| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต้นปรือ | (n.) name of tree of reed-family See also: grasses of various genera, used for thatching |
| นั่งห้าง | (v.) sit on a raised platform hung on a tree waiting for game See also: sit on a shooting stand on the tree |
| รัตนบัลลังก์ | (n.) the Buddha´s scat under the pipal tree when he was in the state of enlightenment See also: the stone seat where the Buddha sat in posture of meditation under the Bodhi - Tree and retained Enlightenment Syn. โพธิบัลลังก์, วัชรอาสน์ |
| วัชรอาสน์ | (n.) the Buddha´s scat under the pipal tree when he was in the state of enlightenment See also: the stone seat where the Buddha sat in posture of meditation under the Bodhi - Tree and retained Enlightenment Syn. โพธิบัลลังก์ |
| แวง | (n.) name of tree of reed-family See also: grasses of various genera, used for thatching Syn. ต้นปรือ |
| ใบ | (clas.) numerative noun for tree leaves, fruit, container, document, etc. |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I can't sleep in the ground like you or in a tree the way you do. | ฉันไม่สามารถนอนหลับได้ใน พื้นดินเช่นเดียวกับคุณ หรือในต้นไม้วิธีที่คุณทำ |
| I сhased a рoleсat uр a tree Way out uрon a limb | ฉันไล่พังพอนขึ้นต้นไม้ วิธีการออกบนกิ่งไม้ |
| You mean, he painted the same tree over and over again? | คุณหมายถึงว่าท่านวาดภาพต้นไม้ ต้นเดิมซ้ำไปซ้ำมารึครับ |
| Every building, every storefront, every rock and every tree right down to the orange roof on Howard Johnson's outhouse. | ตึกทุกตึก หน้าร้าน ก้อนหิน ต้นไม้ จนถึงบ้านหลังคาสีส้มของโฮเวิร์ด |
| I met him in a tree at the edge of the desert, not far from here. | ผมเจอมันบนต้นไม้ ที่ริมทะเลทรายไม่ไกลจากที่นี่ |
| If you're in such a hurry, you could lower a rope or a tree branch, or find something useful to do. | ก็ถ้าเจ้ารีบขนาดนั้น ก็หย่อนเชือก หรือกิ่งไม้ลงมา หรือทำอะไรให้เป็นประโยชน์หน่อยสิ |
| This tree must have stood here for years and years | มันต้องอยู่ตรงนี้มาหลายต่อหลายปีทีเดียว |
| I saw that tree and decided to buy the house Hope Mom likes it too | พ่อเห็นต้นไม้ต้นนี้ก็เลยตัดสินใจซื้อบ้านหลังนี้ หวังว่าแม่คงจะชอบ |
| Look like some tree got tangled up. | ยังกะกิ่งไม้หักลงมาเสียบพลั่ว |
| We're out here with the Cong hanging in every tree waiting to grease us. | เป็นเพราะเราตกอยู่ในสภาพเช่นนี้ มีไอ้กงคอยเล่นงานเราอยู่ทุกแห่งหน |
| I got the most expensive tree they had. | พ่อซื้อต้นไม้ที่แพงที่สุดในร้านมา |
| Feels like tree bark. | ให้ความรู้สึกเหมือนเปลือกต้นไม้เลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 普通赤杨 | [pǔ tōng chì yáng, ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄔˋ ㄧㄤˊ, 普通赤杨 / 普通赤楊] alder tree (Alnus glutinosa) |
| 赤杨 | [chì yáng, ㄔˋ ㄧㄤˊ, 赤杨 / 赤楊] alder tree (genus Alnus) |
| 栃 | [lì, ㄌㄧˋ, 栃] archaic variant of 櫪|枥, oak; type of tree in ancient books; stable (for horses) |
