| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กาจับหลัก | (n.) kind of trap in ancient time used only for human |
| กาลแรกตรัสรู้ | (n.) first time of enlightenment of Buddha |
| จิรกาล | (n.) long time in the past See also: once upon a time Syn. กาลนาน, เวลาช้านาน |
| ตั้งแต่นั้นมา | (conj.) from that time on See also: from then on, since then Syn. นับจากนั้นมา |
| ตารางสอน | (n.) classroom time table See also: subject time table Syn. ตารางเรียน |
| ถึงเวลา | (v.) it´s the time to |
| ทันน้ำ | (v.) be in time for the tide See also: be at the moment to save the tide |
| ทันน้ำทันฝน | (adv.) in time for the flood season and rainy season See also: in time for tide or rain Syn. ทันฤดูกาล |
| ทันฤดูกาล | (adv.) in time for the flood season and rainy season See also: in time for tide or rain |
| ทีเขาทีเรา | (n.) his time his turn |
| ทีใครทีมัน | (n.) his time his turn Syn. ทีเขาทีเรา |
| นับจากนั้นมา | (conj.) from that time on See also: from then on, since then |
| นานแสนนาน | (adv.) long time ago See also: for ages Syn. นมนาน, นาน |
| ปฐมโพธิกาล | (n.) first time of enlightenment of Buddha Syn. กาลแรกตรัสรู้ |
| ระยะ | (n.) in the time of See also: in the period of |
| ฤกษ์งามยามดี | (v.) reach the auspicious time or moment Syn. ฤกษ์ดี, เป็นมงคล, เป็นสิริมงคล |
| สับราง | (v.) arrange one´s time so that competing suitors do not meet Syn. สับหลีก |
| เป็นมงคล | (v.) reach the auspicious time or moment Syn. ฤกษ์ดี, ฤกษ์งามยามดี, เป็นสิริมงคล |
| เป็นมานาน | (adv.) from time inmemorial Syn. นานมาแล้ว, แต่ครั้งไหนครั้งไร |
| เป็นสิริมงคล | (v.) reach the auspicious time or moment Syn. ฤกษ์ดี, ฤกษ์งามยามดี, เป็นมงคล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You have known from a long time what to do | คุณทราบมาตั้งนานแล้วว่าควรจะทำอะไร |
| He had spent a long time in this country | เขาใช้เวลามากในประเทศนี้ |
| Who is this? Do you know what time is it? | ใครกันนี่ คุณทราบไหมเวลาเท่าไหร่แล้ว |
| I've got limited time here | ฉันมีเวลาจำกัดที่นี่ |
| What time do you finish your work? | คุณทำงานเสร็จเมื่อไหร่ |
| It has been a long time since I last came here | มันนานมากแล้วนับแต่ที่ฉันมาที่นี่ครั้งล่าสุด |
| We have time for one more question | พวกเรามีเวลาสำหรับอีกหนึ่งคำถาม |
| How much time do we have? | พวกเรามีเวลาเหลือเท่าไหร่ |
| I don't have time for this | ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้นะ |
| When was the last time you had your medicine? | คุณทานยาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ |
| I've waited a long time for this | ฉันคอยสิ่งนี้มาตั้งนานแล้ว |
| Soon she has no time for them | ในไม่ช้าเธอก็จะไม่มีเวลาให้พวกมัน |
| We are not going to spend much time talking | พวกเราจะไม่เสียเวลาพูดคุยมากนัก |
| I have no time to talk now | ฉันไม่มีเวลาพูดคุยในตอนนี้ |
| I don't have time to give you the proper instruction | ฉันไม่มีเวลาที่จะให้คำสั่งสอนที่เหมาะสมกับคุณ |
| Most of the time you are selfish and irresponsible | คุณเห็นแก่ตัวและขาดความรับผิดชอบตลอดเวลา |
| I'm willing to go take time at… | ฉันตั้งใจที่จะไปใช้เวลาที่... |
| I have time to do things that… | ฉันมีเวลาที่จะทำสิ่งต่างๆ ที่... |
