| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| One day when you and Ma were out, I got a big bowl of boiling water... whacked a big drop of Vick and put the towel over my head. | วันหนึ่งเมื่อคุณและมาได้ออก ฉันได้ชามใหญ่ของน้ำเดื? อิดโรยแบบเลื่อนขนาดใหญ่ของ Vick และวางผ้าขนหนูบนหัวขอ? |
| I used the same fuckin' soap you did, and when I finished, the towel didn't look like no goddamn maxi-pad! | ผมใช้ไอ้สบู่เดียวกับที่คุณทำ และเมื่อฉันเสร็จแล้วผ้าขนหนูไม่ได้มีลักษณะที่ไม่เหมือนใครด่าแมกซี่แพด! |
| What if he was to come in here and see his towel like this? | สิ่งที่ถ้าเขาจะมาที่นี่และดูผ้าขนหนูของเขาเช่นนี้? |
| Back home a bath is nothin' more than a shower and a cold towel with a lotta soap. Right? | แค่กลับบ้านอาบน้ำเฉยๆ ไม่มีอะไรมากกว่าผ้าขนหนูเย็นๆและสบู่ใช่ไหม? |
| What are you wearing a towel for? | จะห่มผ้าเช็ดตัวทำไมหละ |
| We are not throwing in the towel over a minor mishap. | เราจะไม่ยอมแพ้ เพราะเราเจอเรื่องแย่ๆแค่นี้หรอก |
| This is not a Hula-Hoop. It's a towel rack. | นี่ไม่ใช่ฮูลาฮูป มันคือที่แขวนผ้าเช็ดตัว |
| He was hanging a towel from his head like this. | เขาห้อยผ้าเช็ดตัวที่คอแบบนี้ |
| I need a towel or something. | ฉันต้องการผ้าเช็ดตัวหรืออะไรซักอย่าง |
| We're gonna towel off,and we'll be right back. | เราขอพักหน่อยนะครับ แล้วจะกลับมา |
| I lost a towel here a long time ago. | ฉันเคยทำผ้าเช็ดตัวหล่นตรงนี้เมื่อนานมาแล้ว |
| Uh, sorry. I guess the towel must've rode up. | เอ่อ โทษทีครับ ผ้าขนหนูมันเลื่อน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お絞り(P);御絞り | [おしぼり, oshibori] (n) wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel; (P) |
| タオルケット;タウルケット(ik) | [, taoruketto ; tauruketto (ik)] (n) type of bed linen resembling a large beach towel and used to cover oneself in hot weather (wasei |
| バスタオル | [, basutaoru] (n) bath towel |
| ビーチタオル | [, bi-chitaoru] (n) beach towel |
| プレスタオル | [, puresutaoru] (n) (See 圧縮タオル) compressed towel; compress towel |
| 圧縮タオル | [あっしゅくタオル, asshuku taoru] (n) (See プレスタオル) compressed towel; compress towel |
| 音をあげる;音を上げる | [ねをあげる, newoageru] (exp,v1) to give up; to admit defeat; to throw in the towel |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โกเต๊ก | [n. prop.] (Kōtek) EN: Kotex ; sanitary towel ; Tampax FR: tampon hygiénique [m] ; Tampax [m] |
| กระดาษเช็ดมือ | [n. exp.] (kradāt chet) EN: paper towel ; paper napkin ; paper handkerchief FR: essuie-mains en papier [m] ; serviette de toilette en papier [f] ; serviette en papier [f] ; mouchoir en papier [m] |
| กระดาษเช็ดปากเช็ดมือ | [n. exp.] (kradāt chet) EN: paper towel FR: serviette en papier [f] |
| ผ้าเช็ด | [n. exp.] (phā chet) EN: towel FR: torchon [m] |
| ผ้าเช็ดมือ | [n.] (phā chet me) EN: napkin ; towel ; hand towel FR: serviette [f] ; essuie-mains [m] |
| ผ้าเช็ดหน้า | [n.] (phāchetnā) EN: face towel ; facecloth ; face cloth ; washcloth FR: serviette-éponge [f] ; gant de toilette [m] |
| ผ้าเช็ดตัว | [n.] (phāchettūa) EN: towel ; bath towel FR: serviette de bain [f] ; serviette de toilette [f] |
| ผ้าขนหนู | [n.] (phākhonnū) EN: towel ; terry cloth ; wash cloth ; bath towel ; flannel FR: serviette de bain [f] |
| ราวแขวนผ้า | [n. exp.] (rāo khwaēn ) EN: towel rack FR: étendoir [m] |
| ราวแขวนผ้าเช็ดตัว | [n. exp.] (rāo khwaēn ) EN: towel rack FR: porte-serviette [m] |
| เตี่ยว | [n.] (tīo) EN: loincloth ; sanitary towel FR: |
| อย่ายอมแพ้ | [v. exp.] (yā yøm phaē) EN: don't give up ; don't throw in the towel ; don't hang up your gloves FR: |
| ยอมแพ้ | [v. exp.] (yøm phaē) EN: surrender ; capitulate ; give in ; yield ; give up ; throw in the towel (loc.) ; chuck in the towel ; chuck it in ; throw it in FR: capituler ; se rendre ; abandonner ; jeter l'éponge (loc.) ; abdiquer ; s'incliner |
| โยนผ้า | [v. exp.] (yōn phā) EN: throw in the towel FR: jeter l'éponge |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Damenbinde | {f}sanitary towel |
| Händehandtuch | {n}hand towel |
| Monatsbinde | {f}sanitary towel [Br.]; sanitary napkin [Am.] |