| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But Mayor Norris assures me that there will be enough ambrosia and tipsy cake for everyone. | พี่ว่าไม่ว่ะ สวัสดีค่ะ |
| Because i was a little tipsy or because i was talking | เพราะว่าฉันมันเป็นคนเมาหรือว่าที่ฉัน |
| Well, actually, I may have gotten a little tipsy when I talked to her. | อืม จริงๆ แล้ว ฉันเมาหน่อยๆ ตอนคุยกับหล่อนอ่ะ |
| ♪ Trying to get a little bit tipsy ♪ | #วันนี้ต้องเมาสักหน่อย# |
| When he was getting tipsy he picked up the brush. | เมื่อเขาเริ่มเมามาย เขาหยิบพู่กันขึ้นมา |
| You're telling me you haven't gotten a little bit tipsy on Myers Family Wine Night? | จะบอกว่าไม่ค่อยได้ดื่ม แม้แต่ในงาน"คืนไวน์ของครอบครัวมายเออร์"เลยเหรอ? |
| Try being being stuck in a limo with a tipsy David Lee roth. | พยายามกี่ครั้งๆ ก็ติดอยู่ที่แค่ รถลีโมซีน กับความมึนเมาของ เดวิทย์ ลี รอท |
| He was a bit tipsy on the airplane coming back from Somalia and drew it on the cocktail napkin. | เขาเมานิดหน่อย บนเครื่องบิน ตอนกลับมาจากโซมาเลีย แล้วก็วาดรูปลงบนผ้าเช็ดปาก |
| You have less than one minute before a very dear, attractive, and slightly tipsy friend of yours snuffs it. | นายมีเวลาน้อยกว่าหนึ่งนาทีก่อนที่เพื่อนผู้น่ารัก มีเสน่ห์ และเพื่อนที่เมาเล็กน้อยของนายจะลาจากไป |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ほろ酔い;微酔い | [ほろよい, horoyoi] (n,adj-no) slight intoxication; being tipsy |
| 盗人上戸 | [ぬすびとじょうご;ぬすっとじょうご, nusubitojougo ; nusuttojougo] (n) (1) person who likes alcohol and sweets equally well; (2) person who can drink much alcohol without becoming tipsy |
| 酔いが回る | [よいがまわる, yoigamawaru] (exp,v5r) to get drunk; to become tipsy |
| 酔歩蹣跚 | [すいほまんさん, suihomansan] (n) tipsy lurch; reeling (staggering) gait |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แก่ดีกรี | [adj.] (kaēdīkrī) EN: tipsy ; drunk FR: bourré (fam.) |
| เมา | [v.] (mao [= māo]) EN: be drunk ; be intoxicated ; suffer motion sickness ; be tipsy ; be plastered ; be drunken ; be legless ; be inebriated FR: être soûl ; être saoul ; être ivre ; avoir bu ; être plein (fam.) ; être bourré (fam.) |
| เมา | [adj.] (mao [= māo]) EN: drunk ; intoxicated ; tipsy ; drugged FR: ivre ; soûl ; saoul ; éméché ; enivré ; plein (fam.) ; pompette (fam.) ; bourré (fam.) ; beurré (fam.) |
| เมาเหล้า | [adj.] (mao lao) EN: drunk ; intoxicated ; tipsy FR: ivre ; soûl ; saoul ; éméché ; enivré ; plein (fam.) ; pompette (fam.) ; bourré (fam.) ; beurré (fam.) |
| มึน | [adj.] (meun) EN: tipsy ; intoxicated FR: |
| มึนเมา | [v.] (meunmao) EN: be drugged ; get drunk ; be tipsy ; be slightly intoxicated FR: faire ribote |
| มึนเมา | [adj.] (meunmao) EN: drugged ; drunk ; tipsy ; intoxicated FR: éméché ; pompette (fam.) ; un peu ivre |