| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That's why I have so much tolerance for the other scoundrels of the world. | เพราะเหตุนี้ผมจึงทน บรรดาคนร้ายของโลกเก่งไง |
| Fluctuation tolerance range, check. | ค่าความต้านทานผกผัน ตรวจสอบแล้ว |
| You build up a tolerance to it. | -กฎแรงโน้มถ่วงโลก ไม่เคยเปลี่ยนแปลงเลยนะ -คิดว่าไม่หรอก |
| If you read the books, you know that psychopaths like me have a low tolerance for frustration. | ถ้าพ่ออ่านหนังสือ พ่อจะรู้ว่าไอ้โรคจิตอย่างผม อดทนต่อเรื่องหงุดหงิดใจได้น้อย |
| Well,our facilities have a zero tolerance policy. | ที่นี่มีกฏ เราไม่ใจกว้างพอหรอก |
| Peace and tolerance in Botswana. | สันติภาพและการให้อภัยในบอตสวานา |
| There will be zero tolerance for anyone soiling school grounds. | จะไม่มีการอ่อนข้อให้ ใครก็ตาม ที่เรี่ยราดตามพื้น |
| I have no tolerance for sarcasm. | ฉันรับคำประชดไม่ได้หรอกนะ |
| Mrs. Solis, this school has a zero tolerance policy | คุณโซลิส โรงเรียนของเรามี นโยบายความอดทนเป็นศูนย์ |
| Your father, on the other hand, has the tolerance of a clydesdale. | พ่อของเธอ ในทางตรงกันข้าม ทนต่อฤทธิ์ของ ไคลเดสเดล |
| She has zero tolerance for thieves. | เธอมีความอดทนเป็น 0 กับพวกขี้ขโมย |
| It's the annual World Tolerance Conference at the Boston Center for Performing Arts. | มันคือการประชุมระดับโลกประจำปี ที่บอสตันเซนเตอร์ เพื่อแสดงศิลปะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 公差 | [gōng chā, ㄍㄨㄥ ㄔㄚ, 公差] tolerance (allowed error) |
| 余量 | [yú liàng, ㄩˊ ㄌㄧㄤˋ, 余量 / 餘量] remnant; leftover; tolerance (i.e. allowed error) |
| 耐受性 | [nài shòu xìng, ㄋㄞˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˋ, 耐受性] tolerance (to heat, acid etc); resistance |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 忍び | [しのび, shinobi] (n) (1) stealth; (2) (abbr) (See 忍び歩き) travelling incognito (traveling); (3) (abbr) (See 忍びの術) ninjutsu; (4) (abbr) (See 忍びの者) ninja; (5) sneak theft; sneak thief; (6) (See 忍びない) tolerance |
| 許容範囲 | [きょようはんい, kyoyouhan'i] (n) one's tolerance level |
| 雅量 | [がりょう, garyou] (n) magnanimity; generosity; tolerance |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อธิวาสนะ | [n.] (athiwāsana) EN: tolerance FR: |
| การอดกลั้น | [n.] (kān otklan) EN: tolerance FR: tolérance [f] |
| กษมา | [n.] (kasamā) EN: tolerance FR: |
| เกณฑ์คลาดเคลื่อน | [n. exp.] (kēn khlātkh) EN: tolerance FR: |
| ขมา | [n.] (khamā) EN: forgiveness ; pardon ; patience ; tolerance FR: pardon [m] ; grâce [f] |
| ขันติ ; ขันตี | [n.] (khanti ; kh) EN: patience ; forbearance ; tolerance ; endurance ; fortitude ; willingness to listen ; broad mindedness FR: |
| ขันติธรรม | [n.] (khantī tham) EN: toleration ; tolerance FR: |
| ความชินยา | [n. exp.] (khwām chin ) EN: drug tolerance FR: tolérance aux médicaments [f] |
| ความคลาดเคลื่อนยินยอม | [n. exp.] (khwām khlāt) EN: tolerance FR: |
| ความอดกลั้น | [n.] (khwām otkla) EN: tolerance ; endurance ; patience ; sufferance ; forbearance FR: tolérance [f] ; indulgence [f] |
| ความอดทน | [n.] (khwām ottho) EN: tolerance ; forbearance ; patience ; fortitude ; tenavity ; grit FR: endurance [f] ; patience [f] ; tolérance [f] ; indulgence [f] |
| ความทน | [n.] (khwām thon) EN: resistance ; durability FR: résistance [f] ; tolérance [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bautoleranz | {f}dimensional tolerance |
| Grundtoleranz | {f}fundamental tolerance |