| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Here's today's tile block print. | ท่านเป็นใครกันแน่เนี่ย |
| The Professor cancelled. I brought the tile samples. | ศาสตราจารย์ยกเลิกน่ะค่ะ ฉันได้ตัวอย่างแผ่นกระเบื้องมาแล้ว |
| Today, Subway Tile and a low-flow toilet. | วันนี้ กระเบื้องปูทางรถไฟใต้ดินกับชักโครกประหยัดน้ำ |
| You want me to tell you how I felt licking the tile in the cafeteria? | คุณอยากให้ฉันบอกคุณว่า ฉันรู้สึกยังไง ที่ต้องเลียแผ่นกระเบื้อง ในโรงอาหารเหรอ |
| I will go to the tile yard to see if they have those adobe shingles. | ฉันจะไปร้านขายกระเบื้องซักหน่อย จะไปดูว่ามีขายที่มุงหลังคาแบบไม้มั้ย |
| He built every brick and tile himself, it's part of my family. | สร้างรากฐานกันมา นี่คือครอบครัวของฉัน |
| The tile in your bathroom is tacky. | กระเบื้องในห้องน้ำคุณดูไร้รสนิยม |
| Third ceiling tile from the Kathy Griffin poster. | กระเบื้องเพดานแผ่นที่สาม ถัดจากโปสเตอร์เคธี่ กริฟฟิน |
| And I remember I was lying on the floor of the bathroom, because the tile felt nice and cool, you know? | และฉันจำได้ว่า ฉันเอาแต่นอนอยู่บนพื้นของห้องน้ำ เพราะพื้นกระเบื้องมันทำให้รู้สึกสบาย และเย็น นายเข้าใจไหม |
| You'd get some interesting tile ideas down there, bro. | คุณจะได้รับความคิดที่น่าสนใจ บางกระเบื้อง ลงไปที่นั่นครับ |
| "She stumbled down the stairs, landing hard on the tile floor. | "เธอสะดุดตกบันได แล้วล้มลงอย่างแรงบนพื้นกระเบื้อง" |
| I need you to to grout the hallway floor as soon as they are done with the tile install. | ผมอยากให้คุณเทปูนที่พื้นทางเข้า ทันทีที่พวกนั้นติดกระเบื้องเสร็จ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 琉璃 | [liú lí, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ, 琉璃] glazed tile (used on roof of palaces) |
| 琉璃塔 | [liú lí tǎ, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄊㄚˇ, 琉璃塔] glazed tile pagoda; glazed tower of minaret |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｐタイル | [ピータイル, pi-tairu] (n) vinyl floor tile (typically 30 cm square) |
| グラウト | [, gurauto] (n) grout; grouting (cement between tile squares) |
| クリンカータイル | [, kurinka-tairu] (n) clinker tile |
| シリカタイル | [, shirikatairu] (n) silica tile |
| ドラ | [, dora] (n) (abbr) (See ドラゴン) mah-jongg tile that doubles the score of any hand (or the rule set that includes these tiles) |
| 一向聴 | [イーシャンテン, i-shanten] (n) (See 聴牌) "fishing" in mahjong (i.e. needing one more tile for completion) |
| 丸瓦 | [まるがわら, marugawara] (n) (See 平瓦) convex roof tile |
| 安全牌;安全パイ | [あんぜんぱい(安全牌);あんぜんパイ(安全パイ), anzenpai ( anzenpai ); anzen pai ( anzen pai )] (n) (1) mahjong tile that may be discarded without risking benefiting an opponent; (2) no-risk choice; easily handled person |
| 安牌 | [あんぱい, anpai] (n) (1) 'safe' tile in mahjong (one that won't be taken up by other players if discarded); (2) someone that can be safely ignored (e.g. in some competitive situation) |
| 海底撈月 | [はいていらおゆえ, haiteiraoyue] (n) Haitei winning hand in mahjong; winning on the last tile drawn from the wall; scooping the moon from the bottom of the sea |
