| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We need to tidy up | เราต้องทำมันให้เป็นระเบียบ มีขยะอยู่ทุกที่เลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You tidy up the room. | คุณเป็นระเบียบเรียบร้อยขึ้น ห้องพัก |
| Аnd сheerfully together we сan tidy uр the рlaсe | และมีความสุขด้วยกัน เราสามารถเป็นระเบียบ เรียบร้อยขึ้นสถานที่ |
| So all you have to do is just keep the house nice and tidy until I get back. | ที่ต้องทำคือ รักษาความเรียบร้อยในบ้าน จนกว่าแม่จะกลับ |
| Tidy up, tidy up, that's it. Now get the fuck down on the floor. | เป็นระเบียบเรียบร้อยขึ้นเป็นระเบียบเรียบร้อยขึ้นที่มัน ขณะนี้ได้รับการบันทึกลงบนพื้น |
| Just so you gentlemen can turn right around and resell it... to some Carolina paper mill for a tidy profit ? | เพื่อที่คุณจะขายต่อให้โรงงาน... ...เอากำไรเหนาะๆ ยังงั้นหรือ |
| Apparently people gave generously, so he collected a tidy sum. | ในตอนนั้นเขาเป็นตัวแทนคน ออกไปเรี่ยไรเงินทั่ววอร์ซอว์ หลายคนเขาก็มีน้ำใจช่วยนะ |
| We'll just wait for you to tidy up a bit. | เราจะรอให้คุณเก็บห้องก่อน |
| No, you're not You're a neat and tidy person | เปล่าครับ, คุณเป็นคนน่ารักและเรียบร้อย |
| Now, I make a small but tidy living renting rooms. | ตอนนี้ฉันเปิดห้องเล็กๆ ให้คนอื่นเช่า |
| All right, everyone, let's tidy things up. | เอาล่ะทุกคน เริ่มกันเลยดีกว่า |
| You better tidy your face. I've still got to change. | เธอทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นนะ ฉันก็เหมือนกัน |
| Get him down, tidy him up please. For God's sake! | เอาเขาลงมา จัดการให้เรียบร้อย ให้ตายเถอะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 敹 | [liáo, ㄌㄧㄠˊ, 敹] keep tidy and repaired; sew |
| 理 | [lǐ, ㄌㄧˇ, 理] texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 片付ける(P);片づける | [かたづける, katadukeru] (v1,vt) (1) to tidy up; to put in order; to straighten up; to put away; (2) to settle (problem); to clear (dispute); (3) to finish; to bring something to an end; (4) (sometimes 嫁ける) to marry off (e.g. a daughter); (5) to do away with someone; to bump someone off; (P) |
| 綺麗好き | [きれいずき, kireizuki] (n,adj-na) tidy (of people); neat; liking cleanliness |
| 繕う | [つくろう, tsukurou] (v5u,vt) to mend; to repair; to fix; to patch up; to darn; to tidy up; to adjust; to trim; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จัด | [v.] (jat) EN: arrange ; fix up ; put in order ; tidy ; straighten up ; organize ; prepare ; adjust ; manage ; stage FR: ranger ; arranger ; mettre en ordre ; organiser ; aménager ; agencer ; mettre sur pied |
| จัดห้อง | [v. exp.] (jat hǿng) EN: arrange the room ; arrange the hall ; make up the room ; tidy up one's room FR: |
| เก็บของ | [v. exp.] (kep khøng) EN: put things away ; pack up things ; tidy up FR: ranger ; mettre en ordre |
| เก็บกวาด | [v.] (kepkwāt) EN: clean up ; sweep ; tidy FR: balayer |
| เก็บกวาดห้องครัว | [v. exp.] (kepkwāt hǿn) EN: tidy the kitchen FR: |
| เป็นระเบียบเรียบร้อย | [adj.] (pen rabīep ) EN: nice and tidy ; nice and orderly FR: |
| เรี่ยมเร้เรไร | [adj.] (rīemrērērai) EN: sparklingly clean and neat ; very tidy ; looking like new ; brand-new FR: |
| เรียบร้อย | [adj.] (rīeprøi) EN: neat ; tidy ; well arranged FR: convenable ; soigné ; décent |
| สะอาด | [adj.] (sa-āt) EN: clean ; tidy ; immaculate ; spotless ; unblemished ; flawless ; pure ; unpolluted ; untainted FR: propre ; net |
| สะอาดสะอ้าน | [adj.] (sa-āt-sa-ān) EN: clean ; tidy ; spick-and-span ; spotless FR: propre ; nickel (fam.) |
| สะสาง | [v.] (sasāng) EN: put in order ; sort out ; tidy up ; check up ; clear ; handle ; manage ; treat ; deal with ; settle FR: ranger ; mettre en ordre ; trier ; nettoyer ; débarasser ; liquider |
| ตลบมุ้ง | [v. exp.] (talop mung) EN: tidy up a fastened mosquito net by gathering and throwing the bottom portion over the canopy FR: |
| เตียน | [adj.] (tīen) EN: clean ; cleared ; tidy ; smooth ; even ; level ; flat FR: nu ; dépouillé |