| I usually spend a lot of time with… | ฉันมักจะใช้เวลามากกับ... |
| I really like spending time with them | ฉันชอบใช้เวลาอยู่กับพวกเขาจริงๆ |
| I do like to spend time with my parents | ฉันชอบใช้เวลาอยู่กับพ่อแม่ของฉัน |
| We like to spend time with each other | พวกเราชอบที่จะใช้เวลาอยู่ด้วยกัน |
| I would like to have some more time to play music | ฉันอยากมีเวลามากกว่านี้บ้างเพื่อเล่นดนตรี |
| So I don't really have enough time for studying | ดังนั้นฉันจึงไม่มีเวลามากพอสำหรับการศึกษา |
| I really wish I had more time to do that | ฉันปรารถนาจริงๆ ให้ตนเองมีเวลามากกว่านี้เพื่อทำสิ่งนั้น |
| I wish I had more time to read | ฉันปรารถนาให้ตนเองมีเวลามากกว่านี้เพื่ออ่านหนังสือ |
| I waste so much time on internet | ฉันเสียเวลาไปมากกับอินเตอร์เน็ต |
| I never have time to read | ฉันไม่เคยมีเวลาอ่านหนังสือเลย |
| I think I would like to spend more time outside | ฉันคิดว่าฉันอยากใช้เวลามากกว่านี้ข้างนอก |
| I wish I had more time to just hang out with friends | ฉันปรารถให้ตัวเองมีเวลามากขึ้นเพื่อออกไปสังสรรค์กับเพื่อนๆ |
| I waste my time using the internet | ฉันเสียเวลามากมายในการใช้อินเตอร์เน็ต |
| That's probably the thing I waste the most time on | นั่นอาจเป็นสิ่งที่ฉันเสียเวลาไปมากที่สุดกับมัน |
| I do not have time for this | ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ |
| What time do you leave for work? | คุณออกไปทำงานกี่โมง? |
| What time do you return home? | คุณกลับมาบ้านกี่โมง? |
| What time do you go to bed? | คุณเข้านอนกี่โมง? |
| What time do you leave home? | คุณออกจากบ้านกี่โมง? |
| What time do you leave for home? | คุณออกมาบ้านตอนกี่โมง? |
| Did you have a good time last night? | เมื่อคืนนี้คุณสนุกไหม? |
| Do you know what time is it? | คุณทราบหรือเปล่านี่เวลาเท่าไหร่แล้ว? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When hearts are high the time will fly | เมื่อใจสูงเวลาที่จะบิน |
| Fine time you picked to sneeze! | เวลาที่ดีที่คุณเลือกที่จะจาม! |
| You'll just have time to wash. | คุณเพียงแค่จะมีเวลาในการล้าง |
| This is no time to scratch. | นี่ไม่ใช่เวลาละทิ้งหน้าที่นะ |
| Herring, why do you waste my time like this? | เฮอลิง คุณคิดไหมว่าแบบนี้มันทำให้ผมเสียเวลา |
| You don't appreciate what a good time you were having. | นายไม่ได้อยู่ดู สิ่งที่ดีที่สุดที่นายมี |
| That's the only time I'm really happy: dreaming. | ช่วงเวลาที่ฉันมีความสุข คือตอนฉันฝัน |
| At such a time I think it ill-advised. | ตอนนี้หรอครับ ผมว่า มันตลกสิ้นดี |
| There. One night, a long time ago, my travels took me to a quaint little village. | คืนหนึ่งเป็นเวลานานที่ผ่านมา การเดินทางของฉัน |
| I wonder what time it is. | ฉันสงสัยว่าสิ่งที่มันเป็นเวลา |
| Remember, Gideon, the time I tied strings on you... and passed you off as a puppet? | โปรดจำไว้ว่าพ้นเวลาที่ฉันผูก สตริง กับคุณและคุณส่งผ่านออกมา เป็นหุ่นเชิดหรือไม่? |
| I'll have you out of here in no time at all. | ฉันจะมีคุณออกจากที่นี่ในเวลา ที่ไม่ทั้งหมด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一寸光阴一寸金 | [yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ, 一寸光阴一寸金 / 一寸光陰一寸金] An interval of time is worth an ounce of gold (俗谚 common saying); free time is to be treasured |
