| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กองบังคับการตำรวจจราจร | (n.) Thai Traffic Police Official |
| บก.จร. | (n.) Thai Traffic Police Official Syn. กองบังคับการตำรวจจราจร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I got stuck in a traffic jam while I was driving home | ฉันติดแหง็กอยู่ในการจราจร ขณะที่กำลังขับรถกลับบ้าน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In my city we would keep the traffic to the colored. | In my city we would keep the traffic to the colored. |
| The traffic in drugs will be permitted, but controlled. | The traffic in drugs will be permitted, but controlled. |
| Have all traffic below us cleared. I want a priority landing in Chicago. | เคลียร์การจราจรข้างใต้เราด้วย ผมต้องการบินลงในชิคาโก้ |
| The car belongs to a known traffic menace. | รถยนต์นั้นเป็นของคนอันตรายจากการจราจรซึ่งเป็นที่รู้จักโดยทั่วไป |
| Sir, all air traffic has been diverted from our response corridor. | หยุดการจราจรทางอากาศทั้งหมดแล้ว |
| This monster was now terrorizing regular space traffic within the Solar System. | สัตว์ประหลาดเพิ่มความดุร้ายขึ้น เกิดความโกลาหลในระบบสุริยจักรวาล |
| That handles foot traffic like never before. | เท้านั่นจะได้สัมผัส เหมือนอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน. |
| I had them check the traffic reports. | มีรายงานการการจราจรอยู่ด้วย |
| I mean, we're in the car, we're fighting traffic basically just trying to stay awake. | ส่วนผู้ชายอย่างเราพอจบแล้วก็ว่าง่ายๆ คือฝืนทนไม่ให้หลับ |
| It's all right. That's a traffic cop. He'll back us up. | ไม่เป็นไร ตำรวจจราจรน่ะ |
| Oh, please... forgive me for being so late, but traffic was unbelievable! | โอ้โปรด ... ยกโทษให้ฉันสำหรับการมาสาย แต่การจราจรไม่น่าเชื่อ! |
| In 1989 he picked up twice 25 years for small weapons traffic charges. | เขาได้รับโทษจำคุก 50 ปี ข้อหาลักลอบค้าอาวุธ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 通航 | [tōng háng, ㄊㄨㄥ ㄏㄤˊ, 通航] connected by air, sea traffic or service |
| 枢纽 | [shū niǔ, ㄕㄨ ㄋㄧㄡˇ, 枢纽 / 樞紐] hub (e.g. of traffic network); hinge; pivot; fulcrum |
| 要枢 | [yào shū, ㄧㄠˋ ㄕㄨ, 要枢 / 要樞] important traffic hub; key crossroad |
| 行人安全岛 | [xíng rén ān quán dǎo, ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄠˇ, 行人安全岛 / 行人安全島] pedestrian refuge; traffic island |
| 联运 | [lián yùn, ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˋ, 联运 / 聯運] through transport; through traffic jointly organized by different enterprises |
| 交警 | [jiāo jǐng, ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄥˇ, 交警] traffic police; acronym for 交通警察 |
| 交通堵塞 | [jiāo tōng dǔ sè, ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ ㄉㄨˇ ㄙㄜˋ, 交通堵塞] traffic jam; congestion |
| 交通意外 | [jiāo tōng yì wài, ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ ㄧˋ ㄨㄞˋ, 交通意外] traffic accident; car crash |