| 洋槐 | [yáng huái, ㄧㄤˊ ㄏㄨㄞˊ, 洋槐] black locust tree (Robinia pseudoacacia) |
| 李代桃僵 | [lǐ dài táo jiāng, ㄌㄧˇ ㄉㄞˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄤ, 李代桃僵] lit. the plum tree withers in place of the peach tree; to substitute one thing for another; to carry the can for sb |
| 合抱 | [hé bào, ㄏㄜˊ ㄅㄠˋ, 合抱] to wrap one's arm around (used to describe the girth of a tree trunk) |
| 血竭 | [xuè jié, ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˊ, 血竭] dragon's blood (bright red tree resin) |
| 木耳 | [mù ěr, ㄇㄨˋ ㄦˇ, 木耳] edible tree fungus |
| 欃 | [chán, ㄔㄢˊ, 欃] sandalwood (Santalum album), a Nepalese tree producing valuable fragrant oil; comet |
| 金毛狗 | [jīn máo gǒu, ㄐㄧㄣ ㄇㄠˊ ㄍㄡˇ, 金毛狗] golden retriever (dog breed); Cibotium barometz, asian tropical tree fern with hairy fronds, used in traditional Chinese medicine |
| 山楂 | [shān zhā, ㄕㄢ ㄓㄚ, 山楂] hawthorn tree (rose family, genus Crataegus); rose hip (hawthorn fruit) |
| 月桂树 | [yuè guì shù, ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ, 月桂树] laurel tree (Laurus nobilis); bay tree |
| 树倒猢狲散 | [shù dǎo hú sūn sàn, ㄕㄨˋ ㄉㄠˇ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄣ ㄙㄢˋ, 树倒猢狲散 / 樹倒猢猻散] When the tree topples the monkeys scatter. (成语 saw); fig. an opportunist abandons an unfavorable cause; Rats leave a sinking ship. |
| 梴 | [chān, ㄔㄢ, 梴] length (of a tree or beam); long |
| 国槐 | [guó huái, ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄞˊ, 国槐 / 國槐] locust tree (Sophora japonica) |
| 国槐树 | [guó huái shù, ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨˋ, 国槐树 / 國槐樹] locust tree (Sophora japonica) |
| 槐树 | [huái shù, ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨˋ, 槐树 / 槐樹] locust tree (Sophora japonica) |
| 伐木工人 | [fá mù gōng rén, ㄈㄚˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ, 伐木工人] lumberjack; tree cutter |
| 菩提树 | [pú tí shù, ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄕㄨˋ, 菩提树 / 菩提樹] pipal tree (Ficus religiosa); bo fig tree; Bodhi tree (sacred to Buddhism and Hinduism) |
| 杨梅 | [yáng méi, ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ, 杨梅 / 楊梅] red bay tree (Myrica rubra) |
| 庇廕 | [bì yīn, ㄅㄧˋ , 庇廕] to give shade (of a tree etc); to shield |
| 干 | [gàn, ㄍㄢˋ, 干 / 幹] tree trunk; main part of sth; to manage; to work; to do; capable; cadre (in communist party); to kill (slang); to fuck (slang) |
| 采脂 | [cǎi zhī, ㄘㄞˇ ㄓ, 采脂 / 採脂] tree tapping |
| 枙 | [è, ㄜˋ, 枙] tree knot |
| 株 | [zhū, ㄓㄨ, 株] tree trunk; stump (tree root); a plant; classifier for trees or plants; to involve others (in shady business) |
| 栭 | [ér, ㄦˊ, 栭] tree mushroom |
| 植株 | [zhí zhū, ㄓˊ ㄓㄨ, 植株] tree trunk |
| 椿 | [chún, ㄔㄨㄣˊ, 椿] tree of heaven |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アオホソオオトカゲ | [, aohosoootokage] (n) blue-spotted tree monitor (Varanus macraei, species of carnivorous monitor lizard from the island of Batanta, Indonesia) |
