| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Here is a tip from an evil New Yorker. | นี่คือเคล็ดลับจากความชั่วร้ายของ ชาวนิวยอร์ก |
| I never got a tip like that before. | ฉันไม่เคยได้รับเคล็ดลับเช่นนั้น เมื่อก่อนนี้ |
| The freight woke up the other guys and it was on the tip of my tongue to tell them about the deer, but I didn't. | รถไฟปลุกคนอื่นๆ และมันก็อยู่แค่ปลายลิ้นของผม ที่จะบอกพวกเขา เรื่องกวาง แต่ผมก็เปล่า |
| They used to tip him off... about the really good loads. Of course, everybody got a piece. | บรรทุกของดีๆมา แน่นอน ทุกๆคนมีของดี |
| They would tip us off about what was coming in and moving out. | พวกเขาจะคอยส่งข่าว อะไรที่มาส่งเข้าและส่งออก |
| I gave Jimmy the tip and he gave me some Christmas money. | ผมให้คำแนะนำจิมมี่ และเขาให้ค่าตอบแทนนิดหน่อบ |
| Look at this, big tip from Mike the Pike. | ดูนี่.. การเดินทางแสดงของ ไมค์ เดอะ ไปฟ์. |
| Suddenly the tip began to expand, disclosing a slimy finger that wormed its way toward him. | ทันใดนั้น มีนิ้วเล็กๆยื่นออกมา มันพุ่งเข้าหาเขา |
| [ Woman ] It's as if it turns every part of your body into the tip of a penis. | [ผู้หญิง] มันเหมือนกับว่ามันกลายเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายของคุณทุกคนในปลายของอวัยวะเพศชาย |
| In Rhondda Fawr there's a huge coal tip above the village and that's on the maps. | ที่รอนด้าวาวล์ มีกองถ่านหินใหญ่อยู่บนหมู่บ้าน และอยู่ในแผนที่ด้วย |
| He's a C.I. For a burglary cop. Called in the tip on the bank. | เป็นสายตำรวจโทรมาบอกเรื่องแบงค์ |
| Innocent sunbather, stabbed by the tip of a runaway beach umbrella. | คนนอนอาบแดดอยู่ดีๆ โดนเสียบด้วยร่มชายหาดที่ปลิวมา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 秤砣虽小压千斤 | [chèng tuó suī xiǎo yā qiān jīn, ㄔㄥˋ ㄊㄨㄛˊ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 秤砣虽小压千斤 / 稱砣雖小壓千斤] although small, a steelyard weight may tip a hundred pounds (成语 saw); |
| 平舌音 | [píng shé yīn, ㄆㄧㄥˊ ㄕㄜˊ , 平舌音] alveolar; consonants z, c, s produced with the tip of the tongue on the alveolar ridge |
| 舌尖前音 | [shé jiān qián yīn, ㄕㄜˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ , 舌尖前音] alveolar; consonants z, c, s produced with the tip of the tongue on the alveolar ridge |
| 舌尖音 | [shé jiān yīn, ㄕㄜˊ ㄐㄧㄢ , 舌尖音] apical consonant (produced with the tip of the tongue, i.e. d or t) |
| 舌尖 | [shé jiān, ㄕㄜˊ ㄐㄧㄢ, 舌尖] tip of tongue; apical |
| 倒刺 | [dào cì, ㄉㄠˋ ㄘˋ, 倒刺] barb; barbed tip (e.g. of fishhook) |
| 颍 | [yǐng, ˇ, 颍 / 潁] grain husk; tip of sth short and slender |
| 旅顺港 | [Lǚ shùn gǎng, ㄌㄩˇ ㄕㄨㄣˋ ㄍㄤˇ, 旅顺港 / 旅順港] Lüshun port, on the tip of the Liaoning peninsula; called Port Arthur during Russian occupation and Russian-Japanese war of 1905; in Lüshunkou district of Dalian 大連|大连, Liaoning |
| 笔尖 | [bǐ jiān, ㄅㄧˇ ㄐㄧㄢ, 笔尖 / 筆尖] nib; pen point; the tip of a writing brush or pencil |
| 蛇岛 | [Shé dǎo, ㄕㄜˊ ㄉㄠˇ, 蛇岛 / 蛇島] Shedao or Snake island in Bohai sea 渤海 off Lüshun 旅順|旅顺 on the tip of the Liaoning peninsula, small rocky island famous for snakes |
| 冰山一角 | [bīng shān yī jiǎo, ㄅㄧㄥ ㄕㄢ ㄧ ㄐㄧㄠˇ, 冰山一角] tip of the iceberg |