| 交通警察 | [jiāo tōng jǐng chá, ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ, 交通警察] traffic police; abbr. to 交警 |
| 交通阻塞 | [jiāo tōng zǔ sè, ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ ㄗㄨˇ ㄙㄜˋ, 交通阻塞] traffic jam |
| 堵车 | [dǔ chē, ㄉㄨˇ ㄔㄜ, 堵车 / 堵車] traffic jam; choking |
| 车流 | [chē liú, ㄔㄜ ㄌㄧㄡˊ, 车流 / 車流] traffic; rate of traffic flow |
| 车祸 | [chē huò, ㄔㄜ ㄏㄨㄛˋ, 车祸 / 車禍] traffic accident; car crash |
| 车行通道 | [chē xíng tōng dào, ㄔㄜ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄉㄠˋ, 车行通道 / 車行通道] traffic passage |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＡＴＩＣＳ | [アティックス, ateikkusu] (n) Automobile Traffic Information & Control System; ATICS |
| ＣＴＣ | [シーティーシー, shi-tei-shi-] (n) centralized traffic control (centralised); CTC |
| ＩＴＣ | [アイティーシー, aitei-shi-] (n) (1) International Trade Commission; ITC; (2) Independent Television Commission; ITC; (3) International Trade Center; ITC; (4) integrated traffic control; ITC; (5) inclusive tour charter; (6) IT coordinator |
| コネクショントラヒック記述子 | [コネクショントラヒックきじゅつし, konekushontorahikku kijutsushi] (n) {comp} connection traffic descriptor |
| トラヒックディスクリプタ | [, torahikkudeisukuriputa] (n) {comp} traffic descriptor |
| トラヒックパラメータ | [, torahikkuparame-ta] (n) {comp} traffic parameter |
| トラヒック特性 | [トラヒックとくせい, torahikku tokusei] (n) {comp} traffic characteristics |
| トラヒック記述子 | [トラヒックきじゅつし, torahikku kijutsushi] (n) {comp} traffic descriptor |
| トラフィックパディング | [, torafikkupadeingu] (n) {comp} traffic padding |
| トラフィックパラメータ | [, torafikkuparame-ta] (n) {comp} traffic parameter |
| トラフィックビルダー | [, torafikkubiruda-] (n) traffic builder |
| トラフィックフロー機密性 | [トラフィックフローきみつせい, torafikkufuro-kimitsusei] (n) {comp} traffic flow confidentiality |
| トラフィック輻輳 | [トラフィックふくそう, torafikku fukusou] (n) {comp} traffic congestion |
| 一方交通 | [いっぽうこうつう, ippoukoutsuu] (n) one-way traffic |
| 交通マヒ;交通麻痺;交通まひ | [こうつうマヒ(交通マヒ);こうつうまひ(交通麻痺;交通まひ), koutsuu mahi ( koutsuu mahi ); koutsuumahi ( koutsuu mahi ; koutsuu mahi )] (n) traffic paralysis |
| 交通地獄 | [こうつうじごく, koutsuujigoku] (n) traffic hell, traffic congestion |
| 交通渋滞 | [こうつうじゅうたい, koutsuujuutai] (n) traffic congestion; traffic jam; (traffic) deadlock |
| 交通違反 | [こうつういはん, koutsuuihan] (n) traffic violation |
| 交通遺児 | [こうつういじ, koutsuuiji] (n) child orphaned from a traffic accident |
| 交通量 | [こうつうりょう, koutsuuryou] (n) traffic; traffic volume |
| 人足 | [ひとあし, hitoashi] (n) pedestrian traffic |
| 信号 | [しんごう, shingou] (n,vs) traffic lights; signal; semaphore; (P) |
| 信号機 | [しんごうき, shingouki] (n) (1) traffic light; (2) signalling mechanism; semaphore (apparatus); (P) |
| 出トラヒック | [しゅつトラヒック, shutsu torahikku] (n) {comp} outgoing traffic |
| 対面交通 | [たいめんこうつう, taimenkoutsuu] (n) walking so that one faces oncoming traffic |
| 帰省ラッシュ | [きせいラッシュ, kisei rasshu] (n) holiday traffic congestion caused by people travelling to their hometowns en masse |
