| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I call upon you... to transfer the government to me by midnight, or we will take it by force. | {\cHFFFFFF}I call upon you... {\cHFFFFFF}to transfer the government to me by midnight, {\cHFFFFFF}or we will take it by force. |
| Deong has given me until midnight... to transfer my government to him, or he'll take it by force. | {\cHFFFFFF}Deong has given me until midnight... {\cHFFFFFF}to transfer my government to him, or he'll take it by force. |
| I'm gonna transfer you out of my company. | ฉันจะย้ายเธอออกไป จากกองร้อยฉัน |
| On the day you're born, she transfer all her hope to you, all hope from those babies. | ในวันที่ลูกเกิดมา แม่ถ่ายทอดความหวังทั้งหมดมาให้ลูก ความหวังทั้งหมดจากฝาแฝดคู่นั้น |
| Then we'll have to transfer him to Bill anyway. | งั้นเราจะส่งเขาไปให้บิล |
| Also on Monday we'll have to transfer him to another therapist because that's your last day, Jack. | เราต้องมีคำวินิจฉัยเบื้องต้น สำหรับการรักษาขั้นต่อไป รวมทั้งวันจันทร์ เราจะต้องส่งเขาไปให้นักบำบัดคนอื่น |
| Why did you transfer a guy like me from the police force? | ทำไมคุณถึงย้ายผมมาเข้าหน่วยกองกำลังตำรวจ? |
| You cooperate, and you'll be to transfer to a minimum security facility. | ถ้านายร่วมมือกับเรา นายจะได้ย้ายไปอยู่ที่ที่สบายขึ้น |
| I want to transfer all the women from this boat into that boat right now. | ขอให้ย้ายผู้หญิงจากลำนี้ไปไว้ลำโน้น |
| OK, now we are going to transfer the bananas onto a dessert plate. | จากนั้นย้ายกล้วยไปใส่จานหวาน |
| A transfer is... What I'm trying to say... | การโยกย้ายคือ ฉันกำลังพยายามที่จะพูดอะไรนะ |
| I heard this transfer student trampled all over Lee Jong-soo, the boss of Surim High. | ฉันได้ยินมาว่าเค้าเป็นนักเรียนที่เพิ่งย้ายมา เค้าเพิ่งกระทืบ ลี จอง-ซู ขาใหญ่ของโรงเรีนซูริม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 档案传输协定 | [dǎng àn chuán shū xié dìng, ㄉㄤˇ ㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ, 档案传输协定 / 檔案傳輸協定] File transfer protocol (FTP) |
| 超文件传输协定 | [chāo wén jiàn chuán shū xié dìng, ㄔㄠ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ, 超文件传输协定 / 超文件傳輸協定] hypertext transfer protocol; HTTP |
| 超文本传输协定 | [chāo wén běn chuán shū xié dìng, ㄔㄠ ㄨㄣˊ ㄅㄣˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ, 超文本传输协定 / 超文本傳輸協定] hypertext transfer protocol; HTTP |
| 超文本传送协议 | [chāo wén běn chuán sòng xié yì, ㄔㄠ ㄨㄣˊ ㄅㄣˇ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ, 超文本传送协议 / 超文本傳送協議] hypertext transfer protocol (HTTP) |
| 讯息传递中介 | [xùn xī chuán dì zhōng jiè, ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˋ, 讯息传递中介 / 訊息傳遞中介] message transfer agent; MTA |
| 转注 | [zhuǎn zhù, ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨˋ, 转注 / 轉註] transfer character (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters); character with meanings influenced by other words; sometimes called mutually explanatory character |
| 转注字 | [zhuǎn zhù zì, ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨˋ ㄗˋ, 转注字 / 轉註字] transfer character (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters); character with meanings influenced by other words; sometimes called mutually explanatory character |
| 六书 | [liù shū, ㄌㄧㄡˋ ㄕㄨ, 六书 / 六書] Six Methods of forming Chinese characters, according to Han dictionary Shuowen 說文|说文 - namely, two primary methods: 象形 (pictogram), 指事 (ideogram), two compound methods: 會意|会意 (combined ideogram), 形聲|形声 (radical plus phonetic), and two transfer methods: 假借 |
