前 | [あさめしまえ, asameshimae] (exp,adj-na,n) trivial matter; cinch to do; easy as pie; it's a piece of cake |
| 木を見て森を見ず | [きをみてもりをみず, kiwomitemoriwomizu] (exp) to not see the wood for the trees; to be caught up with trivial matters and lose sight of the big picture |
| 玩物喪志 | [がんぶつそうし, ganbutsusoushi] (n) forgetting one's serious objectives by becoming engrossed in trivial pursuits; being distracted by trivial objects and losing sight of one's original goal |
| 馬鹿(P);莫迦(oK);破家 | [ばか(P);バカ, baka (P); baka] (n) (1) fool; idiot; (2) trivial matter; folly; absurdity; (adj-na) (3) foolish; stupid; dull; absurd; ridiculous; (n) (4) (abbr) (See 馬鹿貝) surf clam; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อณู | [adj.] (anū) EN: small ; little ; tiny ; minute ; trivial ; slight ; pulverized ; fine FR: minuscule |
| จิ๊บจ๊อย | [adj.] (jipjǿi) EN: minor ; trivial ; petty ; unimportant FR: |
| จี๊ด | [adj.] (jīt) EN: tiny ; trivial ; little ; insignificant FR: |
| จ้อย | [adj.] (jǿi) EN: small ; little ; tiny ; insignificant ; trivial ; trifling FR: |
| ขี้หมู | [adj.] (khī mū) EN: trivial ; petty ; trfling ; insignificant FR: trivial ; insignifiant |
| ขี้หมูราขี้หมาแห้ง | [adj.] (khī mū rā k) EN: trivial ; insignificant FR: |
| ขี้ปะติ๋ว | [adj.] (khī patiu) EN: trivial ; trifling ; piddling ; insignificant ; measly FR: |
| ขี้ประติ๋ว = ขี้ปะติ๋ว | [adj.] (khīpratiū =) EN: trifling ; petty ; trivial ; insignificant ; negligible ; unimportant ; paltry ; slight FR: insignifiant ; sans importance |
| กิ่งก้อย | [adj.] (kingkøi) EN: little ; small ; insignificant ; negligible ; trivial FR: petit ; bénin ; insignifiant ; négligeable |
| กระจอก | [adj.] (krajøk) EN: insignificant ; of no importance ; piddling ; petty ; trivial ; negligible FR: insignifiant ; négligeable |
| กระผีก | [adj.] (kraphīk) EN: minuscule ; trivial ; tiny bit FR: |
| กระผีกริ้น | [adj.] (kraphīkrin) EN: minuscule ; trivial ; tiny bit FR: |
| กรุปย่อยชัด | [n. exp.] (krup yǿi ch) EN: trivial subgroup FR: |
| เล็ก ๆ น้อย ๆ = เล็กๆ น้อยๆ = เล็กๆน้อยๆ | [adj.] (lek-lek nøi) EN: small ; little ; tiny ; slight ; trivial FR: insignifiant ; menu |
| เล็กน้อย | [adj.] (leknøi) EN: trifling ; trivial ; petty ; unimportant ; insignificant ; paltry ; minor ; measly ; slight FR: insignifiant ; sans importance ; dérisoire ; léger ; mineur ; misérable ; mesquin |
| ไม่สลักสำคัญ | [adj.] (mai salaksa) EN: trivial ; negligible FR: insignifiant ; sans importance ; négligeable |
| มโนสาเร่ | [n.] (manōsārē) EN: trifles ; petty offenses ; trivial matter FR: |
| มโนสาเร่ | [adj.] (manōsārē) EN: petty ; trivial ; trfling FR: insignifiant ; banal ; mineur |
| น้อยมาก | [adj.] (nøi māk) EN: very little ; negligible ; trivial ; a small number FR: un petit nombre |
| ปริภูมิย่อยชัด | [n. exp.] (pariphūm yǿ) EN: trivial subspace FR: |
| ผลเฉลยชัด | [n. exp.] (phon chaloē) EN: trivial solution FR: |
| ประติ๋ว ; ปะติ๋ว | [adj.] (pratiū ; pa) EN: trivial FR: |
| เรื่องขี้ผง | [n. exp.] (reūang khīp) EN: trivial matter ; nothing FR: vétille [f] ; bagatelle [f] |
| เรื่องเล็ก | [n. exp.] (reūang lek) EN: small matter ; bagatelle ; trifle ; trivial matter; minor matter ; trivialities FR: bagatelle [f] ; futilité [f] |
| เรื่องไม่สำคัญ | [n. exp.] (reūang mai ) EN: trivial matter FR: |
| เรื่องปลีกย่อย | [n. exp.] (reūang plīk) EN: trivial matter ; triviality ; minor consideration FR: |
| เรื่องหยุมหยิม | [n. exp.] (reūang yumy) EN: trivial matters ; trifles FR: bagatelle [f] ; vétie [f] |
| สัพเพเหระ | [adj.] (sapphēhēra) EN: insignificant ; trivial ; trifling FR: |
| ตัวหารชัด | [n. exp.] (tūa hān cha) EN: trivial divisor FR: |
| หยุมหยิม | [adj.] (yumyim) EN: trivial ; trifling ; picayune ; insignificant ; petty FR: insignifiant ; dérisoire |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| gewöhnlich; alltäglich; gehaltlos | {adj} | gewöhnlicher; alltäglicher; gehaltloser | am gewöhnlichsten; am alltäglichsten; am gehaltlosestentrivial | more trivial | most trivial |