| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now what the hell do you think you're doing with that tin star, boy? | เอาตราดีบุกนั่นไปทำอะไรวะ ไอ้น้อง |
| Talkin' tin men, walkin' scarecrows, ruby slippers. | ชายสังกะสีพูดได้ หุ่นไล่กาเดินได้ รองเท้าทับทิม |
| The tin woodsman used to be made of flesh, like everybody else, but then he cut off his leg. | คนตัดไม้สังกระสี เคยมีเลือดเนื้อเหมือนคนทั่วๆ ไป แต่เขาตัดขาเขาทิ้ง |
| He had a tin leg made, but then a witch enchanted his axe, and he kept on cutting off the other parts of his body until he was all made of tin. | เขาเลยต้องทำขาด้วยสังกระสี แต่แม่มดใส่อาถันที่ขวานของเขา และเขาตัดส่วนต่างๆ ของร่างกาย จนกลายเป็นสังกระสีทั้งหมด |
| And he could talk too, like the scarecrow and the tin man? | แถมยังพูดได้อีก อย่างเดียวกับหุ่นไล่กาและชายสังกระสี |
| Oh, Tin Woodsman, what happened to you? | คุณคนตัดไม้สังกะสี เกิดอะไรขึ้นกับคุณหนอ? |
| Covering myself in tin foil, from head to toe. | ...เอากระดาษฟอยล์ปิดทั้งตัว... |
| I'm funny. Okay, Lassie, Benji, Rin Tin Tin. Hey! | แลสซี่, เบนจี้, ลินตินติน เฮ้ เอาล่ะ พวกเขาคือ... |
| The old man's as crazy as a rat in a tin shithouse. | ชายชราบ้าเหมือนหนูใน Shithouse ดีบุก |
| All of tin the Truman catalogue. Operators are standing by. | แน่นอน เปิดทรูแมนแคตตาล็อก ก็โทรสั่งซื้อได้ |
| You seemed to be mesmerized by this tin lighter. | เธอเหมือนโดนสะกด ด้วยไฟแช๊คบางๆนี่ |
| You're hiding your wages in a tin can, Annie. | คุณเอาเงินค่าแรงเก็บไว้ในกระป๋องนะ แอนนี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 链 | [liàn, ㄌㄧㄢˋ, 链 / 鏈] chain; lead or tin ore |
| 五金 | [wǔ jīn, ˇ ㄐㄧㄣ, 五金] metal hardware (nuts and bolts); the five metals: gold, silver, copper, iron and tin 金銀銅鐵錫|金银铜铁锡 |
| 锡箔 | [xī bó, ㄒㄧ ㄅㄛˊ, 锡箔 / 錫箔] tin foil |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アルミホイル;アルホイル(ik) | [, arumihoiru ; aruhoiru (ik)] (n) (abbr) aluminum foil; aluminium foil; tin foil |
| 缶詰(P);缶詰め(P);罐詰め(oK);罐詰(oK) | [かんづめ, kandume] (n,adj-no) packing (in cans); canning; canned goods; tin can; (P) |
| 響銅;胡銅器;砂張;佐波理 | [さはり, sahari] (n) copper alloy with traces of silver, lead, or tin |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดีบุก | [n.] (dībuk) EN: tin ; stannum (obsol.) FR: étain [m] |
| กาฝากตีนปู | [n. exp.] (kāfāk tīn p) EN: Viscum articulatum FR: Viscum articulatum |
| ขี้ก้าง | [n.] (khīkāng) EN: tin slag ; stickman FR: |
| เครื่องเปิดกระป๋อง | [n. exp.] (khreūang po) EN: can opener ; tin opener FR: ouvre-boîte [m] |
| กระป๋อง | [n.] (krapǿng) EN: tin ; tincan ; can ; canister FR: boîte de conserve [f] ; canette [f] ; boîte-boisson [f] ; boîte en fer blanc [m] |
| กระปุก | [n.] (krapuk) EN: pot ; receptacle ; box ; jug ; jar ; can ; tin FR: bocal [m] ; pot [m] ; petit pot [m] ; petit récipient [m] ; boîte [f] |
| หลังคามุงสังกะสี | [n. exp.] (langkhā mun) EN: tin roof ; corrugated iron roof ; roof with corrugated iron FR: |
| เหล็กวิลาด | [n. exp.] (lek wilāt) EN: tin foil ; tinplate ; terneplate FR: fer blanc [m] |
| เหมืองดีบุก | [n. exp.] (meūang dību) EN: tin mine FR: mine d'étain [f] |
| เหมืองแร่ดีบุก | [n. exp.] (meūang raē ) EN: tin mine FR: mine d'étain [f] |
| หมอตีนเปล่า | [n. exp.] (mø tīn plāo) EN: barefoot doctor FR: |
| หมุด | [n.] (mut) EN: peg ; drawing pin ; cotter pin ; tin tack ; knot ; plaque FR: cheville [f] ; clavette [f] ; plaque scellée [f] |
| นกตีนเหลือง | [n. exp.] (nok tīn leū) EN: Grey-tailed Tattler FR: Chevalier de Sibérie [m] ; Chevalier cendré [m] ; Chevalier à pieds courts [m] |
| ผักตีนกวาง | [n. exp.] (phak tīn kw) EN: Helminthostachys zeylanica FR: Helminthostachys zeylanica |
| ผู้ดีตีนแดง | [n. exp.] (phūdī tīn d) EN: la-di-da ; bourgeois ; bourgeoisie FR: |
| ปีบ ; ปี๊บ | [n.] (pīp) EN: can ; tin ; bucket ; kerosene can FR: bôite en fer blanc [f] |
| แร่ดีบุก | [n. exp.] (raē dībuk) EN: tin ore ; cassiterite FR: minerai d'étain [m] ; cassitérite [f] |
| รอยตีนสัตว์ | [n. exp.] (røi tīn sat) EN: FR: traces d'animaux [fpl] |
| โรงกลวง | [n. exp.] (rōng klūang) EN: tin smeltery FR: |
| แท่ง | [n.] (thaeng) EN: [classif.: pencils, ingots of tin or lead] FR: [classif. : crayons, lingots d'étain ou de plomb] |
| ย่านตีนควาย | [n. exp.] (yān tīn khw) EN: Phanera ferruginea FR: Phanera ferruginea |
| เหยี่ยวเคสเตรล | [n. exp.] (yīo tīn daē) EN: Amur Falcon ; Eastern Red-footed Falcon FR: Faucon de l'Amour [m] ; Faucon des steppes [m] |