ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
He found out that Chong Yang Palace is right next to Living Tomb where Miss Long lives... so he brought his men to attack Chong Yang Palace. | เขารู้มาว่าตำหนักเต็งเอี๊ยงอยู่ใกล้กับสุสานโบราณ ที่แม่นางเล้งอาศัยอยู่... แล้วเขาก็พาคนบุกตำหนักเต็งเอี๊ยง. |
Our project leader believes that tomb to be located within the city of Venice, Italy. | หัวหน้าโครงการณ์ของเรา เชื่อว่า ตำแหน่งของหลุมศพ น่าจะอยู่ ภายในเมืองเวนิส, อิตลาลี. |
Dad wasn't looking for a book about the knight's tomb, he was looking for the tomb itself. | พ่อ.. ไม่ได้ตามหาสมุด ที่เกี่ยวกับ หลุมศพของอัศวิน, เขากำลังตามหา ตัวหลุมศพของอัศวิน... |
The tomb is somewhere in the library. | หลุมศพอยู่ตรงไหนสักแห่ง ในห้องสมุดนี้ |
And the tomb of Sir Richard? | และหลุมศพของเซอร์ริชชาร์ด? |
You can see, and you can hear, but from inside the tomb of your mind. | จากข้างในลึกๆ แต่ภายนอกนั้น... |
I doubt Viktor would want you freezing in here, staring at his tomb for hours. | ฉันสงสัยว่าวิคเตอร์จะชอบใจหรอที่เธอยืนมองหลุมศพเขาอยู่เป็นชั่วโมงในนี้ |
OK. Who wants to go down the creepy tunnel inside the tomb first? | เอาละ ใครจะเป็นคนลงไป ในอุโมงสยองในสุสานเป็นคนแรก? |
So which tomb has an orb? | แล้วหลุมในล่ะที่มี ลูกกลม? |
To deny every pilgrim the chance to kneel at the tomb of the Magdalene. | ทำลายโอกาสที่นักบุญทั้งหมดจะคุกเข่าลงหน้าสุสาน แมคดาเลน |
There was every orb conceivable on that tomb except one: | บนสุสานนั้นมีลูกกลมทุกลูกที่มองเห็นได้ ยกเว้น |
And in that tomb right down there, the pharaoh himself. | และในนั้น ในโรงตรงนั้น มีฟาโรอยู่ข้างใน |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
炎帝陵 | [Yán dì líng, ㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ, 炎帝陵] Fiery Emperor's tomb in Yanling county, Zhuzhou 株洲, Hunan |
穸 | [xī, ㄒㄧ, 穸] the gloom of the grave; a tomb or grave; death |
邙山行 | [Máng shān xíng, ㄇㄤˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ, 邙山行] a form of Yuefu 樂府|乐府 mourning song or elegy; lit. to visit a tomb on Mt Mang |
古墓 | [gǔ mù, ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ, 古墓] old tomb (archaeology) |
古墓丽影 | [gǔ mù lì yǐng, ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄌㄧˋ ˇ, 古墓丽影 / 古墓麗影] Tomb Raider |
无名战士墓 | [wú míng zhàn shì mù, ˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄢˋ ㄕˋ ㄇㄨˋ, 无名战士墓 / 無名戰士墓] Tomb of the Unknown Soldier |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
おはか参り | [おはかまいり, ohakamairi] (n) ritual visit to the tomb of one's ancestors (bringing flowers, burning incense, cleansing the tombstone) |
墓誌 | [ぼし, boshi] (n) epitaph; inscription on a tomb |
墳丘墓 | [ふんきゅうぼ, funkyuubo] (n) tomb embedded in a Yayoi period barrow |
支石墓 | [しせきぼ, shisekibo] (n) dolmen; portal tomb |
盗掘 | [とうくつ, toukutsu] (n,vs) illegal digging; illegal mining; grave robbing; tomb robbing |
門中 | [もんちゅう, monchuu] (n) family clan based on the paternal line, sharing the same tomb and performing rituals together (Okinawa) |
雀百迄踊り忘れず | [すずめひゃくまでおどりわすれず, suzumehyakumadeodoriwasurezu] (exp) (id) What is learned in the cradle is carried to the tomb |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ฮวงซุ้ย | [n.] (hūangsui) EN: Chinese cemetery ; Chinese tomb FR: cimetière chinois [] |
หลุมฝังศพ | [n. exp.] (lum fang so) EN: grave ; tomb FR: tombe [f] ; sépulture [f] ; tombeau [m] |
หลุมศพ | [n. exp.] (lum sop) EN: grave ; tomb ; sepulcher FR: |
สุสาน | [n.] (susān) EN: graveyard ; cemetery ; tomb ; sepulchre ; sepulcher (Am.) ; burial ground ; necropolis ; boneyard ; boot hil ; memorial park ; polyandrium ; potter's field FR: cimetière [m] ; nécropole [f] |
วันเช็งเม้ง | [n. prop.] (Wan Cheng M) EN: Tomb Sweeping Day ; Ching Ming FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Fürstengrab | {n} [hist.]princely tomb; chieftain's tomb |