| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Chucky, tilt down! | ข้าวต้องหุงช้าๆมันถึงจะอร่อยใช่มั้ยครับ |
| You know, if you tilt your head to the left and relax your eyes it kind of looks like an old potato. | รู้มั้ยถ้าเราเอียงหัวไปทางด้านซ้าย แล้วมองเผินๆ มันดูเหมือนหัวมันฝรั่งเก่าๆ |
| Yeah. Go on and get your tilt on, all right? | ทิ่มลงไปกินให้เมาเลย ไอ้เพื่อนยาก |
| A little tilt please look this way | เอียงหน้านิดนึงครับ มองทางนี้สิครับ |
| We could stress his system.Put him on a tilt table. | เราสามารถเพิ่มความเครียดให้เขาดู เอาเค้าไปขึ้นโต๊ะกระดก |
| The tilt table test Showed that the patient's ekg,Bpm pulse remained Normal despite... | โต๊ะกระดกแสดง EKG และBPM ของคนไข้ ปรกติ |
| Could you tilt your head forward, please. | คุณช่วยก้มหัวไปข้างหน้าหน่อย |
| All I'm asking you to do is just tilt your head a little. | ที่ฉันจะให้นายทำก็แค่ เอียงหัวของนายเล็กน้อย |
| Here, tilt your head back. | นี่ไง เงยหน้าขึ้นหน่อยครับ |
| Open your lips, then tilt the cup back until the liquid... | อ้าปากแล้วก็เอียงแก้ว จนน้ำมันเริ่ม... |
| You know, if you tilt your head to the right... no, it's not that, it's just... | ไม่ต้องหรอก มันแค่... |
| And then tilt it down just a smidge. | แล้วเอียงมันลงติ๊ดนึง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 倾角 | [qīng jiǎo, ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ, 倾角 / 傾角] dip; angle of dip (inclination of a geological plane down from horizontal); tilt (inclination of ship from vertical) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 首をひねる;首を捻る | [くびをひねる, kubiwohineru] (exp,v5r) to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หัวสั่นหัวคลอน | [n. exp.] (hūa san hūa) EN: run full tilt FR: |
| เอียง | [v.] (īeng) EN: incline ; lean ; tip ; tilt ; slant FR: incliner ; obliquer ; pencher |
| เอียงกระเท่เร่ | [v. exp.] (īeng krathē) EN: tilt to one side FR: |
| กระดก | [v.] (kradok) EN: tilt ; teeter ; tip up ; seesaw FR: pencher |
| ลาด | [v.] (lāt) EN: tilt ; incline ; slope FR: incliner ; pencher |
| ลาดเท | [v.] (lātthē) EN: tilt FR: |
| อกตั้ง | [adv.] (oktang) EN: at top speed ; at full tilt FR: |
| เผยอ | [v.] (phayoē) EN: open partially ; raise slightly ; lift slightly ; be slightly part ; tilt FR: entrouvrir ; écarter |
| พรวด ๆ = พรวดๆ | [X] (phrūat-phrū) EN: at full tilt ; headlong FR: |
| ตะแคง | [v.] (takhaēng) EN: lean ; incline ; lie on one side ; tilt ; list ; lie at an angle ; tilt to one side FR: incliner |