| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Everyone here is a total stranger | ทุกคนในที่นี้ล้วนแต่เป็นคนแปลกหน้าทั้งสิ้น |
| Everyone here is a total stranger | ทุกคนที่นี่เป็นคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A couple of hours ago, Senator Brenner called your tenure here a total failure. | {\cHFFFFFF}A couple of hours ago, Senator Brenner called your tenure here a total failure. |
| There's nobody to be trusted in total war. | ในสงครามทั้งหมด ทำได้ดี แม้ว่า |
| He likes to shit and fuck in total privacy. | เขา ชอบ จะ อึ และเพศสัมพันธ์ ใน ความเป็นส่วนตัวทั้งหมด |
| You wanted total submission, you got it. | คุณ ต้องการ ส่ง ทั้งหมด ที่คุณ ได้รับมัน |
| That's 18 until it's inside the u. s. radar cup. figure 2 for our response, say,20 until total commitment. | เรดาห์สหรัฐฯจะจับได้ในอีก 18 นาที +2 นาที สำหรับขั้นตอนสั่งการ |
| I'm sure it will only be a matter of minutes before the president commits to total release. | อีกแค่ไม่กี่นาที ประธานาธิบดีจะสั่งตอบโต้เต็มรูปแบบ |
| A complete and total barf-o-rama. | อาเจียนอราม่า จบบริบูรณ์ |
| And that is one fifth of the total revenue from all of last year. | นายไม่ได้มาสายหรอก ฉันจะพานายไปชมให้ทั่วเลย |
| This sector has been under total control for over five years. | พื้นที่ส่วนนี้อยู่ภายใต้การควบคุมมาเป็นเวลา 5 ปีแล้ว |
| They're roaches, and total destruction is the only way to deal with them. | ไอ้พวกนี้น่าฆ่าล้างโคตรให้หมด |
| With Abercrombie and Blair, your friend's book is virtually guaranteed to appear in total secrecy. | หนังสือของเพื่อนของคุณมีการรับประกันจริงที่จะปรากฏในความลับทั้งหมด |
| The one word sent me into total shock, from which, I'm afraid, I've never quite recovered. | คำพูดคำเดียวทำให้ฉันตกอยู่ในอาการช๊อค - ซึ่งฉันกลัวว่าฉันจะไม่มีวันหายได้เลย + ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 社会总需求 | [shè huì zǒng xū qiú, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄩ ㄑㄧㄡˊ, 社会总需求 / 社會總需求] aggregate social demand; total requirement of society |
| 全面禁止 | [quán miàn jìn zhǐ, ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ, 全面禁止] complete prohibition; total ban |
| 亡国灭种 | [wáng guó miè zhòng, ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ, 亡国灭种 / 亡國滅種] country destroyed, its people annihilated (成语 saw); total destruction |
| 全权 | [quán quán, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ, 全权 / 全權] full powers; total authority; plenipotentiary powers |
| 生产总值 | [shēng chǎn zǒng zhí, ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄗㄨㄥˇ ㄓˊ, 生产总值 / 生産總值] gross domestic production (GDP); total output value |
| 完形 | [wán xíng, ㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˊ, 完形] total form; coherent whole; Gestalt; holistic |
| 积分 | [jī fēn, ㄐㄧ ㄈㄣ, 积分 / 積分] integral (in calculus); total credits earned by student |
| 一塌糊涂 | [yī tā hú tu, ㄧ ㄊㄚ ㄏㄨˊ ㄊㄨ˙, 一塌糊涂 / 一塌糊塗] muddled and completely collapsing (成语 saw); in an awful condition; complete shambles; a total mess |
| 销售额 | [xiāo shòu é, ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ ㄜˊ, 销售额 / 銷售額] sales figure; total income from sales; turnover |
| 不识一丁 | [bù shí yī dīng, ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄧ ㄉㄧㄥ, 不识一丁 / 不識一丁] total illiterate; unable to read the simplest characters |