| アメリカ梯沽 | [アメリカでいご;アメリカデイゴ, amerika deigo ; amerikadeigo] (n) (uk) cockspur coral tree (Erythrina crista-galli) |
| アラビアコーヒーの木 | [アラビアコーヒーのき, arabiako-hi-noki] (n) coffee tree |
| インド綿の木 | [インドわたのき;インドワタノキ, indo watanoki ; indowatanoki] (n) (uk) (obsc) (See パンヤの木) Indian silk-cotton tree (Bombax ceiba) |
| エメラルドツリーモニター;エメラルド・ツリー・モニター | [, emerarudotsuri-monita-; emerarudo . tsuri-. monita-] (n) emerald tree monitor (Varanus prasinus, species of arboreal carnivorous monitor lizard found from New Guinea to Queensland, Australia); green tree monitor |
| カシューの木 | [カシューのき, kashu-noki] (n) (obsc) (See カシュー) cashew tree (Anacardium occidentale); acajou |
| カポックの木 | [カポックのき, kapokku noki] (n) kapok tree (species of silk-cotton tree, Ceiba pentandra) |
| ガンボージの木 | [ガンボージのき, ganbo-ji noki] (n) (obsc) gamboge tree |
| コカの木 | [コカのき, koka noki] (n) coca tree |
| コモンツパイ | [, komontsupai] (n) (See ツパイ) common tree shrew (Tupaia glis) |
| シュレーゲル青蛙 | [シュレーゲルあおがえる;シュレーゲルアオガエル, shure-geru aogaeru ; shure-geruaogaeru] (n) (uk) Schlegel's green tree frog (Rhacophorus schlegelii) |
| セイロン肉桂 | [セイロンにっけい;セイロンニッケイ, seiron nikkei ; seironnikkei] (n) (uk) cinnamon tree (Cinnamomum zeylanicum) |
| タラ | [, tara] (n) (See たらの木) Japanese angelica tree (Aralia elata) |
| たらの木;楤の木;楤木;タラの木 | [たらのき(たらの木;楤の木;楤木);タラのき(タラの木);タラノキ, taranoki ( tarano ki ; tsui no ki ; tsui ki ); tara noki ( tara no ki ); taranoki] (n) (uk) devil's walking stick (tree) (Aralia elata); Japanese angelica tree |
| チューリップツリー | [, chu-ripputsuri-] (n) (See 百合の樹) tulip tree (Liriodendron tulipifera) |
| ツパイ | [, tsupai] (n) (1) tree shrew (order Scandentia, esp. family Tupaiidae) (may |
| ツリードクター | [, tsuri-dokuta-] (n) tree doctor |
| ツリー構造 | [ツリーこうぞう, tsuri-kouzou] (n) {comp} tree structure |
| ディシジョンツリー | [, deishijontsuri-] (n) {comp} decision tree |
| ドラセナ | [, dorasena] (n) (See 竜血樹) dracaena (any palmlike tree of genus Dracaena or Cordyline) (lat |
| トランザクション木の制約条件 | [トランザクションもくのせいやくじょうけん, toranzakushon mokunoseiyakujouken] (n) {comp} transaction tree constraint |
| ハシドイ;はしどい | [, hashidoi ; hashidoi] (n) Japanese tree lilac (Syringa reticulata) |
| パラゴムの木 | [パラゴムのき;パラゴムノキ, paragomu noki ; paragomunoki] (n) (uk) Para rubber tree (Hevea brasiliensis) |
| ハンカチの木 | [ハンカチのき;ハンカチノキ, hankachi noki ; hankachinoki] (n) (uk) handkerchief tree (Davidia involucrata); dove tree |
| パンヤの木 | [パンヤのき, panya noki] (n) red silk-cotton tree (Bombax ceiba); Indian silk-cotton tree |
| ぶなの木;椈の木;橅の木(oK) | [ぶなのき, bunanoki] (n) (See 椈) Japanese beech tree |
| 一木一草 | [いちぼくいっそう, ichibokuissou] (n) a single tree or blade of grass; every stick and stone (of a place) |
| 一本杉 | [いっぽんすぎ, ipponsugi] (n) (a) solitary cryptomeria tree |
| 一本松 | [いっぽんまつ, ipponmatsu] (n) solitary pine tree |
| 一重桜 | [ひとえざくら, hitoezakura] (n) cherry tree bearing single blossoms; single cherry blossoms |
