| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll do what I can to tire her out, sir, so these young soldiers don't get hurt. | ฉันจะทำในสิ่งที่ฉันสามารถที่ จะออกยางของเธอครับ เพื่อให้ทหารหนุ่มสาวเหล่านี้ ไม่ได้รับบาดเจ็บ |
| Would tire of his crown If they only understood | เบื่อหน่ายเต็มที่กับตำแหน่งนี้ / ถ้าเพียงพวกเขาเข้าใจ |
| We have footprints, tire tracks, bullets strewn on the ground which bear his fingerprints, a broken bourbon bottle, likewise with fingerprints. | เรามีแทร็ครอยเท้ายาง กระสุนเกลื่อนอยู่บนพื้นดินซึ่งหมีลายนิ้วมือขวดวิสกี้แตกของเขา เช่นเดียวกันกับลายนิ้วมือ |
| That's way you never tire of traveling | มิน่า ถึงไม่เคยเบื่อการเดินทาง |
| Kalen will tire you if you let him. | คุณจะต้องเหนื่อยเพราะเคเลนแน่ ถ้าคุณยอมเขา |
| They took a tire iron to him. | พวกเขาตีด้วยเหล็กไขล้อ |
| The angle between the tire and the road, and the upper and lower friction angles. | มุมระหว่างยางและพื้นถนน การทำงานขอปีกนกบน และปีกนกล่าง |
| The tire is worn and torn terribly. | จึงทำให้อย่างเริ่มจะฉีกซึ่งจะนำไปสู่ความเสียหาย |
| You never tire of waiting for the TV, do you? | เฝ้าแต่รอจะดูทีวีไม่รู้เบื่อเลยนะ เด็กพวกนี้ |
| What do you do if you find out that your rear bike tire is flat? | พี่จะทำอย่างไรคะ ถ้าพี่พบว่า ยางรถจักรยานของพี่แบน |
| Lastly, check the tire pressure | สุดท้ายแล้ว เช็คลมยางด้วย |
| I will pay for the slashed tire and the stolen cell phone. | ทั้งค่ายางที่โดนเจาะ กับค่ามือถือที่ถูกขโมยไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 普利司通 | [pǔ lì sī tōng, ㄆㄨˇ ㄌㄧˋ ㄙ ㄊㄨㄥ, 普利司通] Bridgestone tire company |
| 胎 | [tāi, ㄊㄞ, 胎] fetus; litter; tire (of a wheel); abbr. of 輪胎|轮胎 |
| 凡世通公司 | [fán shì tōng gōng sī, ㄈㄢˊ ㄕˋ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄙ, 凡世通公司] Firestone tire company |
| 补胎片 | [bǔ tāi piàn, ㄅㄨˇ ㄊㄞ ㄆㄧㄢˋ, 补胎片 / 補胎片] tire patch (for puncture repair) |
| 气门 | [qì mén, ㄑㄧˋ ㄇㄣˊ, 气门 / 氣門] valve (esp. tire valve); accelerator (obsolete term for 油門|油门); stigma (zool.); spiracle |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スタッドレスタイヤ | [, sutaddoresutaiya] (n) studless winter tire (tyre) |
| スペアタイヤ | [, supeataiya] (n) spare tire (tyre) |
| タイヤチェーン | [, taiyachie-n] (n) tire chain |
| バイアスタイヤ | [, baiasutaiya] (n) bias tire |
| 倦ねる | [あぐねる, aguneru] (v1) (uk) to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with |
| 歯が浮く | [はがうく, hagauku] (exp,v5k) to get loose teeth; to tire of someone's bragging |
| 足を棒にして | [あしをぼうにして, ashiwobounishite] (exp) (e.g. to walk, stand, etc., until) one's legs turn to lead; (doing something) until one's legs tire and stiffen |
| 軌跡 | [きせき, kiseki] (n) (1) tire track; (2) traces of a person or thing; path one has taken; (3) {math} locus; (P) |
