| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, a formula to transform my beauty into ugliness, change my queenly raiment to a peddler's cloak. | ตอนนี้เป็นสูตรที่จะเปลี่ยน ความงามของฉันเป็นความ อัปลักษณ์ เปลี่ยนเสื้อผ้าราชินีของฉัน |
| Why didn't you just transform them all right away? | ทำไมไม่ทำให้เธอ เปลี่ยนร่างไปเลยล่ะ? |
| See how I transform this old rat | ดูสิ ฉันเปลี่ยนจากหนูแก่ๆ |
| It'll transform any metal into pure gold and produces the Elixir of Life which will make the drinker immortal." | เปลี่ยนโลหะทุกอย่างให้เป็นทองได้ และยังนำไปปรุงยาชุบชีวิต ซึ่งทำให้ผู้ดื่มเป็นอมตะ |
| "Properly brewed, the Polyjuice Potion allows the drinker to transform himself temporarily into the physical form of another." | ต้มอย่างถูกต้อง น้ำยาสรรพรส มีสรรพคุณในการทำให้ผู้ดื่ม เปลี่ยนสภาพเป็นคนอื่นได้ชั่วคราว |
| My children believe that their demonstrations and sit-ins... and happenings... what, they believe that these possess the capacity... not only to provoke society, but also to transform it. | ลูกป๊ามันเชื่อในการประท้วง การชุมนุม การสร้างสถานการณ์ อะไรพวกนั้น พวกมันเชื่อจริงๆว่า การใช้กำลังเข้าต่อสู้ |
| I'm with Albert. It will help you... To transform your mind into thinking differently. | มันจะช่วยให้คุณ เปลี่ยนแปลงความคิดไปคิดแบบอื่น |
| So they can transform like us. | มันคงแปลงร่างได้เหมือนเรานะ. |
| We must transform you. | เราจะเปลี่ยนเธอ อะไรที่ใช้เวลาเรียนเป็นปี เธอต้องเรียนมันในหนึ่งเดือน |
| Legends of creatures who can transform themselves | ตำนานของสิ่งที่ สามารถแปลงร่าง |
| When regular housewives transform into a crazy mob blinded by door prizes, sales and the urge to get the Christmas shopping done early. | พวกแม่บ้านจะกลายเป็นนักช้อป ซื้อกันไม่ลืมหูลืมตา เพื่อให้ได้ของสำหรับคริสต์มาสแต่เนิ่นๆ |
| To transform one's sexual energy Intolissful consciousness speaks to that issue perfectly. | พลังของเพศสัมพัธ์ ทำให้ตระหนักรู้ถึงความสุข |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 转换断层 | [zhuǎn huàn duàn céng, ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄥˊ, 转换断层 / 轉換斷層] transform fault (geol., fault in oceanic crust between two branches of a mid-ocean ridge) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハードウェアＴ＆Ｌ | [ハードウェアティーアンドエル, ha-doueatei-andoeru] (n) {comp} hardware transform and lighting; hardware T&L |
| 田鼠化して鶉となる | [でんそかしてうずらとなる, densokashiteuzuratonaru] (exp) (See 七十二候) time when moles transform into quails (second climate of the third month) |
| 逆フーリェ変換 | [ぎゃくフーリェへんかん, gyaku fu-rie henkan] (n) {comp} inverse fourier transform |
| 逆高速フーリエ変換 | [ぎゃくこうそくフーリエへんかん, gyakukousoku fu-rie henkan] (n) {comp} inverse fast Fourier transform |
| 適応変換符号化 | [てきおうへんかんふごうか, tekiouhenkanfugouka] (n) {comp} Adaptive Transform Coding; ATC |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| フーリエ変換 | [フーリエへんかん, fu-rie henkan] Fourier transform |
| フーリェ変換 | [フーリェへんかん, fu-rie henkan] fourier transform |
| 二次元高速フーリエ変換 | [にじげんこうそくフーリエへんかん, nijigenkousoku fu-rie henkan] two dimensional fast Fourier transform |
| 逆フーリェ変換 | [ぎゃくふーりぇへんかん, gyakufu-riehenkan] inverse fourier transform |
| 逆高速フーリエ変換 | [ぎゃくこうそくフーリエへんかん, gyakukousoku fu-rie henkan] inverse fast Fourier transform |
| 適応変換符号化 | [てきおうへんかんふごうか, tekiouhenkanfugouka] Adaptive Transform Coding (ATC) |
| 離散コサイン変換 | [りさんコサインへんかん, risan kosain henkan] DCT, Discrete Cosine Transform |