| 三の松 | [さんのまつ, sannomatsu] (n) furthest pine tree from a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway) |
| 下草 | [したくさ, shitakusa] (n) undergrowth; weeds beneath a tree |
| 丸八 | [まるはち;マルハチ, maruhachi ; maruhachi] (n) (uk) Cyathea mertensiana (species of tree fern) |
| 二の松 | [にのまつ, ninomatsu] (n) middle pine tree to a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway) |
| 二分木 | [にぶんぎ, nibungi] (n) binary tree |
| 二進木 | [にしんぎ, nishingi] (n) binary tree |
| 令法 | [りょうぶ;リョウブ, ryoubu ; ryoubu] (n) Japanese clethra; tree clethra; clethra barbinervis |
| 作り木 | [つくりぎ, tsukurigi] (n) well-trimmed tree |
| 便追 | [びんずい;ビンズイ, binzui ; binzui] (n) (uk) olive-backed pipit (Anthus hodgsoni); Hodgson's tree pipit; Indian tree pipit |
| 元(P);本(P);素;基 | [もと, moto] (n) (1) (usu. 元) origin; source; (2) (esp. 基) base; basis; foundation; root; (3) (also 因, 原) cause; (4) (esp. 素) ingredient; material; (5) (元 only) (somebody's) side; (somebody's) location; (6) original cost (or capital, principal, etc.); (7) (plant) root; (tree) trunk; (8) (See 和歌) first section of a waka; (ctr) (9) (本 only) counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons (in falconry); (n) (10) handle (chopsticks, brush, etc.); grip; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ツリー | [つりー, tsuri-] tree |
| ディシジョンツリー | [でいしじょんつりー, deishijontsuri-] decision tree |
| ディレクトリツリー | [でいれくとりつりー, deirekutoritsuri-] directory tree |
| トランザクション木の制約条件 | [とらんざくしょんもくのせいやくじょうけん, toranzakushonmokunoseiyakujouken] transaction tree constraint |
| 実体木 | [じったいぼく, jittaiboku] entity tree |
| 知識木 | [ちしきぎ, chishikigi] knowledge tree |
| 階層木構造 | [かいそうきこうぞう, kaisoukikouzou] hierarchical tree structure |
| 順序木 | [じゅんじょぎ, junjogi] ordered tree |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อโศก | [n.] (asōk ) EN: Asoka ; Jonesia Asoka ; Sorrowless Tree FR: |
| อโศกอินเดีย | [n. exp.] (asōk Indīa) EN: Asoke tree ; Cemetary tree ; Mast tree FR: |
| ใบทองหลาง | [n. exp.] (bai thønglā) EN: coral tree leaves FR: |
| บัวตอง | [n. exp.] (būa tøng) EN: tree marigold ; Mexican tournesol ; Mexican sunflower ; Japanese sunflower ; Tithonia diversifolia FR: Tithonia diversifolia |
| บุนนาค | [n.] (bunnāk) EN: gangaw ; Indian rose chesnut ; Ceylon ironwood ; ironwood tree ; Mesua ferrea FR: Mesua ferrea |
| ฉำฉา | [n.] (chamchā) EN: rain tree FR: |
| ฉัตรบรรณ | [n.] (chattraban) EN: blackboard tree ; Indian devil tree ; ditabark ; milkwood pine ; white cheesewood ; pulai ; Alstonia scholaris FR: Alstonia scholaris |
| เชือกกล้วย | [n. exp.] (cheūak-klūa) EN: string made of banana tree ; banana tree fibre FR: corde en fibre de bananier [f] |
| เฌอ | [n.] (choē) EN: tree FR: arbre [m] |
| ชมพูพันธ์ทิพย์ | [n. exp.] (chomphū pha) EN: Pink tecoma ; Pink trumpet tree ; Rosy trumpet-tree FR: |