| 神風タクシー | [かみかぜタクシー, kamikaze takushi-] (n) (col) kamikaze taxi (1960s term for taxis that fail to heed traffic regulations) |
| 航空管制塔 | [こうくうかんせいとう, koukuukanseitou] (n) air traffic control tower |
| 貨物輸送 | [かもつゆそう, kamotsuyusou] (n) freight traffic (transportation); freightage; shipment |
| 足長おじさん | [あしながおじさん, ashinagaojisan] (n) (1) (See 大蚊) anonymous scholarship system for orphans whose parents have been killed in traffic accidents (from Daddy-Long-Legs, a 1912 novel by Jean Webster); (2) harvestman; daddy longlegs (arachnid of order Opiliones) |
| 雑踏(P);雑沓;雑鬧 | [ざっとう, zattou] (n,vs) congestion; traffic jam; throng; hustle and bustle; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コネクショントラヒック記述子 | [コネクショントラヒックきじゅつし, konekushontorahikku kijutsushi] connection traffic descriptor |
| ソーストラヒック | [そーすとらひっく, so-sutorahikku] source traffic |
| トラヒック | [とらひっく, torahikku] traffic |
| トラヒックエンジニアリング | [とらひっくえんじにありんぐ, torahikkuenjiniaringu] traffic engineering |
| トラヒックサージ | [とらひっくさーじ, torahikkusa-ji] traffic surge |
| トラヒックシェイピング | [とらひっくしえいぴんぐ, torahikkushieipingu] traffic shaping |
| トラヒックタイプ | [とらひっくたいぷ, torahikkutaipu] traffic type |
| トラヒックディスクリプタ | [とらひっくでいすくりぷた, torahikkudeisukuriputa] traffic descriptor |
| トラヒックバースト | [とらひっくばーすと, torahikkuba-suto] traffic burst |
| トラヒックパターン | [とらひっくぱたーん, torahikkupata-n] traffic pattern |
| トラヒックパラメータ | [とらひっくぱらめーた, torahikkuparame-ta] traffic parameter |
| トラヒック全体 | [トラヒックぜんたい, torahikku zentai] total traffic |
| トラヒック契約 | [トラヒックけいやく, torahikku keiyaku] traffic contract |
| トラヒック特性 | [トラヒックとくせい, torahikku tokusei] traffic characteristics |
| トラヒック記述子 | [トラヒックきじゅつし, torahikku kijutsushi] traffic descriptor |
| トラフィックシェーピング | [とらふぃっくしえーぴんぐ, torafikkushie-pingu] traffic shaping |
| トラフィックパディング | [とらふぃっくぱでいんぐ, torafikkupadeingu] traffic padding |
| トラフィックパラメータ | [とらふぃっくぱらめーた, torafikkuparame-ta] traffic parameter |
| トラフィックフロー機密性 | [トラフィックフローきみつせい, torafikkufuro-kimitsusei] traffic flow confidentiality |
| トラフィックマネジメント | [とらふぃっくまねじめんと, torafikkumanejimento] traffic management |
| トラフィック解析 | [トラフィックかいせき, torafikku kaiseki] traffic analysis |
| トラフィック輻輳 | [トラフィックふくそう, torafikku fukusou] traffic congestion |
| トラフィック量 | [トラフィックりょう, torafikku ryou] traffic load, traffic amount |
| バーストトラヒック | [ばーすととらひっく, ba-sutotorahikku] burst traffic, bursty traffic |
| バーストトラフィック | [ばーすととらふぃっく, ba-sutotorafikku] burst(y) traffic |
| ピークトラヒック | [ぴーくとらひっく, pi-kutorahikku] peak traffic |
| ピークトラフィックコンディション | [ぴーくとらふぃっくこんでいしょん, pi-kutorafikkukondeishon] peak traffic condition |
| ビジネストラヒック | [びじねすとらひっく, bijinesutorahikku] business traffic |
| 入トラヒック | [にゅうトラヒック, nyuu torahikku] incoming traffic |
| 出トラヒック | [しゅつトラヒック, shutsu torahikku] outgoing traffic |
| 平均トラヒック | [へいきんトラヒック, heikin torahikku] average traffic |
