| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตีนถีบปากกัด | (v.) fight tooth and nail See also: work very hard, struggle utterly Syn. ปากกัดตีนถีบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I pulled a tooth the size of a shot glass out of the wrecked hull of a boat out there. | ผมเจอฟันขนาดใหญ่เท่าถ้วยช้อต ในโครงเรือที่พังเละในทะเล |
| Not a dentist, but a tooth stylist. | ไม่ใช่หมอฟัน เป็นศิลปินแต่งฟัน |
| The open spot in my mouth where a rotted tooth fell out four years ago. | ในปากของฉัน... เคยมีฟันผุที่หลุดหายไปตั้งแต่เมื่อสี่ปีก่อน |
| You know gingivitis is the No.1 cause of all tooth decay. | รู้มั้ย... ...โรคเหงือกอักเสบเป็นสาเหตุใหญ่ของฟันผุนะ |
| The tooth fairy could go into the arms business. | นางฟ้าจะมาเอาฟันไป สู่ธุรกิจอาวุธสงคราม |
| One day he was distracted as she walked by and pulled a healthy tooth instead of the rotten one! | วันนึงเขามัวแต่มองตอนเธอเดินผ่านไป ก็เลยถอนฟันดีๆออกมาแทนฟันผุ |
| Vanish your blemishes, tooth decay say light thighs we'll pay the way a roll in the the hay a new chauffeur's day | ความเจ็บป่วย หรือแม้ ฟันผุ ก็สลายไป say light thighs we'll pay the way หรืออยากสนุกทั้งวันกับ chauffeur คนใหม่ |
| Like he said, an eye for an eye and a tooth for a tooth! | จำไว้นะว่า ตาต่อตา ฟันต่อฟัน! |
| It's not a tool mark. It's a tooth mark. Look at the striae pattern. | ไม่ใช่ มันเป็นลอยเคื่องมือ ลายมันตรง |
| Don't worry. An eye for an eye and a tooth for a tooth. | ไม่ต้องห่วง ตาต่อตา และฟันต่อฟัน |
| I still have baby tooth in the back. | ฟันน้ำนมฉันยังอยู่เลยนะ |
| Which tooth came off? | ฟันหลุดออกมาจากไหนเหรอ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 恒牙 | [héng yá, ㄏㄥˊ ㄧㄚˊ, 恒牙 / 恆牙] permanent tooth (as opposed to deciduous tooth 乳牙); adult tooth |
| 前臼齿 | [qián jiù chǐ, ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔˇ, 前臼齿 / 前臼齒] premolar tooth (immediately behind canine teeth in some mammals) |
| 珐琅质 | [fà láng zhì, ㄈㄚˋ ㄌㄤˊ ㄓˋ, 珐琅质 / 琺瑯質] tooth enamel |
| 轮齿 | [lún chǐ, ㄌㄨㄣˊ ㄔˇ, 轮齿 / 輪齒] tooth of cog wheel; gear tooth |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オオワニザメ科 | [オオワニザメか, oowanizame ka] (n) Odontaspididae (family of four species in two genera of lamniform sand sharks, also known as sand tiger sharks or ragged tooth sharks) |
| お歯黒 | [おはぐろ, ohaguro] (n) tooth blackening |
| セメント質 | [セメントしつ, semento shitsu] (n) cementum (hard connective tissue covering the tooth root); cement |
| ペーシュ・カショーロ;ペーシュカショーロ | [, pe-shu . kasho-ro ; pe-shukasho-ro] (n) payara (Hydrolycus scomberoides); dog tooth characin; vampire fish |
| 仏牙 | [ぶつげ, butsuge] (n) {Buddh} tooth of Buddha recovered from his cremated ashes |
| 八重歯 | [やえば, yaeba] (n) double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine |
| 歯噛み | [はがみ, hagami] (n,vs) grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding |
| 歯固め;歯固(io) | [はがため, hagatame] (n) (1) tooth hardening toy (for infants); teether; teething ring; (2) tooth hardening meal; New Year's feast |
| 歯槽 | [しそう, shisou] (n,adj-no) (dental) alveolus; (dental) alveoli; socket in the jaw containing the root of a tooth |
| 歯磨き(P);歯磨 | [はみがき, hamigaki] (n,vs) (1) dental brushing; brushing one's teeth; (2) dentifrice; toothpaste; tooth powder; (P) |
| 歯軋り;歯ぎしり | [はぎしり, hagishiri] (n,vs) (1) involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; (2) grinding one's teeth out of anger or vexation |
| 添い歯 | [そいば, soiba] (n) (See 八重歯・やえば) double tooth; protruding tooth (like a fang) |
| 知恵歯 | [ちえば, chieba] (n) wisdom tooth |
| 知歯;智歯 | [ちし, chishi] (n) wisdom tooth |
| 糸切り歯;糸切歯 | [いときりば, itokiriba] (n) (See 犬歯) canine tooth |
| 虫歯(P);齲;齲歯 | [むしば(P);うし(齲歯), mushiba (P); ushi ( u ha )] (n,adj-no) cavity; tooth decay; decayed tooth; caries; (P) |