| 全胜 | [quán shèng, ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ, 全胜 / 全勝] total victory; to excel by far; name of a tank; slam |
| 全影 | [quán yǐng, ㄑㄩㄢˊ ˇ, 全影] total shadow; umbra |
| 全蚀 | [quán shí, ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ, 全蚀 / 全蝕] total eclipse |
| 全食 | [quán shí, ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ, 全食] total eclipse |
| 横扫千军 | [héng sǎo qiān jūn, ㄏㄥˊ ㄙㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ, 横扫千军 / 橫掃千軍] total annihilation |
| 偷鸡不成蚀把米 | [tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ, ㄊㄡ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄇㄧˇ, 偷鸡不成蚀把米 / 偷雞不成蝕把米] trying to steal a chicken, but only lost a handful of rice (俗语 common expression); having high aims, but a total failure |
| 偷鸡不着蚀把米 | [tōu jī bù zháo shí bǎ mǐ, ㄊㄡ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄇㄧˇ, 偷鸡不着蚀把米 / 偷雞不著蝕把米] trying to steal a chicken, but only lost a handful of rice (俗语 common expression); having high aims, but a total failure |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| トータルコスト | [, to-tarukosuto] (n) {comp} total cost |
| ふい | [, fui] (n) (See おじゃん) coming to nothing; ending without result; total waste |
| メスアップ | [, mesuappu] (n,vs) (abbr) (See メスフラスコ,アップ・1) diluting in measuring cylinder to ~ ml total |
| 一文不知 | [いちもんふち, ichimonfuchi] (n,adj-no) total illiteracy |
| 一文不通 | [いちもんふつう, ichimonfutsuu] (n,adj-no) total illiteracy |
| 中間集計 | [ちゅうかんしゅうけい, chuukanshuukei] (n) preliminary results; intermediate results; in-progress total |
| 丸焼け | [まるやけ, maruyake] (n) total fire loss; completely burned |
| 全廃 | [ぜんぱい, zenpai] (n,vs) total abolition; (P) |
| 全滅 | [ぜんめつ, zenmetsu] (n,vs) annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat; (P) |
| 全盲 | [ぜんもう, zenmou] (n,adj-no) total blindness |
| 全身不随 | [ぜんしんふずい, zenshinfuzui] (n) total paralysis |
| 全面否定 | [ぜんめんひてい, zenmenhitei] (n,vs) total denial; complete denial; denying totally (flatly, outright) |
| 全面戦争 | [ぜんめんせんそう, zenmensensou] (n) total war; all-out war |
| 全面撤退 | [ぜんめんてったい, zenmentettai] (n,vs) total (full-scale) withdrawal; complete pullout (pullback) |
| 制圧 | [せいあつ, seiatsu] (n,vs) gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy; supremacy; (P) |
| 合計額 | [ごうけいがく, goukeigaku] (n) total amount; aggregate sum |
| 外貨準備高 | [がいかじゅんびだか, gaikajunbidaka] (n) total amount of foreign currency reserves; foreign exchange reserves |
| 密着 | [みっちゃく, micchaku] (n,vs) (1) glued to; closely related to; (2) giving total coverage to the key figure(s) of a TV or film documentary; (P) |
| 密着取材 | [みっちゃくしゅざい(uK), micchakushuzai (uK)] (n,vs) (See 密着・2) total coverage; giving total coverage to the key figure(s) of a TV or film documentary |
| 延べ人員;延人員 | [のべじんいん, nobejin'in] (n) total personnel |
| 延べ時間 | [のべじかん, nobejikan] (n) total man-hours; total hours |
| 拘束時間 | [こうそくじかん, kousokujikan] (n) total hours spent working |
| 核廃絶 | [かくはいぜつ, kakuhaizetsu] (n) total abolition of nuclear weapons |
| 疲労困憊 | [ひろうこんぱい, hiroukonpai] (n,vs) total exhaustion |
| 白紙撤回 | [はくしてっかい, hakushitekkai] (n,vs) complete revocation; total retraction |
| 皆既 | [かいき, kaiki] (n) total eclipse; totality |