| 最繁トラヒック時 | [さいぱんトラヒックとき, saipan torahikku toki] peak traffic period |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดินรถทางเดียว | [n. exp.] (doēnrot thā) EN: one way traffic FR: sens unique [m] |
| ไฟจราจร | [n. exp.] (fai jarājøn) EN: traffic light FR: feux de circulation [mpl] ; feux de signalisation [mpl] |
| ไฟเขียวขึ้น | [v. exp.] (fai khīo kh) EN: the traffic light turns green FR: le feu est passé au vert |
| ไฟสัญญาณ | [n. exp.] (fai sanyān) EN: traffic light ; light signals FR: feu de circulation [m] |
| เจ้าหน้าที่ควบคุมจราจรทางอากาศ | [n. exp.] (jaonāthī kh) EN: air traffic controller FR: |
| จราจร | [n.] (jarājøn) EN: traffic ; street traffic FR: circulation [f] ; circulation routière [f] ; trafic [m] |
| จราจรคับคั่ง | [n. exp.] (jarājøn kha) EN: heavy traffic ; congested traffic FR: |
| จราจรทางอากาศ | [n. exp.] (jarājøn thā) EN: air traffic FR: trafic aérien [m] |
| จราจรติดขัด | [n. exp.] (jarājøn tit) EN: traffic jam FR: |
| การจราจร | [n.] (kān jarājøn) EN: traffic FR: trafic [m] ; circulation [f] |
| การจราจรคับคั่ง | [n. exp.] (kān jarājøn) EN: heavy traffic FR: trafic dense [m] |
| การจราจรขาเข้า | [n. exp.] (kān jarājøn) EN: inbound traffic FR: |
| การจราจรคล่องตัว | [adj.] (kān jarājøn) EN: free-flowing traffic FR: trafic fluide [m] |
| การจราจรทางอากาศ | [n. exp.] (kān jarājøn) EN: air traffic FR: trafic aérien [m] |
| การจราจรที่เคลื่อนไปได้ช้า | [n. exp.] (kān jarājøn) EN: slow-moving traffic FR: trafic très ralenti [m] ; circulation difficile [f] |
| การจราจรติดขัด | [n. exp.] (kān jarājøn) EN: traffic jam FR: embouteillage [m] |
| เกะกะการจราจร | [n. exp.] (keka kān ja) EN: impede traffic ; obstruct traffic FR: entraver la circulation |
| ค้า | [v.] (khā) EN: trade ; do business ; buy and sell ; deal ; transact ; barter ; vend ; commerce ; exchange ; traffic in FR: commercer ; négocier ; faire des affaires |
| เครือข่ายการจราจร | [n. exp.] (khreūakhāi ) EN: traffic system FR: |
| เครื่องหมายจราจร | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: road sign ; traffic sign FR: signal routier [m] ; symbole routier [m] |
| กีดขวางการจราจร | [v. exp.] (kītkhwāng k) EN: blockade ; obstruct the traffic FR: |
| เกาะกลางถนน | [n. exp.] (kǿ klāng th) EN: traffic island FR: séparateur [m] ; terre-plein central [m] |
| กฎจราจร | [n. exp.] (kot jarājøn) EN: traffic regulations ; traffic rule FR: code de la route [m] ; règlement de la circulation [m] |
| กฎหมายจราจร | [n. exp.] (kotmāi jarā) EN: traffic law FR: |
| กรวยจราจร | [n. exp.] (krūay jarāj) EN: traffic cone ; traffic pylon ; road cone ; highway cone ; safety cones ; witch's hat ; construction cone FR: cône de signalisation [m] ; cône de chantier [m] ; cône de Lübeck [m] |
| กรวยยาง | [n. exp.] (krūay yāng) EN: road marker ; traffic cone FR: |
| ปัญหาการจราจร | [n. exp.] (panhā kān j) EN: traffic problems FR: problèmes de circulation [mpl] |
