| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'II give up the band and sell tofu instead! | ฉันออกจากวงแล้วว่ะ.. ว่าจะไปขายเต้าหู้! |
| He cried when I told him I'II take over his tofu store. | ท่านร้องไห้ตอนที่ฉันบอกว่า จะดูแลร้านขายเต้าหู้แทน |
| I eat tofu tuna. With the Mayo, and you liked it! | ใส่มายองเนส แล้วคุณก็ชอบด้วย อัลเบิร์ต |
| I only saw a tofu shop logo on his car. | ฉันเห็นชื่อร้านเต้าหู้บนรถคันนั้น |
| What kind of tofu are you looking for? | นายหาเต้าหู้อะไรอยู่ |
| Selling tofu instead of racing. | แล้วมาขายเต้าหู้แทนการแข่งรถ |
| I'm sorry. I thought you were the 86 from the tofu shop. | โทดที คิดว่านายเป็น 86 จากร้านเต้าหู้ |
| Help me with the tofu if you don't know. | ส่งเต้าหู้เหมือนเดิมไปเถอะ ถ้าแกยังไม่รู้หนะ |
| The tofu is done and I made a snack. | เต้าหู้เสร็จเรียบร้อยแล้ว เดี๋ยวหนูจะทำของทานเล่นให้ทานนะคะ |
| That's why I go for Total Tofu every time. | นี่แหล่ะเหตุผล ที่ผมเลือกเต้าหู้โททั่ลทุกครั้ง |
| Every time he pulls tofu out of his lunchbox? | ทุกครั้งที่เขาเปิดกล่องแล้ว มีแต่เต้าหู้เหรอ |
| I'll have the... veggie tofu burger. | ผมขอ... เบอร์เกอร์ผักกับเต้าหู้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 纳豆 | [nà dòu, ㄋㄚˋ ㄉㄡˋ, 纳豆 / 納豆] stinky tofu (Japanese natto); strong-smelling fermented soybeans; same as 臭豆腐 |
| 臭豆腐 | [chòu dòu fu, ㄔㄡˋ ㄉㄡˋ ㄈㄨ˙, 臭豆腐] stinky tofu (Japanese natto 納豆|纳豆); strong-smelling fermented soybeans; fig. rough exterior but lovable person |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| がんも | [, ganmo] (n) (abbr) (See 雁擬き) deep-fried tofu mixed with thinly sliced vegetables |
| けんちん汁;建長汁;巻繊汁 | [けんちんじる, kenchinjiru] (n) Japanese tofu and vegetable chowder |
| ごま豆腐;ゴマ豆腐;胡麻豆腐 | [ごまどうふ(ごま豆腐;胡麻豆腐);ゴマどうふ(ゴマ豆腐), gomadoufu ( goma toufu ; goma toufu ); goma doufu ( goma toufu )] (n) crushed sesame seeds boiled in water and chilled like tofu |
| 奴 | [やつ(P);しゃつ(ok), yatsu (P); shatsu (ok)] (n) (1) servant (esp. a samurai's attendant); (2) chivalrous man (c. Edo period); (3) (abbr) (See 奴豆腐) cubed tofu (often served cold); (4) (abbr) (See 奴凧) kite shaped like a footman; (5) (abbr) (See 奴頭) Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; (6) enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (pn) (7) (arch) (derog) he; she; him; her |
| 巻繊;巻煎 | [けんちん;けんちゃん;けんちぇん, kenchin ; kenchan ; kenchien] (n) (1) fried finely minced daikon, great burdock, carrot and shiitake mushrooms wrapped with crumbled tofu in dried beancurd and deep-fried; (2) (abbr) (See 巻繊汁) Japanese tofu and vegetable chowder; (3) (arch) (orig. meaning) black soybean sprouts fried in sesame seed oil wrapped in dried beancurd and stewed |
| 巾着 | [きんちゃく, kinchaku] (n) (1) pouch; hanger-on; purse; handbag; (2) (See 御田・おでん) pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden |
| 湯葉;湯波;油皮;豆腐皮 | [ゆば, yuba] (n) tofu skin; dried beancurd; delicacy made from the skin of gently boiled soybean milk |
| 焼き豆腐 | [やきどうふ, yakidoufu] (n) grilled tofu |
| 稲荷 | [いなり, inari] (n) (1) (See 稲魂) Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); (2) Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); (3) (See 狐・1) fox (said to be messengers of Inari); (4) (See 油揚げ・1) fried tofu (said to be a favourite food of foxes); (5) (abbr) Inari-zushi; (P) |
| 稲荷寿司;稲荷鮨;稲荷ずし | [いなりずし, inarizushi] (n) {food} sushi wrapped in fried tofu |
| 絹ごし豆腐;絹漉し豆腐;きぬごし豆腐 | [きぬごしどうふ, kinugoshidoufu] (n) silken tofu; soft tofu |
| 臭豆腐 | [しゅうどうふ;ちょうどうふ;チョウドウフ, shuudoufu ; choudoufu ; choudoufu] (n) fermented tofu; stinky tofu; smelly tofu |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แกงจืดเต้าหู้ | [n. exp.] (kaēngjeūt t) EN: tofu soup FR: |
| แกงจืดเต้าหู้หมูสับ | [n. exp.] (kaēngjeūt t) EN: tofu soup with pork chops ; mild soup with vegetables, pork and bean curd FR: |
| สเต๊กเต้าหู้ | [n. exp.] (satek taohū) EN: tofu steak FR: |
| เต้าหู้ | [n.] (taohū) EN: soybean curd ; bean curd ; bean cake ; soybean cake ; tofu FR: tofu [m] ; tofou [m] ; pain de pois de soja [m] ; pâte de soja [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Seidentofu | {n}silken tofu |