| 皆既日食 | [かいきにっしょく, kaikinisshoku] (n) total solar eclipse |
| 皆既月食 | [かいきげっしょく, kaikigesshoku] (n) total eclipse of the moon |
| 皆既食;皆既蝕 | [かいきしょく, kaikishoku] (n) total eclipse (of sun by moon); totality |
| 真っ暗(P);真暗 | [まっくら, makkura] (adj-na,n) (1) total darkness; pitch dark; (2) bleak future; poor prospects; (P) |
| 競争率 | [きょうそうりつ, kyousouritsu] (n) ratio of successful (applicants) to total applicants |
| 累計 | [るいけい, ruikei] (n,vs) cumulative total; accumulated total; total up to now; (P) |
| 総力戦 | [そうりょくせん, souryokusen] (n) all-out war; total war |
| 総合芸術 | [そうごうげいじゅつ, sougougeijutsu] (n) total work of art; complete work of art; Gesamtkunstwerk; artwork that integrates music, poetry, and acting; composite art |
| 総売り上げ;総売上 | [そううりあげ, souuriage] (n) total sales; total proceeds |
| 総量規制 | [そうりょうきせい, souryoukisei] (n) total volume control; regulations on total allowable volumes of pollutants |
| 集計結果 | [しゅうけいけっか, shuukeikekka] (n) {comp} aggregate results; total results |
| 高カロリー輸液 | [こうカロリーゆえき, kou karori-yueki] (n) high-calorie infusion; total parenteral nutrition |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| トータルコスト | [とーたるこすと, to-tarukosuto] total cost |
| トータルシステム | [とーたるしすてむ, to-tarushisutemu] total system |
| トラヒック全体 | [トラヒックぜんたい, torahikku zentai] total traffic |
| ハッシュ合計 | [はっしゅごうけい, hasshugoukei] hash total |
| 合計 | [ごうけい, goukei] sum, total |
| 合計容量 | [ごうけいようりょう, goukeiyouryou] total capacity |
| 合計機能 | [ごうけいきのう, goukeikinou] total function |
| 総セル数 | [そうセルすう, sou seru suu] total cell count |
| 総廃棄セル数 | [そうはいきセルすう, souhaiki seru suu] total number of discarded cells |
| 集計結果 | [しゅうけいけっか, shuukeikekka] aggregate results, total results |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุพันธ์รวม | [n. exp.] (anuphan rūa) EN: total derivative FR: |
| เบ็ดเสร็จ | [adj.] (betset) EN: all-inclusive ; all included ; total ; general ; comprehensive FR: total ; tout compris |
| เบ็ดเสร็จ | [adv.] (betset) EN: entirely ; in total ; altogether ; absolutely ; completely FR: |
| จำนวน | [n.] (jamnūan) EN: total ; amount ; quantity ; number ; sum ; circulation ; figure FR: nombre [m] ; total [m] ; somme [f] ; quantité [f] ; tirage [m] ; chiffre [m] |
| จำนวน | [X] (jamnūan) EN: FR: au total ; en tout |
| จำนวนสมาชิก | [n. exp.] (jamnūan sam) EN: FR: total des membres [m] |
| จันทรคราสเต็มดวง | [n. exp.] (janthrakhrā) EN: total lunar eclipse FR: éclipse totale de lune [f] |
| จันทรุปราคาเต็มดวง | [n. exp.] (janthruparā) EN: total lunar eclipse FR: éclipse totale de lune [f] |
| การหาตัวหลักเต็มอัตรา | [n. exp.] (kān hā tūa ) EN: complete pivoting ; full pivoting ; total pivoting FR: |
| การคัดค้านทั้งหมด | [n. exp.] (kān khatkhā) EN: total ban FR: |
| ค่าใช้จ่ายเบ็ดเสร็จ | [n. exp.] (khā chai jā) EN: total expenditure FR: dépense totale [f] |
| คะแนนรวม | [n. exp.] (khanaēn rūa) EN: total score ; total number of votes FR: |
| คิดเบ็ดเสร็จ | [X] (khit betset) EN: all-inclusive ; total price FR: |
| ความสูญเสียโดยสิ้นเชิง | [n. exp.] (khwām sūnsī) EN: total loss FR: |
| มวล | [adj.] (mūan) EN: entire ; all ; whole ; total FR: entier ; total |
| มวลรวม | [n. exp.] (mūan rūam) EN: total mass FR: |
| เป็นจำนวนเงิน … | [X] (pen jamnūan) EN: FR: d'un montant de … ; le montant s'élève à … ; le total se chiffre à … |
