| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| NATO | (abbr.) องค์การนาโต้ (คำย่อ North Atlantic Treaty Organization) Syn. Nato |
| Nato | (abbr.) องค์การนาโต้ (คำย่อ North Atlantic Treaty Organization) Syn. NATO |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, look, you sign-a dis treaty first. | ดูสนธิสัญญาคุณตอนนี้ |
| What would my people think, signing such a treaty when your soldiers are on the border? | อะไรที่ทำให้คุณคิดว่าผมจะลงนามในสัญญา ในขณะที่กองทัพคุณยังอยู่ที่ชายแดน |
| He sign-a the treaty or we have a war! | มันจะลงนาม หรือมันจะลงสนามรบ |
| No. I'm sure everything you do for the museum conforms to the Treaty for the Protection of Antiquities. | ไม่มีทาง, ผมรู้ว่า คุณทำทุกอย่าง เพื่อพิพิธภัณฑ์ สอดคล้องกับสนธิสัญญานานาชาติ เพื่อปกป้องสมบัติโบราณ |
| But then the white man come and the Cherokee made a paper treaty with him. | แต่หลังจากนั้น พวกคนขาวก็เข้ามา เผ่าเชอโรกี ทำสัญญา ข้อตกลงกับพวกนั่น |
| Then government soldiers came and said the paper treaty had changed its words. | หลังจากนั้น ทหารรัฐบาลก็เขามาและบอกว่า ข้อตกลงพวกนั้นเปลี่ยนคำในสัญญาไปแล้ว |
| Both great covens and an ironclad peace treaty with the Lycans. | ครองโลกโคเวนอันยิ่งใหญ่ และสงบศึกกับไลแคน |
| But the government surrendered and accepted the disgraceful Treaty of Versailles. | แต่รัฐบาลกลับยอมสงบศึก และเซ็นสนธิสัญญาเวอร์เซิลที่น่าอับอายนั่น |
| What year was the Versailles treaty signed? | คุณเป็นความฝันที่สำคัญที่สุดในโลกสำหรับผม! |
| Amazing...he gave the special sword to Prince Dae-So's hands and now he's going as a peace treaty for him? | แปลกมาก... เขาให้ดาบพิเศษกับองค์ชายแดโซ แล้วตอนนี้เขากำลังจะไปเป็นตัวประกันให้เขาอีก |
| The Hans want a peace treaty for the past battle. | ฮั่นต้องการความสงบสุขหลังจากผ่านสงครามมา |
| The Treaty of Rome. The European Union. | สนธิสัญญาแห่งโรม การรวมกันของยุโรป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 里瓦几亚条约 | [Lǐ wǎ jī yà tiáo yuē, ㄌㄧˇ ㄨㄚˇ ㄐㄧ ㄧㄚˋ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 里瓦几亚条约 / 里瓦几亞條約] draft unequal treaty of Livadia (Crimea) of 1879 between Russia and Qing China, subsequently renogiated |
| 五四 | [wǔ sì, ˇ ㄙˋ, 五四] fourth of May, cf 五四運動|五四运动, national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles |
| 五四爱国运动 | [wǔ sì ài guó yùn dòng, ˇ ㄙˋ ㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 五四爱国运动 / 五四愛國運動] May Fourth Movement; Chinese national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles |
| 五四运动 | [Wǔ sì Yùn dòng, ˇ ㄙˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 五四运动 / 五四運動] May Fourth Movement; Chinese national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles |
| 中俄伊犁条约 | [Zhōng É Yī lí tiáo yuē, ㄓㄨㄥ ㄜˊ ㄧ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 中俄伊犁条约 / 中俄伊犁條約] Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights |
| 中俄尼布楚条约 | [zhōng é ní bù chǔ tiáo yuē, ㄓㄨㄥ ㄜˊ ㄋㄧˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 中俄尼布楚条约 / 中俄尼布楚條約] Treaty of Nerchinsk (1698) between Qing China and Russia |
| 中俄改订条约 | [Zhōng É gǎi dìng tiáo yuē, ㄓㄨㄥ ㄜˊ ㄍㄞˇ ㄉㄧㄥˋ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 中俄改订条约 / 中俄改訂條約] Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights |
| 中法新约 | [Zhōng Fǎ xīn yuē, ㄓㄨㄥ ㄈㄚˇ ㄒㄧㄣ ㄩㄝ, 中法新约 / 中法新約] treaty of Tianjin of 1885 ceding Vietnam to France |
| 南京条约 | [Nán jīng tiáo yuē, ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 南京条约 / 南京條約] Treaty of Nanjing (1842) that concluded the First Opium War between Qing China and Britain |
| 商埠 | [shāng bù, ㄕㄤ ㄅㄨˋ, 商埠] treaty ports |
| 天津条约 | [Tiān jīn tiáo yuē, ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 天津条约 / 天津條約] Treaty of Tianjin of 1858, a sequence of unequal treaties 不平等條約|不平等条约 between Russia, USA, England, France and Qing China |
| 尼布楚条约 | [Ní bù chǔ tiáo yuē, ㄋㄧˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 尼布楚条约 / 尼布楚條約] Treaty of Nerchinsk (1698) between Qing China and Russia |
| 拉萨条约 | [Lā sà tiáo yuē, ㄌㄚ ㄙㄚˋ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 拉萨条约 / 拉薩條約] Treaty of Lhasa (1904) between British empire and Tibet |