| 梢 | [shāo, ㄕㄠ, 梢] tip of branch |
| 眉梢 | [méi shāo, ㄇㄟˊ ㄕㄠ, 眉梢] tip of brow |
| 眉端 | [méi duān, ㄇㄟˊ ㄉㄨㄢ, 眉端] tip of the eyebrows; top margin on a page |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウイングチップ | [, uinguchippu] (n) wing tip |
| ひっくり返す;引っくり返す;引っ繰り返す;引繰り返す(io) | [ひっくりかえす;ひっくりがえす, hikkurikaesu ; hikkurigaesu] (v5s,vt) (1) to turn over; to turn upside down; to turn up; to turn inside out; to turn out; (2) to knock over; to tip over; (3) to overturn (e.g. a decision); to upset; to reverse |
| ピローマネー | [, piro-mane-] (n) (See 枕銭) pillow money; tip left by the pillow for the room maid |
| ファウルチップ | [, fauruchippu] (n) foul tip |
| ポップヒント | [, poppuhinto] (n) {comp} what's this tip |
| 末生り;末成り;末成(io) | [うらなり, uranari] (n) (1) (See 本生り) fruit grown near the tip of the vine (hence stunted and unripe); (2) weak-looking fellow; pale-faced man; pasty-faced man; pallid man |
| 石突き | [いしづき, ishiduki] (n) shoe; ferrule (of an umbrella); butt end (of a lance); hard tip (of mushroom) |
| 突端 | [とったん;とっぱな, tottan ; toppana] (n) tip of a headland; point |
| 筈(P);弭 | [はず, hazu] (n) (1) (uk) expectation that something took place, will take place or was in some state; it should be so; bound to be; expected to be; must be; (2) nock (of a bow); (3) nock (of an arrow); (4) (See はず押し・はずおし) nock-shaped grip (between thumb and forefinger) (Sumo); (5) wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out; (P) |
| 跳ね上げる | [はねあげる, haneageru] (v1) (1) to churn up; to strike up; to throw up; (2) to tip up; to flip up |
| 鋒鋩 | [ほうぼう, houbou] (n) (1) the tip of an edged instrument; (2) sharp words; vicious character |
| 鐺;璫;木尻;小尻 | [こじり, kojiri] (n) (1) (鐺, 璫, 小尻 only) (ornamental) tip of a scabbard; (2) (鐺, 璫, 木尻 only) bottom of a bargeboard or cantilever |
| 鞘尻 | [さやじり, sayajiri] (n) tip of a scabbard |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบ้หวย | [v. exp.] (bai hūay) EN: hint ; give a laconic lottery tip FR: |
| ชี้ช่อง | [v.] (chīchǿng) EN: tip off ; advise ; indicate the opportunity FR: |
| ให้ทิป | [v. exp.] (hai thip) EN: tip FR: donner un pourboire |
| หัว | [n.] (hūa) EN: top ; end ; extremity ; tip FR: extrémité [f] ; bout [m] ; haut [m] ; sommet [m] |
| เอียง | [v.] (īeng) EN: incline ; lean ; tip ; tilt ; slant FR: incliner ; obliquer ; pencher |
| จะงอย | [n.] (ja-ngøi) EN: tip ; top ; end FR: extrémité [f] ; bout [m] |
| จะงอย | [n.] (ja-ngøi) EN: tip of the beak ; crooked tip FR: extrémité du bec (d'un oiseau) [f] |
| กัลเม็ด | [n.] (kanlamet) EN: tip ; trick ; stratagem FR: astuce [f] |
| คำแนะนำ | [n. exp.] (kham naenam) EN: suggestion ; advice ; piece of advice ; direction ; guidance ; counsel ; tip ; recommendation ; idea FR: conseil [m] ; suggestion [f] ; recommandation [f] ; idée [f] ; truc [m] (fam.) |
| ค่าเหนื่อย | [n. exp.] (khā neūay) EN: commission ; tip FR: pourboire [m] |
| คาดการณ์ | [v.] (khātkān) EN: anticipate ; predict ; foretell ; foresee ; forecast ; guess ; speculate ; estimate ; tip FR: prévoir ; anticiper ; prédire ; spéculer ; estimer ; évaluer |