| 牌 | [ぱい, pai] (n) tile (mah-jongg) |
| 瓦人形 | [かわらにんぎょう, kawaraningyou] (n) tile figure; ceramic figurine |
| 瓦当;瓦當(oK) | [がとう, gatou] (n) (See 軒丸瓦,軒平瓦) decorative cap of an eave-end roof tile |
| 聴牌 | [テンパイ, tenpai] (n,vs) "fishing" in mahjong (i.e. needing one more tile for completion) (chi |
| 視覚障害者誘導用ブロック | [しかくしょうがいしゃゆうどうようブロック, shikakushougaishayuudouyou burokku] (n) (See 視覚障害者) guidance, warning tile blocks for the visually impaired |
| 軒丸瓦 | [のきまるがわら, nokimarugawara] (n) (See 丸瓦,瓦当) eave-end roof tile (comprising a convex semi-cylindrical tile and a decorative pendant) |
| 軒平瓦 | [のきひらがわら, nokihiragawara] (n) (See 平瓦,瓦当) eave-end roof tile (comprising a broadly concave tile and near-rectangular decorative cap) |
| 鐙瓦 | [あぶみがわら, abumigawara] (n) (arch) (See 軒丸瓦) eave-end roof tile (comprising a convex semi-cylindrical tile and a decorative pendant) |
| 鬼板 | [おにいた, oniita] (n) (See 鬼瓦・1) wooden board used on the ridge-ends of a roof instead of an onigawara tile (sometimes covered in copper sheeting) |
| 鬼瓦 | [おにがわら, onigawara] (n) (1) decorative ridge-end tile (traditionally bearing the face of a demon and resembling a gargoyle); (2) (obsc) hideous face |
| 鴟尾;鵄尾;蚩尾 | [しび, shibi] (n) ornamental ridge-end tile |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กาบู | [n.] (kābū) EN: arch tile FR: |
| ครอบสันหลังคา | [X] (khrøp san l) EN: ridge tile ; hip tile FR: |
| กระเบื้อง | [n.] (krabeūang) EN: tile ; ceramics FR: carrelage [m] ; carreau [m] ; tuile [f] ; dalle [f] |
| กระเบื้องกาบกล้วย | [n.] (krabeūangkā) EN: arch tile FR: |
| กระเบื้องเคลือบ | [n. exp.] (krabeūang k) EN: glazed tile ; painted pottery ; enameled tile FR: |
| กระเบื้องเคลือบเขียว | [n. exp.] (krabeūang k) EN: green glazed tile FR: |
| กระเบื้องลอน | [n. exp.] (krabeūang l) EN: carved tile ; carved roofing FR: |
| กระเบื้องโมเสก | [n. exp.] (krabeūang m) EN: mosaic ; mosaic tile FR: mosaïque [f] |
| กระเบื้องมุงหลังคา | [n. exp.] (krabeūang m) EN: roof tile ; roofing tile FR: |
| กระเบื้องหน้าวัว | [n.] (krabeūang-n) EN: clay tile FR: |
| กระเบื้องปรุ | [n.] (krabeūangpr) EN: Chinese glazed tile ; hollowed tile FR: |
| กระเบื้องปูผนัง | [n. exp.] (krabeūang p) EN: wall tile FR: |
| กระเบื้องปูพื้น | [n. exp.] (krabeūang p) EN: floor tile FR: |
| กระเบื้องรู | [n.] (krabeūangrū) EN: Chinese glazed tile ; hollowed tile FR: |
| กระเบื้องติดผนัง | [n. exp.] (krabeūang t) EN: wall tile FR: |
| กระเบื้องยาง | [n.] (krabeūangyā) EN: plastic tile ; rubber tile FR: |
| หลังคามุงกระเบื้อง | [n. exp.] (langkhā mun) EN: tile roof ; roof with tiles FR: toit de tuiles [m] |
| ลาด | [v.] (lāt) EN: pave ; concrete ; tile ; surface ; cover FR: paver ; revêtir ; recouvrir |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Nonne | {f} (Ziegel)concave tile |
| Betondachstein | {n}concrete roofing tile |
| Mönch | {m} (Ziegel)convex tile |
| Ofenkachel | {f}stove tile |
| Wandfliese | {f}wall tile |