| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What do you think that trial cost? | คุณคิดอย่างไรกับค่าใช้จ่ายในการพิจารณาคดีที่? |
| I mean, if I was on trial for my life, | ฉันหมายความว่าถ้าฉันอยู่ในการพิจารณาคดีสำหรับชีวิตของฉัน |
| The boy on trial is probably guilty, but... | เด็กในการพิจารณาคดีอาจจะเป็นความผิด แต่ ... |
| He had three months to the day of the trial in which to memorise them. | เขาสามเดือนถึงวันที่มีการพิจารณาคดีในการที่จะจดจำพวกเขา |
| This kid on trial here. | This kid on trial here. |
| And Mr. Prakash, who, I fear is awaiting trial for sedition and inducement to murder. | และคุณประกาศ ซึ่งรอขึ้นศาลคดีก่อความไม่สงบ และชักนำให้เกิดฆาตกรรม |
| His grandfather is on trial today. - Dragisha? | ปู่ของเขาอยู่ในระหว่างการพิจารณาคดีในวันนี้ Dragisha? |
| Is it your feeling, Corporal Clark that you are wrongly brought to trial by the U.S. Government? | งั้นคุณคงคิดว่า.. คุณถูกนำตัวขึ้นศาลอย่างผิดๆ โดยรัฐบาลสหรัฐล่ะสิ |
| Like being on trial for murder? | หรือการเป็นจำเลยสำหรับคดีฆาตรกรรม? |
| But I'm not the one who's on trial for murder. | ผมไม่ใช่จำเลย ในคดีฆาตรกรรม |
| However, after the trial you experienced what we might term an emotional meltdown: | ยังไงก็ตาม หลังจากการประชาทัณฑ์... ...คุณได้ประสบกับสิ่งที่อาจถูกเรียกว่า การละลายความรู้สึก |
| My Lord, this evidence... was not submitted at the trial that is under appeal. | พระเจ้าของฉันหลักฐานนี้ ... ไม่ได้ส่งการพิจารณาคดี ที่อยู่ระหว่างการอุทธรณ์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 被上诉人 | [bèi shàng sù rén, ㄅㄟˋ ㄕㄤˋ ㄙㄨˋ ㄖㄣˊ, 被上诉人 / 被上訴人] appellee (side that won in trial court, whose victory is being appealed by losing side) |
| 供 | [gòng, ㄍㄨㄥˋ, 供] offer; sacrificial offering; trial statement; confession |
| 受审 | [shòu shěn, ㄕㄡˋ ㄕㄣˇ, 受审 / 受審] on trial (for a crime); to stand trial |
| 审处 | [shěn chǔ, ㄕㄣˇ ㄔㄨˇ, 审处 / 審處] to deliberate and decide; to try and punish; trial and execution |
| 试爆 | [shì bào, ㄕˋ ㄅㄠˋ, 试爆 / 試爆] trial explosion; nuclear test |
| 试用期 | [shì yòng qī, ㄕˋ ㄩㄥˋ ㄑㄧ, 试用期 / 試用期] trial period; probation |
| 角力 | [jué lì, ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ, 角力] wrestling; a trial of strength |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| トライ＆エラー | [トライアンドエラー, toraiandoera-] (n) (See トライアルアンドエラー) trial and error (wasei |
| トライアルアンドエラー | [, toraiaruandoera-] (n) (See トライ＆エラー) trial and error |
| バロンデッセ | [, barondesse] (n) trial balloon (fre |
| 仮入部 | [かりにゅうぶ, karinyuubu] (n) provisional club enrolment (school, etc.); trial period in a club |
| 仮採用 | [かりさいよう, karisaiyou] (n) appointment on trial (probation); provisional appointment |
| 体力勝負 | [たいりょくしょうぶ, tairyokushoubu] (n) trial of strength; test of one's strength (stamina) |
| 御目見得;お目見得;お目見え;御目見 | [おめみえ, omemie] (n,vs) (1) (the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior); (2) one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.); (3) trial service (of a servant) |
| 探湯 | [くかたち;くかだち;くがたち, kukatachi ; kukadachi ; kugatachi] (n) trial by ordeal |
| 日計表 | [にっけいひょう, nikkeihyou] (n) daily trial balance sheet |
| 無料体験 | [むりょうたいけん, muryoutaiken] (n) free trial (e.g. of software, game, etc.) |
| 神明裁判 | [しんめいさいばん, shinmeisaiban] (n) trial by ordeal |
| 被験者;被検者 | [ひけんしゃ, hikensha] (n) (1) (被験者 only) subject (of a medical experiment, etc.); test subject; trial subject; testee; (2) examinee (of a full-body scan, etc.) |
| 観測気球 | [かんそくききゅう, kansokukikyuu] (n) (1) weather balloon; sounding balloon; (2) observation balloon; espionage balloon; spy balloon; (3) trial balloon |