| 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 | [yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ, cun4 jin1 nan2 mai3 cun4 guang1 yin1, 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 / 一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰] An interval of time is worth an ounce of gold, money can't buy you time (俗谚 common saying); Time is precious and must be treasured. |
| 及 | [jí, ㄐㄧˊ, 及] and; to reach; up to; in time for |
| 四海皆准 | [sì hǎi jiē zhǔn, ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄣˇ, 四海皆准] appropriate to any place and any time (成语 saw); universally applicable; a panacea |
| 请假 | [qǐng jià, ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄚˋ, 请假 / 請假] ask for time off |
| 间 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 间 / 間] between; among; space; classifier for time intervals |
| 生不逢时 | [shēng bù féng shí, ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄕˊ, 生不逢时 / 生不逢時] born at the wrong time (成语 saw); unlucky (esp. to complain about one's fate); born under an unlucky star; ahead of his time |
| 入学 | [rù xué, ㄖㄨˋ ㄒㄩㄝˊ, 入学 / 入學] to enter a school or college; to go to school for the first time as a child |
| 相濡以沫 | [xiāng rú yǐ mò, ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄇㄛˋ, 相濡以沫] give one's meager resources to help another in time of need; help each other when both are in humble circumstances |
| 钟 | [zhōng, ㄓㄨㄥ, 钟 / 鐘] clock; o'clock; time as measured in hours and minutes; bell; surname Zhong |
| 协调世界时 | [xié tiáo shì jiè shí, ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄠˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄕˊ, 协调世界时 / 協調世界時] Coordinated Universal Time (UTC) |
| 空隙 | [kòng xì, ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧˋ, 空隙] crack; gap between two objects; gap in time between two events |
| 没日没夜 | [méi rì méi yè, ㄇㄟˊ ㄖˋ ㄇㄟˊ ㄧㄝˋ, 没日没夜 / 沒日沒夜] day and night; regardless of the time of day or night |
| 最后期限 | [zuì hòu qī xiàn, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄢˋ, 最后期限 / 最後期限] deadline; final time limit (for project) |
| 拨冗 | [bō rǒng, ㄅㄛ ㄖㄨㄥˇ, 拨冗 / 撥冗] find time in the midst of pressing affairs |
| 暂且 | [zàn qiě, ㄗㄢˋ ㄑㄧㄝˇ, 暂且 / 暫且] for now; for the time being; temporarily |
| 时不时 | [shí bù shí, ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ, 时不时 / 時不時] from time to time |
| 全时工作 | [quán shí gōng zuò, ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ, 全时工作] full time work |
| 地质年代表 | [dì zhì nián dài biǎo, ㄉㄧˋ ㄓˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ, 地质年代表 / 地質年代表] geological time scale |
| 格林尼治标准时间 | [Gé lín ní zhì biāo zhǔn shí jiān, ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧˊ ㄓˋ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ, 格林尼治标准时间 / 格林尼治標準時間] Greenwich mean time GMT |
| 不暇 | [bù xiá, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ, 不暇] have no time (for sth); be too busy (to do sth) |
| 霍金 | [Huò jīn, ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ, 霍金] Hawkins or Hawking; Stephen Hawking (1942-), British physicist and author of A Brief History of Time 時間簡史|时间简史 |
