| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The people's tribunal was In session. | ศาลของประชาชนกำลังอยู่ในช่วง |
| I'm instructed to inform you that you have been convicted by special tribunal and that unless you are ready to offer your cooperation, you are to be executed. | ผมได้รับมอบหมายให้แจ้งคุณว่า ศาลได้พิพากษาให้... ...ประหารชีวิตคุณทันที หากคุณไม่ให้ความร่วมมือ |
| I'll give you three minutes. We have a tribunal to get to. | ทุกคนต้องการพี่ ถ้าพี่อยู่ในที่ทำงาน |
| The men imprisoned in the Tribunal will have to be scapegoats of this incident. | คนที่ถูกตัดสินโทษเหล่านั้นจะต้องเป็นแพะรับบาปในเหตุที่เกิดขึ้น |
| By a disciplinary tribunal tomorrow | โดยศาลฝ่ายวินัยในวันพรุ่งนี้ |
| This tribunal is adjourned. | ดังนั้นเลิกศาลได้... |
| You really believe Jack Bauer wants to trust some toothless international tribunal to mete out justice to the people who killed Renee? | คุณเชื่อแจ๊ค บาวเออร์จริงๆเหรอว่า ต้องเชื่อในระบบศาลยุติธรรม ที่จะตัดสินลงโทษคนที่ฆ่าเรเน? |
| Why is the Tribunal handling this? | กรมอาญามาเกี่ยวอะไรด้วย |
| Please release my attendants that were taken in by the Tribunal for questioning. | ได้โปรดปล่อยนางกำนัลของหม่อมฉันที่ถูกกรมอาญา จับตัวไปสอบสวนด้วยเพคะ |
| Yes, that is why I gave the Tribunal the responsibility of investigating this incident. | นั่นซิ ข้าถึงสั่งให้กรมอาญา ไปตรวจสอบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น |
| The members of the tribunal are aware of this affair. | และเซเลสทินก็ต้องรับโทษหนักไม่แพ้กัน |
| Glad we don't have to do the whole tribunal thing. | น่ายินดีนะคะที่พวกเราไม่ต้องไปขึ้นศาล |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 戦争犯罪法廷 | [せんそうはんざいほうてい, sensouhanzaihoutei] (n) war crimes tribunal |
| 東京裁判 | [とうきょうさいばん, toukyousaiban] (n) (See 極東国際軍事裁判) Tokyo Trials; International Military Tribunal for the Far East; IMTFE |
| 極東国際軍事裁判 | [きょくとうこくさいぐんじさいばん, kyokutoukokusaigunjisaiban] (n) (See 東京裁判) International Military Tribunal for the Far East; IMTFE; Tokyo Trials |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัลลังก์ | [n.] (banlang) EN: bench ; tribunal FR: bancs de la magistrature [mpl] |
| โปรีสภา | [n.] (pōrīsaphā) EN: ancient Bangkok court of original jurisdiction FR: ancien tribunal de simple police [m] |
| โรงศาล | [n.] (rōngsān) EN: courthouse ; law court FR: tribunal [m] ; palais de justice [m] |
| ศาล | [n.] (sān) EN: court ; tribunal ; law court ; court of justice FR: cour de justice [f] ; cour [f] ; tribunal [m] ; juridiction [f] ; palais de justice [m] ; instance [f] ; instance judiciaire [f] |
| ศาลชำระความ | [n. exp.] (sān chamrak) EN: tribunal FR: tribunal [m] |
| ศาลชั้นต้น | [n.] (sānchanton) EN: court of first instance ; trial court FR: tribunal de première instance [m] (Belg.) |
| ศาลเด็ก | [n. exp.] (sān dek) EN: Juvenile Court ; Children's Court FR: tribunal de la jeunesse [m] |
| ศาลคดีเด็กและเยาวชน | [n.] (sānkhadīdek) EN: juvenile court FR: tribunal de la jeunesse [m] |
| ศาลกีฬา | [n. exp.] (sān kīlā) EN: FR: tribunal sportif [m] |
| ศาลล้มละลาย | [n.] (sānlomlalāi) EN: bankrupcy court FR: tribunal des faillites [m] |
| ศาลแพ่ง | [n.] (sānphaeng) EN: Civil Court FR: tribunal civil [m] ; juridiction civile [f] |
| ศาลพิเศษ | [n. exp.] (sān phisēt) EN: special tribunal FR: |
| ศาลปกครอง | [org.] (Sānpokkhrøn) EN: Administrative Court ; administrative tribunal FR: juridiction administrative [f] ; tribunal administratif [m] ; cour administrative [f] |
| ศาลแรงงาน | [n.] (sānraēng-ng) EN: labour court ; industrial relations court ; industrial court FR: tribunal du travail [m] |
| ศาลทหาร | [n.] (sānthahān) EN: military court FR: tribunal militaire [m] ; cour militaire [f] ; cour martiale [m] |
| ศาลเตี้ย | [n.] (sāntīa) EN: kangaroo court ; self-appointed tribunal FR: tribunal auto-proclamé [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Strafgericht | {n}; Tribunal |