| ชงโค | [n.] (chongkhō) EN: orchid tree ; butterfly tree ; Bauhinia purpurea FR: Bauhinia purpurea |
| ดรุ | [n.] (daru) EN: tree FR: |
| ดอกจาน | [n.] (døk jān) EN: Flame of the Forest ; Bastard Teak ; Parrot Tree ; Palash ; Dhak ; Palah ; Butea monosperma FR: Butea monosperma |
| ดอกแก้ว | [n. exp.] (døk kaēo) EN: Adaman Satinwood ; Chinese box tree ; Orange jasmine ; Cosmetic Bark Tree FR: buis de Chine [m] ; bois jasmin [m] ; oranger jasmin [m] ; bois de satin [m] |
| ดอกกานพลู | [n. exp.] (døk kānphlū) EN: flower of the clove tree FR: |
| ดอกเกด | [n.] (døk kēt) EN: Milky Tree FR: |
| ฝาด | [n.] (fāt) EN: shore tree FR: |
| หูกวาง | [n.] (hūkwāng) EN: Indian almond ; Bengal almond ; Olive-bark tree ; Sea almond ; Singapore almond ; Tropical almond ; Umbrella tree FR: |
| จามจุรี | [n.] (jāmjurī) EN: rain tree ; Albizia saman FR: Albizia saman |
| จันทน์ | [n.] (jan) EN: sandalwood tree FR: |
| จาน | [n.] (jān) EN: Flame of the Forest ; Bastard Teak ; Parrot Tree ; Palash ; Dhak ; Palah ; Butea monosperma FR: Butea monosperma |
| จาวมะพร้าว | [n.] (jāomaphrāo) EN: coconut heart ; embryo bud of a coconut tree FR: endocarpe de la noix de coco [m] |
| จินดาหนา | [n.] (jindānā) EN: sandalwood tree FR: |
| แก่นขนุน | [n. exp.] (kaen khanun) EN: core of jackfruit tree ; heartwood of jackfruit tree FR: coeur de jaquier [m] ; coeur de jacquier [m] |
| แก้ว | [n.] (kaēo) EN: orange jasmine ; Andaman satinwood ; Chinese box tree ; cosmetic bark tree ; orange jessamine ; satin-wood ; Murraya paniculata FR: Murraya paniculata |
| กาหลง | [n.] (kālong) EN: snowy orchid tree ; orchid tree ; snowy orchid flower ; Bauhinia acuminata FR: Bauhinia acuminata |
| ก้ามปู | [n.] (kampū) EN: rain tree ; Samanea saman FR: Samanea saman |
| กาน | [v.] (kān) EN: prune ; ring a tree FR: |
| กางของ | [n.] (kāngkhøng) EN: tree jasmine ; Indian cork tree ; Millingtonia hortensis FR: |
| กัลปพฤกษ์ | [n.] (kanlapaphre) EN: wishing tree FR: |
| กัลปพฤกษ์ | [n.] (kanlapaphre) EN: pink cassia ; pink shower ; wishing tree ; Cassia bakeriana FR: Cassia bakeriana |
| กรรณิการ์ | [n.] (kannikā) EN: night-flowering jasmine ; night-blooming jasmine ; night jasmine ; coral jasmine ; sad tree ; parijat ; Nyctanthes arbor-tristis FR: Nyctanthes arbor-tristis |
| กานพลู | [n.] (kānphlū) EN: clove ; clove tree ; Syzygium aromaticum FR: clou de girofle [m] ; Syzygium aromaticum |
| การตัดสินใจแบบกิ่งก้านสาขา | [n. exp.] (kān tatsinj) EN: decision tree FR: |
| การแวะผ่านต้นไม้ | [n. exp.] (kān wae phā) EN: tree traversal FR: |
| กาว | [n.] (kāo) EN: henna tree ; Lawsonia inermis FR: Lawsonia inermis |
| เกาลัด | [n.] (kaolat) EN: chestnut tree ; Sterculia monosperma FR: châtaignier [m] ; Sterculia monosperma |
| กาบกล้วย | [n. exp.] (kāp klūay) EN: leaf sheaf of banana tree ; fibrous layer on the trunk of the banana tree FR: |
| กะปอม | [n.] (kapøm) EN: chameleon ; tree lizard FR: caméléon [m] |