| 一小时以后 | [yī xiǎo shí yǐ hòu, ㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄧˇ ㄏㄡˋ, 一小时以后 / 一小時以後] a short time later |
| 合拍 | [hé pāi, ㄏㄜˊ ㄆㄞ, 合拍] in time with (i.e. same rhythm); to keep in step with; fig. to cooperate |
| 钻牛角 | [zuān niú jiǎo, ㄗㄨㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ, 钻牛角 / 鑽牛角] lit. honing a bull's horn; fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem; to bash one's head against a brick wall; a wild goose chase; a blind alley; to split hairs; same as 成语 saw 鑽牛角尖|钻牛角尖 |
| 钻牛角尖 | [zuān niú jiǎo jiān, ㄗㄨㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ, 钻牛角尖 / 鑽牛角尖] lit. to hone a bull's horn (成语 saw); fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem; to bash one's head against a brick wall; a wild goose chase; a blind alley; to split hairs |
| 悠悠 | [yōu yōu, ㄧㄡ ㄧㄡ, 悠悠] lasting for ages; long drawn out; remote in time or space; unhurried; a great number (of events); preposterous; pensive |
| 自古 | [zì gǔ, ㄗˋ ㄍㄨˇ, 自古] (since) ancient times; (from) time immemorial |
| 刻 | [kè, ㄎㄜˋ, 刻] quarter (hour); moment; to carve; to engrave; to cut; oppressive; (classifier for short time intervals) |
| 久而久之 | [jiǔ ér jiǔ zhī, ㄐㄧㄡˇ ㄦˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓ, 久而久之] over time; as time passes; in the fullness of time |
| 实时操作环境 | [shí shí cāo zuò huán jìng, ㄕˊ ㄕˊ ㄘㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ, 实时操作环境 / 實時操作環境] real time operating environment |
| 屡次 | [lǚ cì, ㄌㄩˇ ㄘˋ, 屡次 / 屢次] repeatedly; time and again |
| 反应时间 | [fǎn yīng shí jiān, ㄈㄢˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ, 反应时间 / 反應時間] response time (technology) |
| 岁时 | [suì shí, ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ, 岁时 / 歲時] season; time of the year |
| 相隔 | [xiāng gé, ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ, 相隔] separated by (distance or time etc) |
| 秋后算帐 | [qiū hòu suàn zhàng, ㄑㄧㄡ ㄏㄡˋ ㄙㄨㄢˋ ㄓㄤˋ, 秋后算帐 / 秋後算帳] lit. settling accounts after the autumn harvest (成语 saw); to wait until the time is ripe to settle accounts; to bide time for revenge |
| 回回 | [huí huí, ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ, 回回] time and again; every time; Hui religious minority (Chinese Muslims) |
| 替角 | [tì jué, ㄊㄧˋ ㄐㄩㄝˊ, 替角] substitute; sb ready to substitute at any time for principal player; understudy (substitute actor) |
| 良图 | [liáng tú, ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ, 良图 / 良圖] good plan; right strategy; to take one's time forming the right decision |
| 姑且 | [gū qiě, ㄍㄨ ㄑㄧㄝˇ, 姑且] temporarily; the time being; for the moment; provisional; tentatively |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクセスタイム | [, akusesutaimu] (n) {comp} access time |
| アクセス時間 | [アクセスじかん, akusesu jikan] (n) {comp} access time |
| アクチュアルタイム | [, akuchuarutaimu] (n) actual time |
| アセンブル時 | [アセンブルじ, asenburu ji] (n) {comp} assembly time |