| 逸を以て労を待つ | [いつをもってろうをまつ, itsuwomotterouwomatsu] (exp,v5t) to wait for the enemy to tire at ease |
| 飽く;厭く;倦く | [あく, aku] (v5k,vi) (1) (arch) (See 飽きる) to tire of; to lose interest in; (2) to be satisfied; to enjoy; (3) (after the -masu stem of a verb) to do adequately |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ้างอิงจาก... | [v. exp.] (āng-ing jāk) EN: quote from … FR: tiré de ... |
| ขโมยล้วงกระเป๋า | [n. exp.] (khamōi lūan) EN: pickpocket FR: pickpocket [m] (anglic.) ; voleur à la tire [m] |
| เครื่องสูบลม | [n. exp.] (khreūang sū) EN: pump ; tyre pump ; tire pump (Am.) FR: pompe à air [m] |
| นักล้วงกระเป๋า | [n.] (nak lūang k) EN: pickpocket FR: pickpocket [m] ; voleur à la tire [m] |
| เปลี่ยนยาง | [v. exp.] (plīen yāng) EN: change a tyre ; change a tire (Am.) FR: changer le pneu |
| รับปะยาง | [X] (rap pa yāng) EN: tyre repairs bristol ; tire repairs (Am.) FR: |
| แต่งกายหรู | [v. exp.] (taeng kāi r) EN: FR: être tiré à quatre épingles (loc.) |
| แต่งองค์ทรงเครื่อง | [v. exp.] (taeng ong s) EN: be decked out ; deck oneself out ; put on full dress ; be in full dress ; dress FR: être tiré à quatre épingles (loc.) |
| ยาง | [n.] (yāng) EN: tyre ; tire (Am.) FR: pneu [m] |
| ยางอะไหล่ | [n. exp.] (yāng alai) EN: spare tyre ; spare tire (Am.) FR: roue de secours [f] |
| ยางล้อ | [n. exp.] (yāng lø) EN: tyre ; tire (Am.) FR: pneu [m] |
| ยางหน้าด้านขวา | [n. exp.] (yāng nā dān) EN: left front tyre ; left front tire (Am.) FR: pneu avant droit [m] |
| ยางหน้าด้านซ้าย | [n. exp.] (yāng nā dān) EN: left front tyre ; left front tire (Am.) FR: pneu avant gauche [m] |
| ยางเรเดียล | [n. exp.] (yāng rēdīen) EN: radial tyre ; radial tire (Am.) FR: pneu radial [m] |
| ยางรถ | [n.] (yāng rot) EN: tyre ; tire (Am.) FR: pneu [m] |
| ยางรถยนต์ | [n. exp.] (yāng rotyon) EN: tyre (of a vehicle) ; tire (Am.) FR: pneu de voiture [m] : pneu [m] |
| ยางซึม | [X] (yāng seum) EN: slow leak in the tire FR: |
| ยางแตก | [v. exp.] (yāng taēk) EN: have a flat tyre ; have a flat tire (Am.) ; have a blowout FR: avoir une crevaison |
| ยางตัน | [n.] (yāngtan) EN: solid tyre ; solid tire (Am.) FR: pneu plein [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Personenkraftwagenreifen | {m}automobile tire [Am.] |
| Pkw-Reifen | {m}automobile tire [Am.]; car tyre; passenger car tyre |
| Diagonalreifen | {m} [auto]bias tire [Am.]; conventional tire; cross-ply tyre; diagonal tyre (cross-ply) |
| Ersatzreifen | {m} [auto] | gefaltener Ersatzreifenspare tyre; spare tire [Am.] | folded spare tyre |
| Haftreifen | {m}traction tire |
| Schlauchreifen | {m}tubular tire |
| Bereifung | {f}tyre equipment; tire equipment [Am.] |
| Tragfähigkeit | {f}tyre load; tire load [Am.] |