| กะปอมขาง | [n.] (kapømkhāng) EN: chameleon ; tree lizard FR: caméléon [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Chaussee-Baum | {m} [bot.]alley tree |
| Avocadobaum | {m} [bot.]avocado tree |
| Holzweg | {m} | auf dem Holzweg sein [übtr.] | auf dem Holzweg sein [übtr.] | auf dem Holzweg sein [übtr.]logging-path | to be off the track; to be on the wrong track | to get hold of the wrong end of the stick [fig.] | to bark up the wrong tree [fig.] |
| Binärbaum | {m}binary tree |
| Birkenbaum | {m}birch tree |
| Borneobuschwachtel | {f} [ornith.]Red-breasted Tree Partridge |
| Kakaobaum | {m} [bot.]cacao tree |
| Kirschbaum | {m} [bot.]cherry tree |
| Weihnachtsbaumkoralle | {f} (Studeriotes longiramosa) [zool.]Christmas tree coral |
| Laubbaum | {m} [bot.]deciduous tree; broad-leaved tree; broad-leafed tree |
| Entscheidungsbaum | {m}decision tree |
| Palme | {f} [bot.] | jdn. auf die Palme bringen [ugs.] | jdn. auf die Palme bringen [ugs.] | auf die Palme gehen [ugs.]palm; palm tree | to drive someone up the wall | to get someone's shirt out | to get one's knickers in a twist |
| Feigenbaum | {m} [bot.]fig tree |
| Obstbaum | {m}fruit tree |
| Granatapfelbaum | {m} [bot.]pomegranate tree |
| Jackalberry-Baum | {m} [bot.]jackal-berry tree |
| Javabuschwachtel | {f} [ornith.]Chestnut-bellied Tree Partridge |
| Wacholderstrauch | {m} [bot.]juniper tree |
| Laosbuschtimalie | {f} [ornith.]Sooty Tree Babbler |
| Zitronenbaum | {m} [bot.]lemon tree |
| Johannisbrotbaum | {m} [bot.]locust bean tree |
| Malaienbaumelster | {f} [ornith.]Malaysian Tree Pie |
| Baumammer | {f} [ornith.]American Tree Sparrow |
| Mangobaum | {f} [bot.]mango tree |
| unter | {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} | unter einem Baum liegen | sich unter einen Baum legen | unter Druck stehen | unter Druck setzen | unter null sinken | unter anderem | einer unter vielen | unter uns gesagtunder; below; among; amongst | to lie under a tree | to lay oneself under a tree | to be under pressure | to put under pressure | to drop below zero | among other things | one of many; one among many | between you and me; between ourselves |
| Bartstreif-Zweigtimalie | {f} [ornith.]Moustached Tree Babbler |
| Negrostimalie | {f} [ornith.]Negros Tree Babbler |
| Papayabaum | {m} [bot.]papaya tree |
| Papageischnabel-Darwinfink | {m} [ornith.]Large Insectivorous Tree Finch |
| Papuadornschnabel | {m} [ornith.]De Vis' Tree Warbler |
| Birnbaum | {m}pear tree |
| Zwergbuschtimalie | {f} [ornith.]Pygmy Tree Babbler |
| Rosenstock | {m} [bot.]rose tree |
| Spatelbaumelster | {f} [ornith.]Black Racquet-tailed Tree Pie |
| Streifentimalie | {f} [ornith.]Striped Tree Babbler |
| Baumwurf | {m}tree hole; tree windthrow |
| Tulpenbaum | {m} [bot.]tulip tree |
| Dickschnabel-Darwinfink | {m} [ornith.]Vegetarian Tree Finch |