| あっと言う間;あっという間;あっとゆう間 | [あっというま(あっと言う間;あっという間);あっとゆうま(あっと言う間;あっとゆう間), attoiuma ( atto iu kan ; attoiu kan ); attoyuuma ( atto iu kan ; attoyuu kan )] (exp) (See あっと言う間に) a blink of time (lit |
| いい頃;良い頃 | [いいころ;よいころ(良い頃), iikoro ; yoikoro ( yoi goro )] (exp) high time; about time |
| いつまで経っても;何時まで経っても | [いつまでたっても, itsumadetattemo] (exp) no matter how much time passes |
| いよいよという時;いよいよと言う時 | [いよいよというとき, iyoiyotoiutoki] (exp) (at the) last moment; (in the) nick of time |
| インジャリータイム;インジュリータイム | [, injari-taimu ; injuri-taimu] (n) injury time |
| オーバヘッドタイム | [, o-baheddotaimu] (n) {comp} overhead time |
| オンラインディレイド処理システム | [オンラインディレイドしょりシステム, onraindeireido shori shisutemu] (n) {comp} online delayed time system |
| お久しぶり | [おひさしぶり, ohisashiburi] (exp) (abbr) (sl) (See お久・おひさ) it's been a long time; long time no see |
| お初;御初 | [おはつ, ohatsu] (n) (1) (pol) (See 初・はつ) doing something for the first time (ever, in a season, etc.); (2) new item; first crop of the season |
| お初をいただく;お初を頂く | [おはつをいただく, ohatsuwoitadaku] (exp,v5k) to eat something for the first time in the season |
| お変わりありませんか | [おかわりありませんか, okawariarimasenka] (exp) (pol) how have (you) been? (gen. used after some time apart); lit |
| お待ち;御待 | [おまち, omachi] (n,n-suf) waiting; waiting time |
| お暇;御暇 | [おいとま, oitoma] (n,vs) (1) (uk) (See 暇・いとま・5) leaving; going home; (2) quitting one's job; (3) free time; leisure; spare time |
| かねてから | [, kanetekara] (exp) for some time |
| クエスチョンタイム | [, kuesuchontaimu] (n) question time (section of proceedings in parliament) |
| グリニッジ時;グリニジ時 | [グリニッジじ(グリニッジ時);グリニジじ(グリニジ時), gurinijji ji ( gurinijji toki ); guriniji ji ( guriniji toki )] (n) (obsc) (See 世界時) Greenwich Time |
| グリニッジ標準時 | [グリニッジひょうじゅんじ, gurinijji hyoujunji] (n) Greenwich mean time |
| ゴールデンアワー | [, go-ruden'awa-] (n) prime time television (wasei |
| ここで会ったが百年目;ここで逢ったが百年目;此処で会ったが百年目;此処で逢ったが百年目 | [ここであったがひゃくねんめ, kokodeattagahyakunenme] (exp) (id) At last your time has come |
| この前(P);此の前(P) | [このまえ, konomae] (n,adj-no) (1) some time ago; recently; lately; (2) last (Sunday, etc.); previous; (P) |
| これっ切り;此れっ切り;是っ切り | [これっきり, korekkiri] (n,n-adv) (1) (uk) (See これ切り) last time (as of now); never again; (2) only this |
| これを書いている時点で | [これをかいているじてんで, korewokaiteirujitende] (exp) at the time of writing |
| これ切り;此れ切り;是切り | [これきり;これぎり, korekiri ; koregiri] (n,n-adv) (1) (uk) last time (as of now); never again; (2) only this |
| コンパイル時 | [コンパイルじ, konpairu ji] (n) {comp} compilation time |
| コンパイル時間 | [コンパイルじかん, konpairu jikan] (n) {comp} compilation time |
| サーチ時間 | [サーチじかん, sa-chi jikan] (n) {comp} rotational delay; search time |
| サイクルタイム | [, saikurutaimu] (n) (See タクトタイム) cycle time |
| サイクル時間 | [サイクルじかん, saikuru jikan] (n) {comp} cycle time |
| サマータイム | [, sama-taimu] (n) daylight savings time (summertime) |
| シークタイム | [, shi-kutaimu] (n) {comp} seek time |
| シーク時間 | [シークじかん, shi-ku jikan] (n) {comp} positioning time; seek time |
| システム実動時間 | [システムじつどうじかん, shisutemu jitsudoujikan] (n) {comp} system production time |
| しばらくの間;暫くの間 | [しばらくのあいだ, shibarakunoaida] (exp,adv) for a short while; for a while; for some time; for the time being |
| スプリットタイム | [, supurittotaimu] (n) split time |