| แผงกั้นจราจร | [n. exp.] (phaēng kan ) EN: traffic barrier FR: barrières mobiles [fpl] ; barrières Nadar [fpl] (Belg.) |
| รถรา | [n.] (rotrā) EN: cars ; motor vehicles ; traffic FR: |
| รถติด | [n. exp.] (rot tit) EN: traffic jam ; heavy traffic ; traffic congestion FR: embouteillage [m] ; embarras de circulation [mpl] |
| รถติดมากเลย | [n. exp.] (rot tit māk) EN: traffic is terrible FR: |
| สำนักงานนโยบายและแผนการขนส่งและจราจร (สนข.) | [org.] (Samnakngān ) EN: Office of Transport and Traffic Policy and planning (OTP) FR: |
| สัญลักษณ์จราจร | [n. exp.] (sanyalak ja) EN: traffic signs FR: signalisation routière [f] |
| สัญญาณไฟจราจร | [n. exp.] (sanyān fai ) EN: traffic lights FR: feu de signalisation [m] ; feux de signalisation [mpl] ; feux de circulation [mpl] |
| สารวัตรจราจร | [n. exp.] (sārawat jar) EN: traffic inspector FR: |
| สนข. (สำนักงานนโยบายและแผนการขนส่งและจราจร) | [abv.] (Sønøkhø. (S) EN: OTP (Office of Transport and Traffic Policy and planning) FR: |
| ตำรวจจราจร | [n. exp.] (tamrūat jār) EN: traffic police ; traffic cop ; traffic policeman ; brownie (Am.) FR: police de la route [f] ; police de la circulation [f] ; agent de la circulation [m] |
| ติดไฟแดง | [v. exp.] (tit fai daē) EN: be stopped at the traffic light FR: être bloqué à un feu rouge |
| วิศวกรจราจร | [n. exp.] (witsawakøn ) EN: traffic engineer FR: |
| วงเวียน | [n.] (wongwīen) EN: roundabout ; traffic circle (Am.) ; circus ; traffic rotary ; circular place FR: rond-point [m] ; giratoire [m] (Sui.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Luftgüterverkehr | {m}air cargo traffic |
| Grenzverkehr | {m}border traffic |
| verkehrswidrig | {adj}contrary to road traffic regulations |
| Rauschgifthandel | {m}drug traffic |
| Frachtverkehr | {m}freight traffic |
| Bahnverkehr | {m}rail traffic |
| Binnenverkehr | {m}inland traffic |
| Hauptverkehrsweg | {m}major traffic pathway |
| Pendelverkehr | {m}commuter traffic |
| Netzverkehr | {m}network traffic |
| Straßenlärm | {m}noise of the traffic |
| Gegenverkehr | {m}oncoming traffic |
| Überseeverkehr | {m}oversea traffic |
| Personenverkehr | {m}passenger traffic |
| Spitzenbelastung | {f}peak traffic |
| Bundesverkehrswegeplan | {m}Plan for Federal Traffic Routes |
| Rechtsverkehr | {m}right hand traffic |
| Kreisverkehr | {m}roundabout traffic |
| Stoßverkehr | {m}rush hour traffic; bumper to bumper traffic |
| Verkehrsandrang | {m}rush of traffic |
| Schiffsverkehr | {m}shipping traffic |
| Durchgangsverkehr | {m}through traffic |
| Reiseverkehr | {m}tourist traffic |
| Verkehr | {m} | für den Verkehr freigeben | den Verkehr regeln | Verkehr aus der Gegenrichtung | abbiegender Verkehrtraffic | to open to traffic | to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic | oncoming traffic | turning traffic |
| Verkehrsdelikt | {n}traffic offence; traffic offense [Am.] |
| Verkehrsaufkommen | {n}volume of traffic |