| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Looked like sort of a big turtle in a trench coat. | ดูเหมือนการเรียงลำดับของเต่าขนาดใหญ่ในเสื้อฝน |
| And why is your trench coat and hat in the trash can? | ทำไมเสื้อโค้ทกับหมวกลุง อยู่ในถังขยะล่ะ? |
| Whether on the ground in brutal trench warfare or high, high in the skies above them, millions of young soldiers continue to die with no end in sight. | ไม่ว่าจะเป็นการรบภาคพื้นดิน ในสนามเพลาะ หรือสูงขึ้นไปกลางฟ้าเหนือหัว ทหารหนุ่มนับล้านยังจะล้มตายต่อไป โดยไม่มีทีท่าว่าจะถึงจุดสิ้นสุด |
| Six weeks in a trench in the ardennes. | 6 อาทิตย์ในสงครามที่อาเดนส์ |
| This depiction of battle, a soldier digs a trench and overleaf he escapes. | รูปที่บรรยายถึงการสู้รบ นายทหารขุดคูแล้วหนีจากด้านหลัง |
| The tiger didn't dig a trench and bury his body. | เจ้าเสือตัวนี้มันไม่มีทางขุดฝังร่างเขานี่สิ |
| He'll be wearing a black trench coat carrying a black briefcase. | เขาอยู่ในชุด เสื้อโค้ชทหารสีดำ หิ้วกระเป๋าเอกสารสีดำ |
| Your contact will be wearing a black trench coat. | บุคคลที่ไปพบ สวมเสื้อโค้ชสีดำ |
| In a trench coat? | ที่ใส่เสื้อกันฝนทหาร? |
| No, no. His name's Castiel. He wears a trench coat. | ไม่ เขาชื่อแคสเทียล เขาใส่เสื้อกันฝนแบบทหาร |
| General Kenobi, with all due respect... you do not have the resources to engage Trench openly. | นายพลเคโนบี ด้วยความเคารพนะ ท่านไม่มีทรัพยากรเพียงพอที่จะเปิดฉาก ปะทะกับเทรนช์ซึ่งหน้า |
| All I want, is for Trench to think about us... instead of the people on the planet below. | ที่ข้าต้องการคือ ดึงความสนใจจากเทรนช์มายังเรา แทนที่ผู้คนที่อยู่บนดาวเคราะห์เบื้องล่าง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 基坑 | [jī kēng, ㄐㄧ ㄎㄥ, 基坑] foundation groove; trench for building foundation |
| 战壕 | [zhàn háo, ㄓㄢˋ ㄏㄠˊ, 战壕 / 戰壕] trench warfare |
| 战壕热 | [zhàn háo rè, ㄓㄢˋ ㄏㄠˊ ㄖㄜˋ, 战壕热 / 戰壕熱] trench fever |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| レインコート(P);レーンコート;レインコウト;レインコト(ik) | [, reinko-to (P); re-nko-to ; reinkouto ; reinkoto (ik)] (n) raincoat; mackintosh; macintosh; trench coat; (P) |
| 堀切り;堀切 | [ほりきり, horikiri] (n) (arch) man-made water channel (e.g. round a castle); artificial trench |
| 待避壕 | [たいひごう, taihigou] (n) bomb shelter; dugout; trench |
| 竪堀;縦堀 | [たてぼり, tatebori] (n) (See 横堀・よこぼり) ascending trench or pathway cut into a naturally-occurring slope |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คู | [n.] (khū) EN: ditch ; gutter ; trench ; moat ; irrigation canal FR: fossé [m] ; tranchée [f] ; rigole [f] |
| คูเมือง | [n. exp.] (khū meūang) EN: moat ; ditch ; small canal ; trench ; gutter FR: |
| น้ำกัดเท้า | [n. exp.] (nām kat thā) EN: trench foot ; immersion foot FR: |
| ปริขา | [n.] (parikhā) EN: trench FR: |
| ร่อง | [n.] (rǿng) EN: ditch ; drain ; sewer ; rut ; channel ; canal ; trench FR: rigole [f] ; égouttoir [m] ; canalisation [f] ; fossé [m] ; sillon [m] ; tranchée [f] |
| สนามเพลาะ | [n.] (sanāmphlǿ ) EN: trench FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tiefseegraben | {m}deep sea trench |
| Fundamentgraben | {m}foundation trench |
| Palisadenzaun | {m}palisade trench |
| Rohrgrab | {n}pipe trench |
| Beraubungsgraben | {m}robber trench |
| Leitungsgraben | {m}utility trench |