| ขยิบตาให้... | [v. exp.] (khayip tā h) EN: wink at sb ; tip sb a wink ; give sb a wink FR: faire de l'oeil à ... (qqn) |
| เคล็ดลับ | [n. exp.] (khlet lap) EN: secret ; secret technique ; secret mechanism ; secret key ; trick ; tip FR: secret [m] ; truc [m] ; astuce [f] ; ficelles [fpl] (fig.) ; clé [f] = clef [f] |
| ก้อม | [n.] (køm) EN: tip FR: |
| ก้นกรอง | [n.] (konkrøng) EN: filter tip FR: |
| กลเม็ด | [n.] (konlamet) EN: trick ; tip ; tactic ; stratagem ; artful ; subterfuge ; artifice FR: stratagème [m] ; subterfuge [m] ; astuce [f] ; subtilité [f] ; tactique [f] ; art [m] |
| กระดก | [v.] (kradok) EN: tilt ; teeter ; tip up ; seesaw FR: pencher |
| กระพุ่ม | [n.] (kraphum) EN: lotus bud ; pointed tip FR: |
| มันติดอยู่ที่ริมฝีปาก | [v. exp.] (man tit yū ) EN: it's on the tip of my tongue FR: avoir un mot sur le bout de la langue |
| หงายท้อง | [v.] (ngāithøng) EN: overturn ; turn over ; tip over FR: |
| เงินทิป | [n. exp.] (ngoen thip) EN: tip ; gratuity FR: pourboire [m] |
| ผีเสื้อปลายปีกส้มเล็ก | [n. exp.] (phīseūa plā) EN: Yellow Orange Tip FR: |
| ผีเสื้อปลายปีกส้มใหญ่ | [n. exp.] (phīseūa plā) EN: Great Orange Tip FR: |
| ปลาย | [n.] (plāi) EN: end ; extremity ; tip ; point ; tale FR: fin [f] ; extrémité [f] ; bout [m] ; terminaison [f] ; pointe [f] |
| ปลายจมูก | [n. exp.] (plāi jamūk) EN: nose tip FR: bout du nez [m] |
| ปลายลิ้น | [n. exp.] (plāi lin) EN: tip of the tongue FR: bout de la langue [m] |
| ประลาย | [n.] (pralāi) EN: tip FR: |
| รางวัล | [n.] (rāngwan) EN: prize ; award ; reward ; trophy ; tip FR: prix [m] ; récompense [f] |
| รางวัล | [v.] (rāngwan) EN: reward ; tip FR: récompenser |
| แสดงเจตนา | [v. exp.] (sadaēng jet) EN: disclose one's intention ; show one's hand / cards ; tip one's hand ; declare one's intention FR: déclarer ses intentions ; manifester son intention ; jouer cartes sur table |
| เทขยะ | [v. exp.] (thē khaya) EN: tip rubbish ; dump rubbish ; empty garbage FR: vider les ordures ; déverser des déchets |
| ทิป ; ติป | [n.] (thip ; tip) EN: tip ; gratuity FR: pourboire |
| ทิป ; ติป | [n.] (thip ; tip) EN: tip FR: conseil [m] ; truc [m] ; astuce [f] |
| ติดอยู่ที่ปาก | [v. exp.] (tit yū thī ) EN: be stuck at one's lips ; be on the tip of one's tongue FR: avoir un mot sur lebout de la langue |
| ยอดของกิ่ง | [n. exp.] (yøt khøng k) EN: tip of a branch FR: extrémité d'une branche [f] |
| หยอดน้ำมัน | [v. exp.] (yøt nāmman ) EN: grease one's palm ; tip FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Spargelspitze | {f}asparagus tip |
| Hartmetallschneide | {f}carbide tip |
| Filzstift | {m}felt tip pen |
| Ringnutsteg | {m}gutter tip |
| Trick | {m} | toller Trick | gemeiner Trick | jdm. einen Trick verraten | den Trick raushabentrick | fancy trick | dirty trick | to give sb. a tip | to have got the knack of ... |
| Spitze | {f} (spitzes Ende) | die Spitze des Eisbergestip | the tip of the iceberg |
| Tipp | {m}; Tip |
| Trinkgeld | {n} | ein Trinkgeld gebentip | to tip |