| セットアップタイム | [, settoapputaimu] (n) {comp} setup time |
| セットアップ時間 | [セットアップじかん, settoappu jikan] (n) {comp} setup time |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイドル時間 | [アイドルじかん, aidoru jikan] idle time |
| アクセス時間 | [アクセスじかん, akusesu jikan] access time |
| アセンブル時 | [アセンブルじ, asenburu ji] assembly time |
| アセンブル時間 | [アセンブルじかん, asenburu jikan] assembly time |
| オーバヘッドタイム | [おーばへっどたいむ, o-baheddotaimu] overhead time |
| コンパイル時 | [コンパイルじ, konpairu ji] compilation time |
| コンパイル時間 | [コンパイルじかん, konpairu jikan] compilation time |
| サーチ時間 | [サーチじかん, sa-chi jikan] rotational delay, search time |
| サイクルタイム | [さいくるたいむ, saikurutaimu] cycle time |
| サイクル時間 | [サイクルじかん, saikuru jikan] cycle time |
| シーク時間 | [シークじかん, shi-ku jikan] positioning time, seek time |
| システム実動時間 | [システムじつどうじかん, shisutemu jitsudoujikan] system production time |
| システム試験時間 | [システムしけんじかん, shisutemu shikenjikan] system test time |
| スロット時間 | [スロットじかん, surotto jikan] slot time (in CSMA-CD) |
| セル間の到着時間 | [セルあいだのとうちゃくじかん, seru aidanotouchakujikan] cell inter-arrival time |
| ターンアラウンドタイム | [たーん'あらうんどたいむ, ta-n ' araundotaimu] turnaround time, turnaround time |
| ターンオン安定時間 | [ターンオンあんていじかん, ta-n'on anteijikan] turn-on stabilizing time |
| タイムアウト | [たいむあうと, taimuauto] time out |
| タイムシェアリング | [たいむしえありんぐ, taimushiearingu] time sharing |
| タイムスタンプ | [たいむすたんぷ, taimusutanpu] time stamp |
| タイムスライシング | [たいむすらいしんぐ, taimusuraishingu] time slicing |
| タイムスライス | [たいむすらいす, taimusuraisu] time slice |
| タイムリミット | [たいむりみっと, taimurimitto] time limit |
| ダウン時間 | [だうんじかん, daunjikan] down time |
| ディジタル検出遅延時間 | [ディジタルけんしゅつちえんじかん, deijitaru kenshutsuchienjikan] recognition time |
| トラックアクセス時間 | [トラックアクセスじかん, torakkuakusesu jikan] track access time |
| ブート時に | [ブートときに, bu-to tokini] at boot time |
| ファイル作成時 | [ファイルさくせいじ, fairu sakuseiji] file creation time |
| フレーム間タイルフィル | [フレームかんたいるふいる, fure-mu kantairufuiru] information time fill |
| プログラム実動時間 | [プログラムじつどうじかん, puroguramu jitsudoujikan] program production time |
| メモリサイクルタイム | [めもりさいくるたいむ, memorisaikurutaimu] memory cycle time |
| ラウンドトリップ時間 | [ラウンドトリップじかん, raundotorippu jikan] round trip time |
| ランタイムバージョン | [らんたいむばーじょん, rantaimuba-jon] run time version |
| リードタイム | [りーどたいむ, ri-dotaimu] lead time |
| リアルタイム | [りあるたいむ, riarutaimu] real time |
| レスポンスタイム | [れすぽんすたいむ, resuponsutaimu] response time |
| ローカルタイムゾーン | [ろーかるたいむぞーん, ro-karutaimuzo-n] local time zone |
| 不動作時間 | [ふどうさじかん, fudousajikan] dead time |
| 伝送経路遅延 | [でんそうけいろちえん, densoukeirochien] transmission path delay, one-way propagation time |
| 位置決め時間 | [いちぎめじかん, ichigimejikan] positioning time, seek time |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 時差 | [じさ, jisa] Thai: ความต่างของเวลาระหว่างประเทศหนึ่งกับอีกประเทศหนึ่ง English: time difference |
| 間に合う | [まにあう, maniau] Thai: ไปทันเวลา English: to be in time for |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุกรมเวลา | [n. exp.] (anukrom wēl) EN: time series FR: |
| อภิลักขิตกาล | [n.] (aphilakkhit) EN: auspicious time ; auspicious date ; auspicious era FR: |