| 借调 | [jiè diào, ㄐㄧㄝˋ ㄉㄧㄠˋ, 借调 / 借調] temporary transfer (of personnel) |
| 中转柜台 | [zhōng zhuǎn guì tái, ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄞˊ, 中转柜台 / 中轉櫃檯] transfer desk; correspondence desk |
| 传输协定 | [chuán shū xié dìng, ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ, 传输协定 / 傳輸協定] transfer protocol; transportation protocol |
| 传输模式 | [chuán shū mó shì, ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄇㄛˊ ㄕˋ, 传输模式 / 傳輸模式] transfer mode; transmission method |
| 转帐 | [zhuǎn zhàng, ㄓㄨㄢˇ ㄓㄤˋ, 转帐 / 轉帳] transfer money from or into an account |
| 转移支付 | [zhuǎn yí zhī fù, ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ ㄓ ㄈㄨˋ, 转移支付 / 轉移支付] transfer payment (payment from government or private sector for which no good or service is required in return) |
| 转嫁 | [zhuǎn jià, ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄚˋ, 转嫁 / 轉嫁] to remarry (of widow); to pass on (blame, cost, obligation, unpleasant consequence etc); to transfer (blame, guilt); to pass the buck |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＡＴＭ | [エーティーエム, e-tei-emu] (n) (1) automatic teller machine; ATM; automated teller machine; (2) asynchronous transfer mode; ATM; (3) anti-tank missile; ATM; (P) |
| ｈｔｔｐ;ＨＴＴＰ | [エイチティーティーピー;エッチティーティーピー, eichitei-tei-pi-; ecchitei-tei-pi-] (n) Hypertext Transfer Protocol; http |
| データ転送フェーズ | [データてんそうフェーズ, de-ta tensou fe-zu] (n) {comp} data transfer phase |
| データ転送段階 | [データてんそうだんかい, de-ta tensoudankai] (n) {comp} data transfer phase |
| ファイル転送プロトコル | [ファイルてんそうプロトコル, fairu tensou purotokoru] (n) {comp} File Transfer Protocol; FTP |
| ホールピペット;ホール・ピペット | [, ho-rupipetto ; ho-ru . pipetto] (n) whole pipette (pipet); transfer pipette; volumetric pipette |
| 乗り換える(P);乗り替える;乗りかえる | [のりかえる, norikaeru] (v1,vt) (1) to transfer (trains); to change (bus, train); (2) to change one's mind; to move on to (e.g. a new love interest); to change methods; to change one's way of thinking; (P) |
| 乗換え(P);乗り換え(P);乗り替え;乗替え;乗換 | [のりかえ, norikae] (n) transfer (trains, buses, etc.); connection; connexion; (P) |
| 勧請 | [かんじょう, kanjou] (n,vs) (1) praying for the coming of a deity; (2) (See 分霊) ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location |
| 受渡す;受け渡す | [うけわたす, ukewatasu] (v5s) to deliver; to hand over; to transfer |
| 式年遷宮 | [しきねんせんぐう, shikinensenguu] (n) construction of a new shrine and transfer of the enshrined object from the old to the new, occurring at a regular, preordained time |
| 式年遷宮祭 | [しきねんせんぐうさい, shikinensenguusai] (n) fixed-interval transfer ceremony (wherein a shrine's sacred object is transferred to a newly constructed main hall) |
| 振り込め詐欺 | [ふりこめさぎ, furikomesagi] (n) remittance fraud; bank transfer scam |
| 有効データ転送速度 | [ゆうこうデータてんそうそくど, yuukou de-ta tensousokudo] (n) {comp} effective data transfer rate |
| 株式譲渡 | [かぶしきじょうと, kabushikijouto] (n) transfer of stocks |
| 株式譲渡益 | [かぶしきじょうとえき, kabushikijoutoeki] (n) capital gain; profit on stock transfer |
| 権利譲渡 | [けんりじょうと, kenrijouto] (n) transfer of rights; demise; quitclaim deed |
| 権利譲渡証書 | [けんりじょうとしょうしょ, kenrijoutoshousho] (n) transfer certificate title (lot ownership certificates); deed of release |
| 無手順 | [むてじゅん, mutejun] (n) {comp} ASCII data transfer with XON-XOFF flow control |