| 親知らず;親不知 | [おやしらず, oyashirazu] (n) wisdom tooth |
| 鬼歯 | [おにば, oniba] (n) protruding tooth (like a fang) |
| 齲蝕;う蝕 | [うしょく, ushoku] (n) tooth decay; dental caries |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชอบของหวาน ๆ | [v. exp.] (chøp khøngw) EN: have a sweet tooth FR: apprécier les sucreries |
| ดอกไม้ | [n.] (døkmāi) EN: baby tooth ; child milk-tooth FR: |
| ฟัน | [n.] (fan) EN: tooth ; teeth [pl] FR: dent [f] |
| ฟันคุด | [n. exp.] (fan khut) EN: wisdom tooth FR: dent de sagesse [f] |
| ฟันกราม | [n.] (fan krām) EN: molar ; molar tooth FR: molaire [f] |
| ฟันหลอ | [n. exp.] (fan lø) EN: broken tooth FR: dent cassée [f] |
| ฟันน้ำนม | [n.] (fan nāmnom) EN: milk tooth ; baby tooth ; deciduous tooth ; primary tooth FR: dent de lait [f] |
| ฟันผุ | [n. exp.] (fan phu) EN: decayed tooth ; bad tooth ; dental caries ; caries ; tooth decay ; dental decay FR: carie dentaire [f] ; carie [f] ; dent cariée [f] ; dent gâtée [f] |
| ฟันปลอม | [n. exp.] (fan pløm) EN: false tooth ; false teeth ; false denture FR: fausse dent [f] ; fausses dents [fpl] ; dentier [m] ; prothèse dentaire [f] |
| ฟันซ้อน | [n. exp.] (fan søn) EN: tooth growing in front/behind another tooth FR: |
| ฟันแท้ | [n.] (fanthaē) EN: tooth FR: |
| ฟันถาวร | [n. exp.] (fan thāwøn) EN: tooth FR: dent définitive [f] |
| ฟันเทียม | [n. exp.] (fan thīem) EN: false tooth ; false teeth ; artificial teeth ; false denture FR: fausse dent [f] ; fausses dents [fpl] ; dentier [m] ; prothèse dentaire [f] |
| เห็ดสมองลิง | [n. exp.] (het samøng ) EN: Hericium erinaceus ; Lion's Mane Mushroom ; Bearded Tooth Mushroom ; Satyr's Beard ; Bearded Hedgehog Mushroom ; pom pom mushroom ; Bearded Tooth Fungus FR: |
| หอยงาช้าง | [n. exp.] (høi ngāchān) EN: tusk shell ; tooth shel ; Dentalium longitrorsum FR: |
| การบูรณะฟัน | [n. exp.] (kān būrana ) EN: tooth restoration FR: |
| การฟอกสีฟัน | [n. exp.] (kān føksī f) EN: dental bleaching ; tooth whitening FR: |
| การถอนฟัน | [n. exp.] (kān thøn fa) EN: drawing a tooth FR: extraction d'une dent [f] |
| เขี้ยว | [n.] (khīo) EN: canine tooth ; eyetooth ; fang FR: croc [m] ; canine [f] |
| เขี้ยวแก้ว | [n.] (khīokaēo) EN: venom tooth ; venomous fang ; snake's fangs FR: |
| ข่อย | [n.] (khǿi) EN: Siamese rough bush ; tooth brush tree ; Streblus asper FR: Streblus asper |
| ครอบฟัน | [v. exp.] (khrøp fan) EN: crown a tooth FR: |
| กราม | [n.] (krām) EN: molar ; molar tooth ; grinders FR: molaire [f] ; dent de sagesse [f] |
| กรอฟัน | [v. exp.] (krø fan) EN: drill a tooth ; grind a tooth down FR: creuser une dent |
| ปากกัดตีนถีบ | [X] (pāk kat tīn) EN: tooth and nail FR: |
| พระเขี้ยวแก้ว | [n. prop.] (Phra Khīoka) EN: a tooth of the Buddha FR: |
| พระทาฐธาตุ | [X] (Phra Thāt T) EN: a tooth of the Buddha FR: |
| พระทนต์ | [n.] (phra thon) EN: tooth FR: |
| ตาต่อตา ฟันต่อฟัน = ตาต่อตาฟันต่อฟัน | [xp] (tā tø tā fa) EN: an eye for an eye, a tooth for a tooth ; tit for tat FR: œil pour œil, dent pour dent |
| ทันต์ | [n.] (than) EN: tooth ; tusk FR: dent [f] ; défense [f] |
| ทาฐธาต | [n.] (thātthathāt) EN: tooth relic of the Buddha FR: |
| ทนต์ | [n.] (thon) EN: tooth FR: |
| ถอนฟัน | [v. exp.] (thøn fan) EN: pull a tooth ; extract a tooth FR: arracher une dent ; extraire une dent |
| ทนต- | [pref.] (thonta-) EN: tooth FR: |
| ตีนถีบปากกัด | [v. exp.] (tīn thip pā) EN: fight tooth and nail FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ankerzahn | {m} [electr.]armature tooth |
| Außenverzahnung | {f}external tooth system |
| Nagezahn | {m}rodent front tooth |
| Sägezahnprofil | {n}saw tooth tread design |
| Zahnriemen | {m} [techn.]timing belt; toothed belt; tooth belt |