| อภิลักขิตสมัย | [n.] (aphilakkhit) EN: auspicious time ; auspicious date ; auspicious era FR: |
| แบ่งภาค | [v.] (baengphāk) EN: have only two hands ; cannot be two people at the same time FR: n'avoir que deux mains |
| บำราศ | [v.] (bamrāt) EN: forgo ; go without ; be separated from ; be away for a long time FR: |
| บางครั้งบางคราว | [adv.] (bāng khrang) EN: sometimes ; occasionally ; from time to time ; at times ; now and then FR: quelquefois ; parfois ; de temps en temps ; occasionnellement ; de temps à autre ; à l'occasion |
| บัด | [n.] (bat) EN: time ; moment ; instant ; occasion FR: moment [m] ; heure [f] ; temps [m] ; fois [f] ; point [m] |
| บัตรลงเวลาทำงาน | [n. exp.] (bat long wē) EN: clocking-in card ; time card FR: carte de pointage [f] |
| บัดนั้น | [adv.] (bat nan) EN: at that time ; at the time ; at that moment ; then FR: |
| บัดนี้ | [adv.] (bat nī) EN: at this time ; at this moment ; immediately ; presently ; now FR: à cet instant ; immédiatement ; sur le champ ; maintenant ; à présent |
| บรมโบราณ | [n. exp.] (børom bōrān) EN: time immemorial FR: |
| บทจะ | [adv.] (bot ja ) EN: when it comes time ; when one ones to FR: |
| บุกป่าฝ่าดง | [v. (loc.)] (bukpāfādong) EN: have a difficult time ; face troubles ; proceed with difficulty ; make an arduous journey ; encounter difficulties FR: |
| ช้า | [adv.] (chā) EN: slowly ; behind time ; behindhand ; late FR: lentement ; tardivement ; tard ; en retard |
| แฉะแบะ | [v.] (chaebae) EN: sit idling away one's time ; be lethargic ; slouch FR: traîner à ne rien faire |
| ใช้เวลา | [v.] (chaiwēlā) EN: spend time ; take time ; take (+ length of time) ; span FR: passer du temps ; prendre du temps ; durer ; prendre (+ durée) ; mettre |
| ใช้เวลากับครอบครัว | [v. exp.] (chaiwēlā ka) EN: spend time with one's family FR: passer du temps en famille |
| ใช้เวลาไปโดยเปล่าประโยชน์ | [v. exp.] (chai wēlā p) EN: while away the time ; waste time FR: |
| ช้านาน | [adv.] (chānān) EN: long ago ; for a long time ; since the dim past FR: |
| เฉพาะกาล | [adv.] (chaphǿkān) EN: temporarily ; momentarily ; for the time being FR: |
| เฉไฉ | [v.] (chēchai) EN: take one's time ; dawdle ; proceed slowly FR: prendre son temps ; lambiner |
| ชั่ว | [prep.] (chūa) EN: during ; for a length of time ; throughout ; for ; in every part of FR: durant ; à travers |
| ชั่วกัปชั่วกัลป์ | [adv.] (chūa kap ch) EN: eternally ; forever ; endlessly ; for ages ; for eons ; for all time FR: |
| ชั่วขณะ | [adv.] (chūakhana) EN: for a moment ; for a time ; for a while ; temporarily FR: pour un moment |
| ชั่วคราว | [adv.] (chūa khrāo) EN: temporarily ; for the time being ; for a while ; for the moment ; for a time FR: temporairement ; provisoirement ; momentanément ; pour le moment |
| ชั่วครู่ | [adv.] (chūa khrū) EN: for a while ; for a moment ; for a time ; for a little while ; temporarily ; for a space ; briefly FR: momentanément |
| ชั่วครู่ชั่วยาม | [adv.] (chūakhrūchū) EN: for a moment ; for a short time ; momentary FR: |
| ช่วงชิงเวลา | [v. exp.] (chūangching) EN: race against time FR: courir contre le temps |
