| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กาจับหลัก | (n.) kind of trap in ancient time used only for human |
| ลอบ | (n.) kind of network trap for birds |
| สุ่ม | (n.) coop-like trap for catching fish See also: coop Syn. สุ่มปลา |
| สุ่มปลา | (n.) coop-like trap for catching fish See also: coop |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A clever trap I wish to avoid | ฉลาดดักฉันปราถนาเพื่อหลีกเลี่ยง |
| This Incense of Time Trap will do the job easily. | ด้วยกำยานผนึกเวลานี่ มันง่ายนิดเดียว |
| First we're going to set some bait inside a nasty trap and wait | อย่างแรก เราจะต้องหาตัวล่อข้างในกับดักโสโครกนั่น และเฝ้ารอ |
| When he comes a-sniffing We will snap the trap and close the gate | เมื่อเขาเข้ามาสูดกลิ่น เราก็จะเด้งกับดักขึ้นมาแล้วก็ปิดประตู |
| The best way to trap a fox is through her cubs. | วิธีจับแม่หมาป่าที่ดีที่สุด คือการใช้ลูกของมัน |
| It was standing on a trap door. It wasn't there by accident. | มันยืนอยู่บนประตูกล ซึ่งแปลว่าไม่ได้อยู่โดยบังเอิญ |
| That's what's under the trap door. The Philosopher's Stone. | สิ่งที่อยู่ใต้ประตูกลคือ ศิลาอาถรรพ์ |
| We go down the trap door. Tonight. | ลงไปที่ประตูกล คืนนี้ |
| That ID, Monster, is a trap that I made to catch you | ID นั้น เป็นกับดัก ที่ชั้นทำไว้จับเธอ |
| Mr. Finn, show me the current trap configuration, "s'il vous plait". | นายฟินน์แสดงให้ฉันดูการตั้งค่าปัจจุบันกับดัก "s'il vous จีบ" |
| The trap that you dug, you fell into it | นั่นยาของคุณนิ คุณกินไปรึยัง |
| Well, that death trap thing sort of concerns me. | อ้อ อันตรายมันอยู่ใกล้ตัวผมอยู่ตลอดเวลา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 得鱼忘筌 | [dé yú wàng quán, ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ, 得鱼忘筌 / 得魚忘筌] lit. catch fish then forget the trap (成语 saw, from Zhuangzi 莊子|庄子); fig. to take help for granted |
| 陷于 | [xiàn yú, ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ, 陷于 / 陷於] caught in (a bad situation); fall into (a trap etc) |
| 作茧自缚 | [zuò jiǎn zì fú, ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ ㄗˋ ㄈㄨˊ, 作茧自缚 / 作繭自縛] to spin a cocoon around oneself (成语 saw); enmeshed in a trap of one's own devising; hoist with his own petard |
| 狼井 | [láng jǐng, ㄌㄤˊ ㄐㄧㄥˇ, 狼井] wolf trap (trou de loup), medieval defensive trap consisting of a concealed pit with sharp spikes |
| 迷魂阵 | [mí hún zhèn, ㄇㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄣˋ, 迷魂阵 / 迷魂陣] stratagem to trap sb; to bewitch and trap |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| せり出す;迫り出す;迫出す | [せりだす, seridasu] (v5s,vt) (1) to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; (2) to rise out the trap door (on stage) |
| トラップハンドラ | [, torappuhandora] (n) {comp} trap handler |
| 仕掛地雷 | [しかけじらい, shikakejirai] (n) booby trap |
| 偽装爆発物 | [ぎそうばくはつぶつ, gisoubakuhatsubutsu] (n) booby trap |
| 引き窓;引窓 | [ひきまど, hikimado] (n) skylight; trap door |
| 操作コードトラップ | [そうさコードトラップ, sousa ko-dotorappu] (n) {comp} operation code trap |
| 罠(P);羂 | [わな, wana] (n) (1) snare; trap (for catching wild game, etc.); (2) trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.); (P) |
| 罠にかかる;罠に掛かる | [わなにかかる, wananikakaru] (exp,v5r) (1) to be caught in a trap (snare, etc.); (2) to fall for (a trick, ambush, etc.) |
| 足械;足枷(oK);足かせ | [あしかせ, ashikase] (n) fetters; shackles; hobbles; encumbrance, hindrance or burden; trap |
| 頭が切れる | [あたまがきれる, atamagakireru] (exp,v1) to be sharp; to be keen; to be on the ball; to have a mind like a steel trap |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 操作コードトラップ | [そうさコードとらっぷ, sousa ko-do torappu] operation code trap |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่วง | [n.] (būang) EN: snare ; trap FR: collet [m] ; piège [m] |