| 改订伊犁条约 | [gǎi dìng Yī lí tiáo yuē, ㄍㄞˇ ㄉㄧㄥˋ ㄧ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 改订伊犁条约 / 改订伊犁條約] Treaty of Saint Petersburg of 1881 in which Russia agreed to hand back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights |
| 瑷珲条约 | [ài hún tiáo yuē, ㄞˋ ㄏㄨㄣˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 瑷珲条约 / 璦琿條約] Treaty of Aigun, 1858 unequal treaty forced on Qing China by Tsarist Russia |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＦＥ条約 | [シーエフイーじょうやく, shi-efui-jouyaku] (n) (See 欧州通常戦力制限条約) Treaty on Conventional Armed Forces in Europe; CFE Treaty |
| ＮＡＴＯ | [ナトー, nato-] (n) North Atlantic Treaty Organization (Organisation); NATO |
| アンザス条約 | [アンザスじょうやく, anzasu jouyaku] (n) ANZUS Treaty (Australia, New Zealand and the United States) |
| サンフランシスコ講和条約 | [サンフランシスコこうわじょうやく, sanfuranshisuko kouwajouyaku] (n) (See 対日講和条約) Treaty of San Francisco; Treaty of Peace with Japan (Sept. 8, 1951) |
| ワルシャワ条約機構 | [ワルシャワじょうやくきこう, warushawa jouyakukikou] (n) Warsaw Treaty Organization |
| 三国干渉 | [さんごくかんしょう, sangokukanshou] (n) (See 下関条約) Triple Intervention (diplomatic intervention by Russia, Germany and France over the terms of the Treaty of Shimonoseki) |
| 仮条約 | [かりじょうやく, karijouyaku] (n) provisional treaty |
| 休戦条約 | [きゅうせんじょうやく, kyuusenjouyaku] (n) armistice treaty |
| 化学兵器禁止条約 | [かがくへいききんしじょうやく, kagakuheikikinshijouyaku] (n) chemical weapons ban treaty |
| 南極条約 | [なんきょくじょうやく, nankyokujouyaku] (n) Antarctic Treaty |
| 日韓併合条約 | [にっかんへいごうじょうやく, nikkanheigoujouyaku] (n) Japan-Korea Annexation Treaty (1910) |
| 条約加盟国 | [じょうやくかめいこく, jouyakukameikoku] (n) signatory countries; members of a treaty |
| 核拡散防止条約 | [かくかくさんぼうしじょうやく, kakukakusanboushijouyaku] (n) Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; Nuclear Non-Proliferation Treaty |
| 樺太千島交換条約;樺太・千島交換条約 | [からふとちしまこうかんじょうやく;からふと・ちしまこうかんじょうやく(樺太・千島交換条約), karafutochishimakoukanjouyaku ; karafuto . chishimakoukanjouyaku ( karafuto . sen s] (n) Treaty of Saint Petersburg (1875); Russo-Japanese treaty in which Japan exchanged Sakhalin for the Kuril Islands |
| 欧州通常戦力制限条約 | [おうしゅうつうじょうせんりょくせいげんじょうやく, oushuutsuujousenryokuseigenjouyaku] (n) Treaty on Conventional Armed Forces in Europe; CFE |
| 韓国併合条約 | [かんこくへいごうじょうやく, kankokuheigoujouyaku] (n) (See 日韓併合条約) Japan-Korea Annexation Treaty (1910) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กติกาสัญญา | [n.] (katikāsanyā) EN: pact ; treaty FR: pacte [m] ; traité [m] |
| ข้อตกลง | [n.] (khø toklong) EN: agreement ; deal ; accord ; convention ; treaty ; consensus ; bargain FR: accord [m] ; convention [f] ; traité [m] ; consensus [m] |
| ข้อตกลงส่งผู้ร้ายข้ามแดน | [n. exp.] (khø toklong) EN: extradition treaty FR: traité d'extradition [m] |
| หนังสือสัญญา | [n.] (nangseū san) EN: contract ; agreement ; compact ; treaty ; written contract ; written agreement FR: contrat [m] ; convention [f] ; traité [m] ; accord [m] |
| นาโต | [org.] (Nātō) EN: NATO (North Atlantic Treaty Organization) FR: OTAN (Organisation du traité de l'Atlantique Nord) [m] |
| องค์การสนธิสัญญาวอร์ซอ | [org.] (Ongkān Sont) EN: Warsaw Treaty Organization FR: |
| ภาคีสัญญา | [n. exp.] (phākhī sany) EN: party to a treaty ; contracting parties ; parties to the agreement ; signatory FR: signataire [m] |
| ร่างสนธิสัญญา | [n. exp.] (rāng sonthi) EN: draft treaty FR: |
| สัญญาทวิภาคี | [n. exp.] (sanyā thawi) EN: bilateral treaty FR: |
| สนธิสัญญา | [n.] (sonthisanyā) EN: pact ; treaty ; accord ; agreement ; deal ; convention FR: traité [m] ; pacte [m] ; convention [f] ; accord [m] |
| สนธิสัญญาเขตปลอดอาวุธนิวเคลียร์ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ | [n. prop.] (Sonthisanyā) EN: Treaty on the Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone (SEANWFZ) FR: |
| สนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดน | [n. exp.] (sonthisanyā) EN: extradition treaty FR: traité d'extradition [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Assoziationsvertrag | {m}association treaty |
| EU-Vertrag | {m}EU treaty |
| Atomwaffensperrvertrag | {m}nonproliferation treaty |