| ช่วงนี้ | [n. exp.] (chūang nī) EN: during this time ; at this moment ; at this period ; lately at this time ; presently ; this moment FR: en ce moment ; actuellement |
| ช่วงต่อเวลา | [n. exp.] (chūang tø w) EN: overtime ; extra time FR: |
| ช่วงเวลา | [n. exp.] (chūang wēlā) EN: period ; span ; duration ; time ; period of time FR: durée [f] ; intervalle de temps [m] ; intervalle [m] ; période [f] ; phase [f] ; stade [m] ; plage horaire [f] ; plage [f] |
| ชั่วประเดี๋ยว | [adv.] (chūa pradīo) EN: for a moment ; for a time ; for a while ; temporarily ; for a space FR: |
| ชั่วระยะหนึ่ง | [adv.] (chūa raya n) EN: for a time FR: pour un temps |
| ชั่ววูบ | [adv.] (chūawūp) EN: momentarily ; for a short while ; for a short time FR: |
| ได้ฤกษ์งามยามดี | [n. exp.] (dāi roēk ng) EN: auspicious time FR: |
| ได้เวลา ... | [v. exp.] (dāi wēlā ..) EN: it's time to ... FR: c'est le moment de ... ; il est temps de ... |
| ได้เวลาแล้ว | [v. exp.] (dāi wēlā la) EN: it's now time (to) ; the time has come (to) FR: il est temps (de) |
| ดึกดำบรรพ์ | [n.] (deukdamban) EN: prehistory ; ancient time ; primeval period FR: |
| ดึงเกม | [v. exp.] (deung kēm) EN: play for time ; temporize FR: temporiser |
| ดีดัก | [X] (dī dak) EN: a long time FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abarbeitungszeit | {f}processing time |
| Abwesenheitszeit | {f}absence time |
| fahrplanmäßig; planmäßig | {adv}; nach Planaccording to schedule; on time |
| Instandsetzungsdauer | {f}active repair time |
| vor | {prp; +Dativ} | vor kurzem | vor langer Zeit | vor einem Jahrago | a short while ago | a long time ago | a year ago |
| vorzeitig | {adv}ahead of time |
| Akkordzeit | {f}allowed time |
| Änderungszeit | {f}alteration time |
| Termin | {m}appointed time |
| Ankunftszeit | {f}arrival time |
| zeitgleich | {adv} (mit)at the same time (with) |
| Anwesenheitszeit | {f}attendance time |
| Maschinenüberwachungszeit | {f}attention time |
| Betriebsmittelzeit | {f}available machine time |
| Batterieaufladezeit | {f}battery recharge time |
| Sendezeit | {f} | zur besten Sendezeitbroadcasting time; airtime | at prime time |
| Speicherzeit | {f} (Halbleiter) [electr.]carrier storage time |
| Geschäftsschluss | {m}closing time |
| Polizeistunde | {f}closing time |
| Sperrstunde | {f}closing time |
| Verbindungsdauer | {f}connect time |
| Anschaltzeit | {f}connection time |
| Aushärtezeit | {f}cure time |
| Aushärtungszeit | {f}cure time |
| Taktzeit | {f}cycle time |
| Zykluszeit | {f}cycle time |
| Abklingzeitkonstante | {f}damping time constant |
| Totzeit | {f}dead time |
| Abklingzeit | {f}decay time |
| Löschzeit | {f}deletion time |
| Abfallzeit | {f}drop-out time |
| Verweilzeit | {f}dwell time; holding time; retention time; detention time |
| Ablaufzeit; Laufzeit | {f}elapse time |
| Zeitgleichung | {f}equation of time |
| Befehls-Ausführungszeit | {m}execution time |
| Ablauf | {m} (einer Frist)expiry (of a time limit) |
| Fristverlängerung | {f}extension of time limit |
| Abfallzeit | {f}fall time |
| Bewegungszeit | {f}flight time |
| Auslaufzeit | {f}flow time |