| ชะเลง | [n.] (chalēng) EN: [a kind of trap for fish] FR: [sorte de nasse à poissons] |
| ชนาง | [n.] (chanāng) EN: trap for fish ; trap for wild animals FR: |
| เชงเลง | [n.] (chēnglēng) EN: bamboo fish ; crab trap FR: |
| ดัก | [n.] (dak) EN: snare ; trap FR: piège [m] |
| ดัก | [v.] (dak) EN: trap ; entrap ; ambush ; ambuscade ; waylay ; intercept ; block ; snare FR: prendre ; attraper ; piéger ; capturer ; prendre au piège ; tendre une embuscade ; intercepter |
| เฝือก | [n.] (feūak) EN: fish trap made of bamboo strips FR: claie [f] |
| อีจู้ | [n.] (ījū) EN: bottle-shaped eel trap ; bamboo eel trap FR: |
| จั่น | [n.] (jan) EN: trap FR: |
| จู้ | [n.] (jū) EN: bottle-shaped eel trap ; bamboo eel trap FR: |
| กะหูด | [n.] (kahūt) EN: funnel trap for fish FR: |
| กะลัน | [n.] (kalan) EN: bamboo eel trap FR: |
| กับ | [n.] (kap) EN: trap FR: |
| กับดัก | [n.] (kapdak) EN: snare ; trap FR: collet [m] ; piège [m] |
| คอห่าน | [n.] (khøhān) EN: cesspool ; water trap ; toilet bowl FR: |
| กระจู้ | [n.] (krajū) EN: bottle-shaped eel trap ; bamboo eel trap FR: |
| แหล่งกักเก็บปิโตรเลียม | [n. exp.] (laeng kakke) EN: petroleum trap FR: |
| ลัน | [n.] (lan) EN: bamboo eel trap FR: |
| ลอบ | [n.] (løp) EN: bamboo fish trap ; kind of network trap for birds FR: nasse [f] ; panier oblong en osier [m] |
| ลอบนอน | [n. exp.] (løp nøn) EN: horizontal bamboo fish trap FR: nasse horizontale [f] |
| ลอบยืน | [n. exp.] (løp yeūn) EN: vertical bamboo fish trap FR: nasse verticale [f] |
| หลุม | [n.] (lum) EN: hole ; pit ; hollow ; excavation ; cavity ; ditch ; trap ; pocket ; puddle ; grave FR: trou [m] ; fosse [f] ; nid-de-poule [m] ; excavation [f] ; poche [f] |
| หลุมพราง | [n.] (lumphrāng) EN: trap ; trick FR: trappe [f] |
| งา | [n.] (ngā) EN: barbs in a fish trap FR: |
| อ่อยเหยื่อ | [v. exp.] (ǿi yeūa) EN: put out bait ; lay bait ; lay a trap FR: |
| แพ้รู้ | [v.] (phaērū) EN: fall into a trap FR: |
| โพน | [v.] (phōn) EN: catch ; trap ; ensnare FR: |
| โพงพาง | [n.] (phōngphāng) EN: fish trap FR: long filet de pêche [m] |
| โป๊ะ | [n.] (po) EN: stake trap ; fishing stake ; slat trap ; fish stakes (sunk into the sea) ; bamboo stake trap FR: piège à poissons [m] |
| โป๊ะน้ำลึก | [n. exp.] (po nām leuk) EN: deep-sea bamboo stake trap FR: |
| แร้ว | [n.] (raēo = raeo) EN: spring-trap ; trap for a tiger ; slip noose FR: piège à tigre [m] |
| ไซ | [n.] (sai) EN: bamboo fish trap FR: |
| เสียกล | [v.] (sīakon) EN: be outsmarted ; be outwitted ; fall into trap FR: |
| ติดกับ | [v. exp.] (tit kap) EN: trap ; snare ; be caught in a spring trap ; fall into a trap ; be trapped in ; get trapped by FR: pièger ; prendre au piège ; être pris au piège |
| ตกหลุม | [v. exp.] (toklum) EN: fall into a trap ; be trapped ; be ensnared ; be duped ; be taken in ; be tricked ; be made a fool of FR: |
| ตกหลุมพราง | [v. exp.] (toklumphrān) EN: fall into a trap ; be trapped ; be ensnared ; be duped ; be taken in ; be tricked ; be made a fool of FR: |
| ต้อน | [n.] (tøn) EN: fish trap FR: |
| ต่อนก | [v. exp.] (tø nok) EN: trap a bird by use of a decoy FR: |
| ต้อนพยาน | [v. exp.] (tøn phayān) EN: keep as a witness ; trap a witness FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dampfentlüfter | {m}steam trap |
| Schmutzfänger | {m}dirt trap |
| Fallgrube | {f}pit; trap |
| Fettfanggitter | {n}fat collector; fat trap |
| Ionenfalle | {f}ion trap |
| Molchstopper | {m}pig trap station |
| Molchsystem | {n}pig trap system |
| Abseitsfalle | {f} [sport]offside trap |
| Radarfalle | {f}radar (speed) trap |
| Schalldämmkulisse | {f}sound trap |
| Panzersperre | {f} [mil.]tank trap |