| ผลลัพธ์ | [n.] (phonlap) EN: total ; sum ; quotient ; result ; effect FR: résultat [m] ; total [m] ; produit [m] |
| ผลผลิตรวม | [n. exp.] (phonphalit ) EN: total product ; total production FR: |
| ผลรวม | [n.] (phonrūam) EN: summation FR: total [m] |
| ผลต่างเชิงอนุพันธ์รวม | [n. exp.] (phon tāng c) EN: total differential FR: |
| ประชากรทั้งหมด | [n. exp.] (prachākøn t) EN: total population FR: population totale [f] |
| รายรับรวม | [n. exp.] (rairap rūam) EN: total revenue FR: revenu total [m] |
| ราคารวม | [n. exp.] (rākhā rūam) EN: total price FR: prix total [m] |
| รังสีรวม | [n. exp.] (rangsī rūam) EN: global radiation ; total radiation FR: |
| รวม | [v.] (rūam = ruam) EN: total ; add up ; add together ; sum up FR: ajouter ; totaliser ; globaliser |
| รวม | [adj.] (rūam = ruam) EN: total ; gross ; including all FR: total |
| รวมเบ็ดเสร็จ | [adj.] (rūambetset) EN: total FR: |
| รวมค่าใช้จ่ายทั้งหมด | [n. exp.] (rūam khācha) EN: in all ; total expense FR: |
| รวมเงินที่ต้องชำระ | [xp] (rūam ngoen ) EN: total amount FR: montant total à payer [m] |
| รวมเป็น... | [X] (rūam pen …) EN: to total … FR: au total il y a … |
| รวมเป็นเงินทั้งสิ้น ... บาท | [xp] (rūam pen ng) EN: for a total cost of ... bahts FR: pour un moment total de ... bahts |
| รวมทั้งหมด | [v.] (rūam thangm) EN: total ; add up ; amount ; come altogether to FR: |
| รวมยอด | [n. exp.] (rūam yøt) EN: total ; sum total ; total amount ; grand total ; altogether FR: |
| รวบยอด | [v. exp.] (rūap yøt) EN: total FR: |
| สกล | [adj.] (sakon) EN: all ; entire ; whole ; full ; complete ; total ; universal FR: |
| สารพัน | [adj.] (sāraphan) EN: all kinds of ; every ; all ; entire ; whole ; total ; everything ; all things FR: |
| ซื้อครบ... | [X] (seū khrop .) EN: FR: pour un achat d'un montant total de … ; pour tout achat de plus de ... |
| สิริ | [v.] (siri) EN: total FR: |
| สมบูรณ์แบบ | [adv.] (sombūn baēp) EN: formal ; flawless ; exemplary ; perfect ; total FR: formel ; en bonne et due forme ; parfait ; total |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bilanzsumme | {f}balance sheet total |
| Zwischensumme | {f}batch total |
| Totalpivotisierung | {f} [math.]complete pivoting; total pivoting |
| betrunken; berauscht | {adj} | sinnlos betrunken; total betrunkendrunk | blind drunk |
| Prüfsumme | {f}gibberish total |
| Gesamtsumme | {f}grand total |
| Prüfsumme | {f}hash total |
| Mondfinsternis | {f} | totale Mondfinsternislunar eclipse; eclipse of the moon | total eclipse of the moon |
| Masse | {f} | kritische Masse | gefederte Masse | gesamtgefederte Masse | ungefederte Massemass; masses | critical mass | sprung mass | total sprung mass | unsprung mass |
| verrückt; hirnrissig; deppert | {adj} | total verrücktnutty | nutty as a fruitcake |
| Prüfsumme | {f}proof total |
| Gesamtsumme | {f}sum total |
| Totalverlust | {m} | wirklicher Totalverlusttotal loss | actual total loss |
| Gesamtgewicht | {n} | zulässiges Gesamtgewicht (eines Fahrzeuges)total weight; laden weight | gross train weight; gross vehicle weight (GVW); permissible total weight |
| Gesamtkosten | {pl} | durchschnittliche Gesamtkostentotal costs; overall costs | average total cost |