| 試作 | [しさく, shisaku] (n,vs) trial manufacture; experiment; test piece; prototype; (P) |
| 試掘 | [しくつ, shikutsu] (n,vs) prospecting; trial digging |
| 試算表 | [しさんひょう, shisanhyou] (n) trial balance sheet |
| 試聴 | [しちょう, shichou] (n,vs) trial listening (e.g. to a record before buying); audition |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| トライアルウェア | [とらいあるうえあ, toraiaruuea] trial version of software, "trialware" |
| 実験システム | [じっけんシステム, jikken shisutemu] trial system, test system, prototype |
| 試作 | [しさく, shisaku] prototype (vs), trial manufacture |
| 試作品 | [しさくひん, shisakuhin] prototype, trial product |
| 試用期間 | [しようきかん, shiyoukikan] trial period |
| 試用版 | [しようはん, shiyouhan] trial version, trial edition |
| 試験 | [しけん, shiken] test, trial |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การลองผิดลองถูก | [n. exp.] (kān løng ph) EN: trial and error ; trial by error FR: |
| การพิจารณาคดีแบบต่อเนื่อง | [n. exp.] (kān phijāra) EN: continuous trial FR: |
| การพิจารณาคดีโดยการทรมาน | [n. exp.] (kān phitjār) EN: trial by ordeal FR: |
| การประลอง | [n.] (kān praløng) EN: trial ; competition FR: essai [m] |
| การศึกษาทางคลินิก | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: clinical study ; clinical trial FR: étude clinique [f] |
| การไต่สวนชั้นต้น | [n. exp.] (kān taisūan) EN: examination trial FR: |
| การทดลอง | [n.] (kān thotløn) EN: experiment ; experimentation ; trial ; test FR: expérience [f] ; essai [m] ; test [m] ; expérimentation [f] |
| การทดลองใช้ | [n. exp.] (kān thotløn) EN: trial ; test FR: |
| การทดลองปฏิบัติ | [n. exp.] (kān thotløn) EN: trial FR: |
| การทดลองทางคลินิก | [n. exp.] (kān thotløn) EN: clinical trial FR: essai clinique [m] |
| การทดสอบ | [n.] (kān thotsøp) EN: test ; testing ; trial ; contest FR: examen [m] ; test [m] ; concours [m] |
| ลองดูตามควร | [v. exp.] (løng dū tām) EN: have a fair trial with FR: |
| ลองผิดลองถูก | [v. exp.] (løng phit l) EN: trial and error FR: |
| งบทดลอง | [n. exp.] (ngop thotlø) EN: trial balance FR: |
| งบทดลองก่อนปิดบัญชี | [n. exp.] (ngop thotlø) EN: preclosing trial balance FR: |
| งบทดลองก่อนปรับปรุง | [n. exp.] (ngop thotlø) EN: unadjusted trial balance FR: |
| งบทดลองหลังการปรับปรุง | [n. exp.] (ngop thotlø) EN: adjusted trial balance FR: |
| งบทดลองหลังปิดบัญชี | [n. exp.] (ngop thotlø) EN: closing trial balance FR: |
| เปิดคดี | [v.] (poētkhadī) EN: open a case ; open a trial ; make an opening statement FR: |
| ระบบการพิจารณาคดีแบบต่อเนื่อง | [n. exp.] (rabop kān p) EN: continuous trial system FR: |
| ศาลชั้นต้น | [n.] (sānchanton) EN: court of first instance ; trial court FR: tribunal de première instance [m] (Belg.) |
| แถลงการณ์ปิดคดี | [n. exp.] (thalaēngkān) EN: closing statement in a legal trial FR: |
| ทรมาทรกรรม | [n.] (thøramāthør) EN: trial ; unending torment ; hardship FR: |
| ทดลอง | [v.] (thotløng) EN: try ; try out ; experiment ; test ; give a trial FR: essayer ; expérimenter ; mettre à l'épreuve ; tester ; éprouver |
| ทดลองบิน | [n. exp.] (thotløng bi) EN: test flight ; trial flight FR: vol d'essai [m] |
| ตัวลองหาร | [n. exp.] (tūa løng hā) EN: trial divisor FR: |
| วันพิจารณาคดี | [n. exp.] (wan phijāra) EN: trial day FR: |
| โยนหินถามทาง | [v. exp.] (yōn hin thā) EN: launch a trial ballon ; test the waters ; take a shot in the dark FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abnahmetest | {m}acceptance trial |
| Mordprozess | {m} [jur.]murder trial |
| Kriegsverbrecherprozess | {m}war crimes trial |