| 移る(P);遷る | [うつる, utsuru] (v5r,vi) (1) to move (house); to transfer (department); (2) to change the target of interest or concern; (3) to elapse (passage of time); (4) to be permeated by a colour or scent; (5) (uk) to be infected; to be contagious; to spread (as in fire); (P) |
| 移籍 | [いせき, iseki] (n,vs) changing household registry; transfer (e.g. of one's name in the register); (P) |
| 移転支出 | [いてんししゅつ, itenshishutsu] (n) transfer payment |
| 税源移譲 | [ぜいげんいじょう, zeigen'ijou] (n) transfer of tax revenue sources (e.g. to local governments) |
| 繰り入れる;繰入れる | [くりいれる, kuriireru] (v1,vt) (1) to transfer (esp. money in); to add (esp. money to an account); (2) to reel in (e.g. net, fishing line) |
| 繰り越す;繰越す | [くりこす, kurikosu] (v5s,vt) to carry forward (i.e. on a balance sheet); to transfer |
| 繰入(P);繰り入れ(P);繰入れ | [くりいれ, kuriire] (n) inward transfer (of money); carry over (money from previous period); (P) |
| 転移 | [てんい, ten'i] (n,vs,adj-no) (1) moving (with the times); changing (with the times); (2) metastasis; (3) (See 相転移) transition (i.e. phase transition); (4) transfer (of learning); (5) transference (in psychoanalysis); (P) |
| 送籍 | [そうせき, souseki] (n,vs) transfer of legal domicile |
| 遷車台 | [せんしゃだい, senshadai] (n) traverse table; transfer table; car transfer |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| データ転送フェーズ | [データてんそうフェーズ, de-ta tensou fe-zu] data transfer phase |
| データ転送段階 | [データてんそうだんかい, de-ta tensoudankai] data transfer phase |
| データ転送速度 | [データてんそうそくど, de-ta tensousokudo] data transfer rate |
| ファイル転送 | [ファイルてんそう, fairu tensou] file transfer |
| ファイル転送プロトコル | [ファイルてんそうプロトコル, fairu tensou purotokoru] File Transfer Protocol (FTP) |
| ブロック転送 | [ブロックてんそう, burokku tensou] block transfer |
| メッセージ転送サービス | [メッセージてんそうサービス, messe-ji tensou sa-bisu] message transfer service |
| メッセージ転送機能体 | [メッセージてんそうきのうたい, messe-ji tensoukinoutai] Message Transfer Agent, MTA |
| 名目転送速度 | [めいもくてんそうそくど, meimokutensousokudo] nominal transfer rate |
| 実効転送速度 | [じっこうてんそうそくど, jikkoutensousokudo] effective transfer rate |
| 技術移転 | [ぎじゅついてん, gijutsuiten] technology transfer |
| 書き換える | [かきかえる, kakikaeru] to overwrite, to rewrite, to renew, to transfer |
| 有効データ転送速度 | [ゆうこうデータてんそうそくど, yuukou de-ta tensousokudo] effective data transfer rate |
| 無手順 | [むてじゅん, mutejun] ASCII data transfer with XON-XOFF flow control |
| 転送穿孔翻訳機 | [てんそうせんこうほんやくき, tensousenkouhonyakuki] transfer interpreter |
| 電子振替決済 | [でんしふりかえけっさい, denshifurikaekessai] electronic funds transfer (EFT) |
| 電子的資金移動 | [でんしてきしきんいどう, denshitekishikin'idou] electronic funds transfer |
| 電子資金移動 | [でんししきんいどう, denshishikin'idou] electronic funds transfer (EFT) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 乗り換える | [のりかえる, norikaeru] Thai: เปลี่ยน(รถ) English: to transfer (trains) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราการถ่ายเทความร้อน | [n. exp.] (attrā kān t) EN: heat transfer rate FR: |
| ใบโอน | [n. exp.] (bai ōn) EN: transfer slip ; transfer form FR: |
| การเคลื่อนย้าย | [n.] (kān khleūoe) EN: removal ; transfer ; transportation ; movement ; flow FR: transfert [m] ; flux [m] |
| การโอน | [n.] (kān ōn) EN: transfer FR: transfert [m] |
| การโอนหุ้น | [n. exp.] (kān ōn hun) EN: transfer of share FR: |
| การโอนกรรมสิทธิ์ | [n. exp.] (kān ōn kamm) EN: transfer of ownership FR: transfert de propriété [m] |
| การโอนเงิน | [n. exp.] (kān ōn ngoe) EN: remittance ; money transfer FR: |
| การโอนเงินระหว่างธนาคาร | [n. exp.] (kān ōn ngoe) EN: bank transfer FR: |
| การโอนหน่วยกิต | [n. exp.] (kān ōn nūay) EN: transfer of credits FR: |
