| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If I just ate one of them burgers, I'd be in a trance too. | ฉันเข้าใจ ถ้าฉันกินเบอร์เกอร์นั่นฉันก็เบลอล่ะ |
| He went into a trance and he shot himself. | เขาเหมือนนิ่งเข้าฌานไปแล้วเขาก็ยิงตัวเอง |
| ♪ when I whip with my hips you slip into a trance ♪ | # ตอนฉันกระแทกก้น เธอถึงกับเคลิ้ม # |
| An auditory trance is a far more effective | ผ่านทางเสียงจะมีผลกระทบมากกว่า |
| Of vegetative trance before death. | อาการอัมพาตบางอย่างก่อนที่จะตาย |
| In the trance we can see visions of our future. | ในภวังค์ เราเห็นอนาคตที่ไกลออกไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 出神 | [chū shén, ㄔㄨ ㄕㄣˊ, 出神] entranced; Trance (music genre) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 夢心地 | [ゆめごこち, yumegokochi] (n,adj-no) dreamy state of mind; ecstasy; trance |
| 無我の境 | [むがのきょう, muganokyou] (n) state of complete self-effacement; trance |
| 脱魂 | [だっこん, dakkon] (n) ecstatic trance |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เข้าฌาน | [v.] (khaochān) EN: be in a trance ; be lost in meditation ; be in a state of deep meditation ; go into a meditative trance FR: |
| หลับใน | [v.] (lapnai) EN: sleep without closing eyes ; doze off ; doze ; go into a trance without closing one's eyes ; be absentminded FR: dormir les yeux ouverts ; s'assoupir ; s'endormir à demi ; s'endormir au volant |
| สะกด | [v.] (sakot) EN: hypnotize ; mesmerize ; put in a trance ; put to sleep ; cast a spell FR: hypnotiser |