| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| An orphanage, transient but constantly replenished. | เด็กๆกำพร้ามาอยู่ที่ที่ได้ไม่นาน แล้วก็ถูกทำให้หายไป |
| My mind is aglow with whirling, transient nodes of thought careening through a cosmic vapor of invention. | สมองฉันมีลำแสงความคิดเจิดจริส... ...พุ่งผ่านไอหมอก ของความสร้างสรรค์ |
| Go back to the castle, and tell the Count... the destiny of a transient visitor is going back to the darkness. | จงกลับไปยังปราสาท แล้วฝากบอกยังเคานท์ด้วย ชะตาของผู้มาเยือน ที่ฝืนชะตา จะต้องกลับสู่ความมืด |
| A transient visitor? | ผู้มาเยือนที่ฝืนชะตา? |
| Vampires are only transient visitors in this world. | แวมไพร์เป็นแค่ ผู้มาเยือนที่ฝืนชะตา |
| We're looking for a male, indigent transient between the ages of 25 and 45. | ผู้ต้องสงสัยเป็นชาย ยากจน อายุระหว่าง 25 ถึง 45 ปี |
| So he'll be the only transient on the tracks in clean clothing. | ดังนั้นเขาจะเป็นได้แค่คนเร่ร่อนที่ใส่เสื้อผ้าสะอาดๆเท่านั้น |
| Empty, transient sex? | ไม่ชอบเซ็กซ์แบบฉาบฉวย |
| The doctor is calling it a... an "isolated episode of transient global amnesia." | ทางการเเพทย์เรียกว่า... โลกใกล้จะแตกเลยความจำเสื่อมชั่วคราว |
| A working theory from 1971 was that a transient killed the family and abducted Kathy gray. | จากทฤษฏีที่เชื่อถือได้ในปี 1971 คือมีฆ่าครอบครัว และลักพาตัว เคธี่ เกรย์ไป |
| How can you be sure that it wasn't a transient ego-state phenomenon? | คุณจะแน่ใจได้ยังไงว่า มันไม่ใช่ปรากฏการณ์ทางภาวะแห่งตนชั่วคราว |
| But I won't rely on the transient nature of chemicals for my happiness. | แต่ฉันจะไม่เชื่อในอารมณ์ ทางธรรมชาติแบบชั่วประเดี๋ยว ที่เป็นสารเคมีเพื่อสร้าง ความสุขให้กับตัวฉันเอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 流动人口 | [liú dòng rén kǒu, ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ, 流动人口 / 流動人口] transient population; floating population |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一所不住 | [いっしょふじゅう, isshofujuu] (n) (1) vagrant; (2) transient lifestyle |
| 一過性肺浸潤 | [いっかせいはいしんじゅん, ikkaseihaishinjun] (n) transient pulmonary infiltration |
| 仮の宿り | [かりのやどり, karinoyadori] (n) temporary dwelling; this transient world |
| 泡沫 | [うたかた;ほうまつ;うたがた, utakata ; houmatsu ; utagata] (n) (1) bubble on surface of liquid; (adj-no,n) (2) ephemeral; transient |
| 逢うは別れの始め | [あうはわかれのはじめ, auhawakarenohajime] (exp) those who meet must part (suggesting the transient nature of this life); we meet only to part |
| 露命 | [ろめい, romei] (n) transient life; ephemeral existence |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ソフトエラー | [そふとえらー, sofutoera-] soft error, transient error |
| 一時的ウィンドウ | [いちじてきウィンドウ, ichijiteki uindou] transient window |
| 一時誤り | [いちじあやまり, ichijiayamari] soft error, transient error |
| 過渡 | [かと, kato] transient (a-no), changing old to new |
| 非常駐 | [ひじょうちゅう, hijouchuu] transient (a-no) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชั่วคราว | [adj.] (chūa khrāo) EN: temporary ; transient ; tentative ; provisional ; make-shift ; casual ; ephemeral ; short-term FR: temporaire ; passager ; provisoire ; momentané ; occasionnel |
| โรคลืมชั่วคราว | [n. exp.] (rōk leūm ch) EN: transient global amnesia (TGA) FR: amnésie globale transitoire [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Einschwingvorgang | {m}settling process; transient condition |
| Fehler | {m} | einen Fehler machen | Fehler über Fehler machen | auf einen Fehler hinweisen | absoluter Fehler | additiver Fehler | aktiver Fehler | behebbarer Fehler | gefährlicher Fehler | nicht zu behebender Fehler | passiver Fehler | relativer Fehler [math.] | sprachlicher Fehler | systematischer Fehler | ungefährlicher Fehler | vorübergehender Fehler | zufälliger Fehlermistake; error; fault | to make a mistake | to make mistake after mistake | to point out a mistake | absolute error | accumulated error | active fault | correctable error | dangerous fault | unrecoverable error | passive fault | relative error | language mistake | systematic error | harmless fault | transient error | random error |
| Einschwingverhalten | {n}transient response; transient phenomenon |
| vorübergehend; vergänglich; flüchtig; kurzlebig | {adj} | vorübergehender; vergänglicher; flüchtiger; kurzlebiger | am vorübergehendsten; am vergänglichsten; am flüchtigsten; am kurzlebigstentransient | more transient | most transient |