| 高速フリエ変換 | [こうそくふりえへんかん, kousokufuriehenkan] FFT, fast fourier transform |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันดาล | [v.] (bandān) EN: transform ; turn into ; change into ; become ; engender ; create ; give rise to ; ordain ; predestine ; destine FR: transformer |
| จำแลง | [v.] (jamlaēng) EN: transform ; convert ; disguise ; modify ; adapt FR: se transformer en ; modifier ; adapter |
| การแปลงเชิงปริพันธ์ | [n. exp.] (kān plaēng ) EN: Integral transform FR: |
| การแปลงฟูเรียร์ | [n. exp.] (kān plaēng ) EN: Fourier transform FR: transformée de Fourier [f] ; transformation de Fourier [f] |
| การแปลงรูปลาปลาซ | [n. exp.] (kān plaēng ) EN: Laplace Transform FR: transformation de Laplace [f] ; transformée de Laplace [f] |
| เนรมิต | [v.] (nēramit) EN: change by magic ; transform by magic ; convert by magic ; transmute by magic FR: |
| นิรมิต | [v.] (niramit) EN: change by magic ; transform by magic ; convert by magic ; transmute by magic ; conjure up FR: |
| ผัน | [v.] (phan) EN: alter ; change ; turn ; transform ; shift ; modulate FR: altérer ; changer |
| ผันแปร | [v.] (phanpraē) EN: change ; alter ; become ; transform ; turn to ; turn into ; shift FR: se modifier ; se transformer ; évoluer |
| ผลการแปลง | [n. exp.] (phon kān pl) EN: transform FR: |
| ผลการแปลงฟูเรียร์ = ผลการแปลงฟูริเยร์ | [n. exp.] (phon kān pl) EN: Fourier transform FR: transformée de Fourier [f] ; transformation de Fourier [f] |
| ผลการแปลงฟูเรียร์แบบเร็ว | [n. exp.] (phon kān pl) EN: fast Fourier transform FR: transformée de Fourier rapide [f] |
| แปลง | [v.] (plaēng) EN: transform ; change ; alter ; convert ; transmute ; modify ; adapt FR: transformer ; changer ; modifier ; métamorphoser |
| แปลงกาย | [v. exp.] (plaēng kāi) EN: transform oneself into FR: se déguiser ; se transformer |
| เปลี่ยน | [v.] (plīen) EN: change ; alter ; vary ; fluctuate ; transform ; convert ; exchange FR: changer ; transformer ; convertir ; altérer ; bousculer (fig.) |
| เปลี่ยนไป | [v. exp.] (plīen pai) EN: change to ; turn into ; transform into ; become FR: |
| เปลี่ยนเป็น | [v. exp.] (plīen pen) EN: transform into ; become ; convert FR: se changer en ; se transformer en ; devenir ; convertir en |
| เปลี่ยนแปลง | [v.] (plīenplaēng) EN: change ; transform ; vary ; alter ; turn into ; transform into ; convert ; modify ; reform ; adapt ; become ; reorganize ; restyle ; exchange ; reverse FR: changer ; modifier ; transformer ; réformer ; varier ; inverser ; dégrader |
| เปลี่ยนสภาพ | [v. exp.] (plīen saphā) EN: change into ; turn into ; transform into ; convert into ; become FR: |
| แปร | [v.] (praē) EN: change ; be dynamic ; alter ; modify ; amend ; convert ; transform ; transmute ; distort ; interpret ; vary ; revise ; correct ; shift ; turn into ; become FR: changer ; se modifier ; se transformer ; varier |
| แปรปรวน | [v.] (praēprūan) EN: vary ; change ; fluctuate ; transform ; alter ; be instable FR: varier ; fluctuer ; changer |
| แปรรูป | [v.] (praērūp) EN: process ; transmute ; transform ; transfigure ; convert ; finish FR: traiter ; transformer |
| แปรสภาพ | [v.] (praēsaphāp) EN: transform ; convert ; denature FR: |
| ปรับเปลี่ยน | [v.] (prap plīen) EN: change ; alter ; convert ; vary ; transform ; adjust ; modulate FR: adapter ; modifier ; ajuster |