| การโอนสิทธิ์ | [n. exp.] (kān ōn sit) EN: assignment ; transfer of title FR: |
| การโอนย้าย | [n. exp.] (kān ōn yāi) EN: transfer FR: transfert [m] |
| การโอนย้ายโดเมนเนม | [n. exp.] (kān ōn yāi ) EN: domain name transfer FR: transfert de nom de domaine [m] |
| การโอนย้ายข้อมูล | [n. exp.] (kān ōn yāi ) EN: data transfer FR: transfert de données [m] |
| การส่งข้อมูล | [n. exp.] (kān song kh) EN: data transfer ; data tranmission FR: transfert de données [m] |
| การส่งผ่านข้อมูล | [n. exp.] (kān song ph) EN: data transfer ; data transmission FR: transfert de données [m] |
| การถ่ายฝากตัวอ่อน | [n. exp.] (kān thāi fā) EN: embryo transfer FR: |
| การถ่ายโอน | [n.] (kān thāi-ōn) EN: transfer ; hand over FR: transfert [m] |
| การถ่ายเทความร้อน | [n. exp.] (kān thāithē) EN: heat transfer FR: |
| การถ่ายเทมวล | [n. exp.] (kān thāithē) EN: mass transfer FR: |
| การถ่ายเทงานแอเดียแบติก | [n. exp.] (kān thāithē) EN: adiabatic work transfer FR: |
| การถ่ายทอด | [n.] (kān thāithø) EN: transfer ; communication FR: transmission [f] ; transfert [m] |
| การถ่ายทอดเทคโนโลยี | [n. exp.] (kān thāithø) EN: technology transfer FR: transfert de technologie [m] |
| การโยกย้าย | [n. exp.] (kān yōkyāi) EN: migration ; transfer FR: déplacement [m] ; transfert [m] |
| ค่าสัมประสิทธิ์การพามวล | [n. exp.] (khā sampras) EN: convective mass transfer coefficient FR: |
| เคลื่อนที่ | [v. exp.] (khleūoenthī) EN: change the position ; move ; displace ; shift ; transfer ; remove FR: déplacer ; bouger ; parcourir |
| เคลื่อนย้าย | [v.] (khleūoenyāi) EN: dislocate ; displace ; move ; relocate ; transfer ; shift ; remove FR: déplacer ; délocaliser ; transférer |
| ขนถ่าย | [v.] (khonthāi) EN: transfer ; ship ; discharge FR: décharger |
| ขนถ่ายสินค้า | [v. exp.] (khonthāi si) EN: transfer goods ; ship goods ; discharge goods ; reload goods ; transship goods FR: |
| กวนน้ำให้ขุ่น | [v. exp.] (kūan nām) EN: pour the water of dedication (to transfer merit to other beings) FR: |
| เงินโอน | [n. exp.] (ngoen ōn) EN: transfer payment ; remittance FR: |
| โอน | [v.] (ōn) EN: convey ; transfer ; hand over ; make over ; make a remittance ; remit money FR: transférer ; transmettre ; convertir |
| โอนกรรมสิทธิ์ | [v.] (ōnkammasit) EN: transfer title ; transfer ownership FR: |
| โอนลอย | [v. exp.] (ōn løi) EN: transfer in blank FR: |
| โอนเงิน | [v. exp.] (ōn ngoen) EN: transfer money ; make a remittance FR: transférer de l'argent ; virer de l'argent |
| โอนสาย | [v. exp.] (ōn sāi) EN: transfer the line FR: |
| โอนสิทธิ์ | [v. exp.] (ōn sit) EN: transfer a right ; transfer a title FR: |
| โอนทะเบียน | [v. exp.] (ōn thabīen) EN: transfer a registration ; transfer a licence FR: |
| โอนต่อ | [v.] (ōntø) EN: transfer FR: |
| โอนย้าย | [v.] (ōnyāi) EN: transfer ; move FR: |
| ภาษีการโอนหุ้นโภคภัณฑ์ | [n. exp.] (phāsī kān ō) EN: stock transfer tax FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Patentübertragung | {f}assignment of patent; transfer of a patent |
| Bankeinzug | {m}automatic debit transfer system |
| Dateiübertragungsprotokoll | {n}FTP : file transfer protocol |
| Wissenstransfer | {m}knowledge transfer |
| Auslandsüberweisung | {f}overseas bank transfer |
| periphere Übertragung | {f}radial transfer |
| Serienübertragungssignal | {n}serial transfer signal |
| Börsenumsatzsteuer | {f}stock exchange transfer tax |
| Technologietransfer | {m}technology transfer |